Eksodo 36:1-38
36 »Li Besalele koʼol ch-abtej xchiʼuk Ooliab xchiʼuk skotol li viniketik ti lek xtojobik* ti akʼbat spʼijilik yuʼun Jeovae xchiʼuk ti laj xa yaʼibeik smelolal sventa spas yuʼunik skotol li chʼul abtelal jech kʼuchaʼal yaloj mantal Jeovae».+
2 Takatik ta ikʼel yuʼun Moises li Besalel, Ooliab xchiʼuk skotol li viniketik ti lek xtojobik ti akʼbil spʼijilik yuʼun li Jeovae,+ skotol li buchʼutik tijbat yoʼontonik ti tskʼan chkoltavanik ta abtelale.+
3 Vaʼun, akʼbatik yuʼun Moises skotol li matanal laj yichʼik tal li j-israeletik+ sventa li chʼul abtelale. Pe jech-o jujun sob chichʼik tal matanaletik ti chlokʼ ta yoʼontonik yakʼele.
4 Kʼalal likem xa ox li chʼul abtelale, ta jujuntal lik talikuk skotol li viniketik ti lek xtojobike,
5 xi laj yalbeik li Moisese: «Li krixchanoetike toj ep xa laj yichʼik talel li kʼusitik chtun sventa li abtelal ti jech yaloj mantal Jeova xichʼ pasele».
6 Jech oxal, li Moisese laj yal mantal ti akʼo xi xalik ta sjunul ti bu spasoj skarpanaike: «Vinik antsetik, mu xa xavichʼik tal li kʼusitik lekik ta sventa li chʼul matanale». Jaʼ yuʼun, muʼyuk xa kʼusi mas laj yichʼik talel.
7 Li kʼusitik lekik laj yakʼike lek xa xlokʼ-o sventa xichʼ pasel li abtelale, ep xa spas sovra.
8 Jaʼ yuʼun, skotol li j-abteletik ti lek xtojobike+ la spasik li axibalnae,+ la stunesik lajunlik pokʼ ti pasbil ta lekil lino ti tsʼotbile, asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe xchiʼuk kuxul tsajal pokʼ. Li Besalele te la xluchbe* slokʼol keruvinetik.+
9 Li jujulik pokʼe 28 xukʼubil* snatil xchiʼuk chanib xukʼubil sjamlej. Koʼol smukʼul skotol li pokʼetike.
10 Vaʼun, la spas ta jlik noʼox li voʼlik pokʼe xchiʼuk ta jlik noʼox la spas xtok li yan voʼlik pokʼe.
11 Li ta jot stiʼil slajebal pokʼe laj yakʼbe xchikintak ta asul no. Jech la spasbe xtok li jot stiʼil ti bu tsnupʼ sba xchiʼuk li jchope.
12 La spasbe 50 xchikin li baʼyel pokʼe xchiʼuk la spasbe 50 xchikin li yan pokʼ sventa snupʼ sba xchiʼuk li baʼyel pokʼe.
13 Ta slajeb une la spas 50 lukajtik takʼin ta oro yoʼ snupʼ sba li xchaʼlikal pokʼ xchiʼuk li lukajtik takʼine, jaʼ jech pas ta jlik pokʼ sventa li axibalnae.
14 La spas pokʼ ta stsotsil tentsun sventa smak li axibalnae, 11 ta lik la spas.+
15 Li jujulik pokʼe 30 xukʼubil snatil xchiʼuk chanib xukʼubil sjamlej. Koʼol smukʼul li 11 ta lik pokʼe.
16 Vaʼun, ta jlik noʼox la spas li voʼlik pokʼe xchiʼuk ta jlik noʼox la spas li yan vaklik pokʼe.
17 Tee la spasbe 50 xchikin ta stiʼil li baʼyel jlik pokʼe xchiʼuk la spasbe 50 xchikin ta stiʼil li yan pokʼe sventa snupʼ sba xchiʼuk li baʼyel jlik pokʼe.
18 Jech xtok, la spas 50 lukajtik takʼin ta kovre sventa snupʼ sba li pokʼe, jaʼ jech pas ta jpʼej axibalna.
19 La xchapan snukulil tot chijetik ti bonbil ta tsoje sventa spasbe smak li karpanae, jech xtok, la slamanbe snukulil fokaetik li ta sbae.+
20 La stunes akasia teʼ+ yoʼ spasbe steʼeltak li axibalnae, vaʼajtik la spas.+
21 lajuneb xukʼubil snatil li jujun steʼeltake xchiʼuk jun xukʼubil xchiʼuk j-oʼlol li sjamleje.
22 Li jujun steʼeltake oy chib yakan. Jech la spas skotol li steʼeltak axibalnae.
23 La spasbe 20 steʼeltak ta jot li axibalnae, jaʼ li ta stukʼil sure.
24 La spas 40 ta pech plata ti jomajtik sate sventa te xakʼ ta yolon li 20 steʼeltake. Li chaʼpech plata ti jomol sate jaʼ sventa li chib yakan jujun steʼeltake. Jaʼ jech laj yakʼ batel chaʼchaʼpech plata sventa li chib yakan jujun steʼeltake.+
25 Sventa li jot xokon axibalnae, jaʼ li ta snorteale, la spasbe 20 steʼeltak,
26 40 ta pech plata ti jomajtik sate, li chaʼpech plata ti jomol sate jaʼ sventa li chib yakan jujun steʼeltake. Jech laj yakʼ batel chaʼchaʼpech plata sventa li chib yakan jujun steʼeltake.
27 Sventa li spat axibalnae, li ta smaleb kʼakʼale, la spasbe vakib steʼeltak.+
28 La spasbe chib steʼeltak sventa xkʼot ta s-eskinail jujujot xokon ta spat li axibalnae.
29 Li chib steʼeltak taje ta lumtik lik svaʼan muyel, te kʼot snupʼ sba ta akʼol ti bu oy li baʼyel xotbil oroe. Jech pas yuʼun li s-eskinail ta jujujot xokon ta spat li axibalnae.
30 Jaʼ jech kʼot ta vaxakib steʼeltak xchiʼuk 16 xpechpech platail ti jomajtik sate, li chaʼpech plata ti jomol sate jaʼ sventa li chib yakan jujun steʼeltake.
31 Ta tsʼakale, la stunes akasia teʼ sventa spas ta voʼob kʼatlom teʼ sventa xichʼ tsakanel li steʼeltak jot xokon axibalnae.+
32 La spas voʼob kʼatlom teʼ xtok sventa xichʼ tsakanel li steʼeltak ta jot xokon axibalnae xchiʼuk la spas yan voʼob kʼatlom teʼ sventa xichʼ tsakanel li steʼeltak ta spat axibalna ti skʼeloj batel smaleb kʼakʼale.
33 La spasbe li skʼatlom teʼal ti chichʼ akʼel ta oʼlol steʼeltak sventa jtel noʼox ti chlik ta jot stiʼil kʼalal to ta jot stiʼile.
34 La xpix ta oro li steʼeltake xchiʼuk la spas xotbil oro ti jaʼ chtun ta stsakleb li skʼatlom teʼaltake xchiʼuk la xpix ta oro li kʼatlom teʼetike.+
35 Vaʼun, la spas jlik kortina,+ la stunes asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk tsʼotbil lekil lino. Te la xluchbe*+ slokʼol keruvinetik.+
36 La spasbe chanib yoyaltak ta akasia teʼ xchiʼuk la xpix ta oro. La spasbe stsaklebtak ta oro xchiʼuk laj yunijes chanpech plata ti jomajtik sat sventa li yoyaltake.
37 Ta tsʼakale, la spasbe skortinail li yochebal karpanae, la stunes asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk tsʼotbil lekil lino, la sjal skotol.+
38 Jech xtok, la spasbe li voʼob yoyaltak xchiʼuk stsaklebtake. La xpix ta oro li jol oyetike xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe,* pe jaʼ ta kovre la spas li kʼusi pechajtik ti jomajtik sate.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «skotol viniketik ti pʼij yoʼontonik».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «stsʼisbe».
^ Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «stsʼisbe».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
