Eksodo 38:1-31
38 Li Besalele ta akasia teʼ la spas li skajleb chikʼbil matanale, voʼob xukʼubil* snatil, voʼob xukʼubil sjamlej, kuadrado la spas li skajleb matanale; jaʼ oxib xukʼubil li stayleje.+
2 La spasbe li xulub ta jujujot xchikine; tsakal ta skajleb matanal li xulubtake xchiʼuk la xpix ta kovre.+
3 Ta tsʼakale, la spas skotol li kʼusitik te chtun li ta skajleb matanale, li slokʼesobil stanile, li palaetike, li mukʼta bochetike, li natil chavchav takʼinetike xchiʼuk li yavtak akʼale. Ta kovre la spas skotol li kʼusitik te chtune.
4 Laje, ta kovre la spasbe li xchajchaj takʼinal skajleb matanale. Te laj yakʼ ta yolon stiʼil li skajleb matanale, la stikʼ ochel kʼalal to ta oʼlol yut.
5 Laj yunijesbe chanib xotbil kovre li ta jujujot xchikin ti nopol xil li xchajchaj takʼinal ta kovree. Li chanib xotbil kovree jaʼ sventa te xichʼ xojel li steʼeltake.
6 Ta tsʼakale ta akasia teʼ la spasbe li steʼeltake xchiʼuk la xpix ta kovre.
7 Sventa stakʼ kuchel batele, te la xoj li steʼeltak li ta xotbil kovre ti te oy ta jujujot xokon skajleb matanale. Li skajleb matanale jech la spas kʼuchaʼal jun kaxa ti pojol yut ti pasbil ta tavlae.
8 Ta kovre la spas li perol xchiʼuk snaklebe;+ jaʼ la stunes li snen* antsetik ti lek chapal ch-abtejik li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.
9 La spasbe li yamakʼile.*+ Li ta jot xokon ta stukʼil sure la sjokʼanbe skortinailtak li yamakʼile. Ta tsʼotbil lekil lino la spas, sien xukʼubil snatil ta skotol.+
10 Oy 20 yoyal xchiʼuk 20 ta pech kovre ti jomajtik sate. Li stsaklebtak yoyal xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe* jaʼ ta plata.
11 Li skortinailtak chichʼ jokʼanel li ta jot xokon ta stukʼil nortee jaʼ sien xukʼubil snatil ta skotol. Oy 20 yoyal ta kovre xchiʼuk 20 ta pech kovre ti jomajtik sate. Li stsaklebtak yoyal xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe* jaʼ ta plata.
12 Laj yichʼ jokʼanbel skortinailtak li ta jot yamakʼil* ta stukʼil smaleb kʼakʼale, jaʼ 50 xukʼubil snatil ta skotol. Oy lajuneb yoyal xchiʼuk lajunpech kovre ti jomajtik sate. Li stsaklebtak yoyal xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe* jaʼ ta plata.
13 Li sjamlej li ta jot xokon ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale jaʼ 50 xukʼubil.
14 Li ta xokon yochebal ta batsʼikʼobe laj yichʼ jokʼanbel skortinailtak ti 15 xukʼubil snatil ta skotole, oy oxib yoyal xchiʼuk oxpech kovre ti jomajtik sate.
15 Li ta xokon yochebal yamakʼil* ta tsʼetkʼobe* laj yichʼ jokʼanbel skortinailtak ti 15 xukʼubil snatil ta skotole, oy oxib yoyal xchiʼuk oxpech kovre ti jomajtik sate.
16 Skotol li kortinaetik laj yichʼ jokʼanel ta sjoylejal li yamakʼile* ta tsʼotbil lekil lino laj yichʼ pasel.
17 Li kʼusi pechajtik ti jomajtik sat sventa li yoyaltake ta kovre laj yichʼ pasel. Li stsaklebtak yoyal xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe* jaʼ ta plata, laj yichʼ pixel ta plata li jol oyetike xchiʼuk laj yichʼ pasbel ta plata li kʼusitik chichʼ tsʼakel-o skotol li yoyaltak amakʼe.*+
18 Li skortinail yochebal yamakʼile* jalbil ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, ta kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk ta tsʼotbil lekil lino. 20 xukʼubil snatil xchiʼuk voʼob xukʼubil staylej, koʼol staylej kʼuchaʼal li kortinaetik ti laj yichʼ jokʼanel ta yamakʼile.+
19 Li chanib yoyaltake xchiʼuk li chanpech kʼusitik ti jomajtik sate ta kovre laj yichʼ pasel. Jaʼ ta plata li stsaklebtake xchiʼuk li kʼusitik chichʼ tsʼakel-oe.* Li jol oyetike laj yichʼ pixel ta plata.
20 Skotol li s-estakailtak axibalnae xchiʼuk li estakaetik ta sjoylejal li yamakʼile* ta kovre laj yichʼ pasel.+
21 Li yan kʼusi laj yichʼ pasel ti jech laj yal mantal Moisese jaʼ ti akʼo xchapik li kʼusitik chtun ta karpanae, jaʼ li chʼul karpana ti te oy li xkaxail tratoe.+ Jaʼ oy ta sbaik li jlevietik+ ti jaʼ beiltasatik yuʼun li Itamare,+ li xnichʼon pale Aarone.
22 Li Besalel+ ti jaʼ xnichʼon Uri xchiʼuk ti jaʼ smom Ur ti te likem talel li ta jchop snitilulal Judae la spas skotol li kʼusi albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
23 Te xchiʼuk Ooliab+ ti jaʼ xnichʼon Aisamak ti te likem talel li ta jchop snitilulal Dan ti lek spas yuʼun pʼijil abtelaletike xchiʼuk snaʼ xluchomaj,* jech xtok, snaʼ sjalel asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk lekil lino.
24 Skotol li oro laj yichʼ tunesel li ta abtelal ti bu chʼule, li oro ti laj yakʼik ta yebil matanale,+ jaʼ 29 talento* xchiʼuk 730 siklo,* jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.
25 Skotol li plata laj yakʼik li viniketik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ sien talento xchiʼuk 1,775 siklo, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.
26 Li j-oʼlol siklo laj yakʼik jujune jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Jaʼ jech yepal laj yakʼik li jujun vinik ti 20 o mas ta 20 sjabilalike,+ 603,550 ta skotolik.+
27 Li kʼusitik pechajtik ti jomajtik sat ti laj yichʼ unijesel sventa li bu chʼule xchiʼuk li kʼusitik pechajtik ti jomajtik sat ti jaʼ sventa li kortinae, jaʼ sien talento ta skotol. Li sien ta pech kʼusitik jomajtik sate jaʼ sien talento, jaʼ xkaltik, jun talento sventa li jujupech kʼusitik jomajtik sate.+
28 Li 1,775 siklo platae jaʼ la spas-o li stsaklebtak yoyale xchiʼuk la xpix ta plata li jol oyetike, vaʼun la stsʼakanan.
29 Li kovre laj yakʼik ta matanale* jaʼ 70 talento xchiʼuk 2,400 siklo.
30 Jaʼ la spas-o li kʼusitik pechajtik ti jomajtik sat ti jaʼ sventa li yochebal karpana sventa tsobobbaile, jaʼ la spas-o li skajleb matanal ta kovre xchiʼuk li xchajchaj takʼinal ta kovree xchiʼuk jaʼ la spas-o skotol li kʼusitik te chtun ta skajleb matanale,
31 jech xtok, jaʼ la spas-o li kʼusitik pechajtik ti jomajtik sat ti jaʼ sventa li sjoylejal yamakʼile,* li kʼusitik pechajtik ti jomajtik sat ti jaʼ sventa li yochebal yamakʼile xchiʼuk jaʼ la spas-o skotol li s-estakailtak axibalnae+ xchiʼuk li estakaetik ta sjoylejal li yamakʼile.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ xkaltik, nenetik pasbil ta takʼin ti lek chʼulbile.
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
^ O «stiʼ axibalna».
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
^ O «stiʼ axibalna».
^ O «surtokʼobe».
^ O «stiʼ axibalnae».
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
^ O «stiʼ axibalnae».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «stiʼ axibalnae».
^ O «kʼusitik xotajtik; lukajtik» ti jaʼ sventa xichʼ tsʼakel-oe.
^ O «stiʼ axibalnae».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «stsʼisomaj».
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «yebil matanale».
^ O «stiʼ axibalnae».
