Eksodo 39:1-43
39 La spasik kʼuʼil pokʼiletik ti lek jalbil sventa li abtelal ti bu chʼule, la spasik ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe+ xchiʼuk ta kuxul tsajal pokʼ. La spasik li chʼul kʼuʼil pokʼiletik sventa li Aaron+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
2 Ta oro la spas li mokankʼuʼile,+ ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, ta kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk ta tsʼotbil lekil lino.
3 La stenik ta martiyo laminaetik ta oro jaʼ to ti kʼuxi joy xa tajek kome, laje la sil sventa skap ta jalel xchiʼuk li asul noe, li tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, li kuxul tsajal pokʼe xchiʼuk li lekil linoe, laje laj yichʼ luchel.*
4 La spasbeik chib spakʼ snekebal, te la snapʼanik li ta jujujot stiʼil snekebal li mokankʼuʼile.
5 Li jalbil chukil* ti te napʼal ta mokankʼuʼil sventa ta yaviluk lek xkome+ la spasik ta oro, ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, ta kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk ta tsʼotbil lekil lino jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
6 Laje, te laj yakʼik li onise tonetik li ta snakleb ta oroe. Te la stsʼibabeik sbi li xnichʼnabtak Israele, jaʼ jech la spasik kʼuchaʼal seyo.+
7 Te la snapʼan li ta spakʼ snekebal mokankʼuʼile yoʼ xtun ta snaʼobil yuʼunik xnichʼnabtak Israel li tonetik+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
8 Laje, jech la xluch* li smak stiʼ oʼontonal+ jech kʼuchaʼal li buchʼu snaʼ xluchomaje, jech la spas jech kʼuchaʼal li mokankʼuʼile, ta oro, ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, ta kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk ta tsʼotbil lekil lino.+
9 Kuadrado chkom kʼalal chichʼ puxele. Li smak stiʼ oʼontonal la spasike jchʼix* sjamlej xchiʼuk jchʼix snatil kʼalal chichʼ puxele.
10 Te la snapʼanik tonetik, chanchol laj yakʼik. Li sbacholale jaʼ rubi, topasio xchiʼuk esmeralda ton.
11 Li xchaʼcholale jaʼ turkesa, safiro xchiʼuk jaspe ton.
12 Li yoxcholale jaʼ leschem,* agata xchiʼuk amatista ton.
13 Li xchancholale jaʼ krisolito, onise xchiʼuk jade ton. Te laj yakʼik li ta snaklebtak ti pasbil ta oroe.
14 Li jujupʼej tone jaʼ sventa sbiik li 12 ta voʼ xnichʼnabtak Israele. Li sbiike te tsʼibabil jech kʼuchaʼal seyo, li jujun biil te tsʼibabile jaʼ skʼan xal li 12 ta chop snitilulal Israele.
15 La spasik jichʼil kadenaetik ta batsʼi oro ti xkoʼolaj ta balbil chʼojon+ sventa sjoylejal li smak stiʼ oʼontonale.
16 La spasik chib snakleb ta oro xchiʼuk chib xotajtik oro ti te la snapʼanik ta jujujot xchikin ta akʼol li ta smak stiʼ oʼontonale.
17 Li chaʼlik jichʼil kadena pasbil ta oroe te la xojik li ta chib xotajtik oro ta jujujot xchikin li smak stiʼ oʼontonale.
18 Li sba xchaʼlikal jichʼil kadenae te la xojik li ta chib snaklebtake sventa snit sba xchiʼuk li spakʼ snekebal mokankʼuʼile, taje jaʼ sventa xkom ta yeloval mokankʼuʼil li smak stiʼ oʼontonale.
19 Laje, la spasik chib xotbil oro, te la snapʼanik ta olon ta yut jujujot xchikin li smak stiʼ oʼontonale, skʼeloj kom li mokankʼuʼile.+
20 La spasik yan chib xotajtik oro xtok, te laj yakʼik ti bu tsnup sba li mokankʼuʼil xchiʼuk li xchuk* ti jalbile, jaʼ xkaltik, ta yeloval li mokankʼuʼile, ta yolon li spakʼ snekebale, te kom ta yakʼol li xchuk ti jalbile.
21 La stunesik asul chʼojon sventa te xojik li ta xotajtik oro ta jujujot xchikin smak stiʼ oʼontonale xchiʼuk te la xojik li ta xotajtik oro ti te oy li ta mokankʼuʼile, taje jaʼ sventa te xkom ta yakʼol jalbil chukil* li smak stiʼ oʼontonale xchiʼuk ta sba li mokankʼuʼil jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
22 Ta asul no+ la sjal sliklej li natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼob ti te chkom ta yut li mokankʼuʼile.
23 Jombil sjol ta oʼlol li natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼobe, jombil jech kʼuchaʼal li smak bekʼtalile.* Sventa mu xjate, laj yichʼ jalbel li stiʼil ta sjoyobale.
24 La spasbeik kʼusitik ti xkoʼolaj ta granadaetik* li ta sjoylejal xpuxbenal li natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼobe, la stunesik asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe xchiʼuk kuxul tsajal pokʼ, laj yichʼ balel ta skotol.
25 La spasik kampanaetik ta batsʼi oro, te laj yakʼik li ta xpuxbenal natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼobe, tsjelulan sba xchiʼuk li granadaetike.*
26 Ta sjoylejal xpuxbenal li natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼob ti tstunesik kʼalal tspas yabtelike te jokʼajtik jujupʼej kampana ta oro ti tsjelulan sba xchiʼuk li granadae,* jpʼej kampana ta oro xchiʼuk jpʼej granada jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
27 Laje, la spasik li kʼuʼil pokʼiletik sventa Aaron xchiʼuk xnichʼnabe,+ ta lekil lino la spasik xchiʼuk jalbil kʼuchaʼal tsjal li jalkʼuʼile.
28 La spasik xtok li stsʼotobil jolil+ ta lekil linoe, li xpix jolil+ ta lekil lino ti tstunes li xnichʼnabtak Aarone, li xkʼox vexik+ ta tsʼotbil lekil linoe,
29 jech xtok, li chukile ta lekil tsʼotbil lino la spasik, ta asul no, ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe xchiʼuk ta kuxul tsajal pokʼ, jmoj jalbil ta skotol jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
30 Laje, la spasik jpech chʼul lamina ta batsʼi oro ti solel stsʼayayete* xchiʼuk te la stsʼibaik jech kʼuchaʼal kʼalal oy kʼusi chichʼ akʼbel seyoal ti xi chale: «Te likem ta stojolal Jeova li kʼusi chʼule».+
31 Vaʼun, la xojbeik jlik chʼojon ti pasbil ta asul noe sventa te xkom ta yeloval li stsʼotobil jolil jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
32 Jaʼ jech tsʼaki yuʼunik spasel skotol li kʼusitik chtun ta axibalnae, jaʼ xkaltik, li karpana sventa tsobobbaile. Li j-israeletike la spasik skotol jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+ Jech tajek la spasik kʼuchaʼal albatike.
33 Vaʼun, laj yichʼbeik talel Moises li axibalna+ xchiʼuk stsʼakbenaltak+ xchiʼuk skotol li kʼusi chtun yuʼune: li kʼusitik lukajtike,+ li steʼeltake,+ li skʼatlom teʼaltake,+ li yoyaltake xchiʼuk li kʼusi pechajtik ti jomajtik sate;+
34 li snukulil tot chijetik ti bonbil ta tsoj+ sventa smake, li snukulil fokaetik sventa smake, li kortina sventa smake;+
35 li xkaxail Mantale,* li steʼeltake+ xchiʼuk li smake;+
36 li mexae, skotol li kʼusitik te chtune+ xchiʼuk li pan chichʼ akʼel kʼuchaʼal matanal ta stojolal Diose;
37 li kandelero pasbil ta batsʼi oroe, li skantilaltak+ ti cholol pasbile, skotol li kʼusitik te chtune+ xchiʼuk li aseite sventa li kantiletike;+
38 li skajleb matanal+ ta oroe, li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele,+ li pom ti oy sperfumeale,+ li skortinail+ yochebal karpanae;
39 li skajleb matanal ta kovre+ xchiʼuk li xchajchaj takʼinal ta kovree, li steʼeltake,+ skotol li kʼusitik te chtune,+ li perol xchiʼuk snaklebe;+
40 li skortinailtak chichʼ jokʼanel ta yamakʼile,* li yoyaltake, li kʼusi pechajtik ti jomajtik sate,+ li skortinail+ yochebal amakʼe, li xchʼojonaltake, li s-estakailtake,+ skotol li kʼusitik chtun sventa li abtelal ta axibalnae, jaʼ xkaltik, li karpana sventa tsobobbaile;
41 li lekil jalbil kʼuʼil pokʼiletik sventa li abtelal ti bu chʼule, li chʼul kʼuʼil pokʼiletik sventa li pale Aarone+ xchiʼuk li kʼuʼil pokʼiletik sventa xnichʼnab yoʼ xtunik ta paleale.
42 Li j-israeletike jech tajek la spasik skotol li abtelal jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+
43 Kʼalal la skʼel Moises skotol li abtelal la spasike, laj yakʼ venta ti jaʼ jech meltsaj yuʼunik skotol jech kʼuchaʼal yaloj mantal li Jeovae, vaʼun akʼbatik bendision yuʼun li Moisese.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «tsʼisel».
^ O «xchuk chʼutil».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «stsʼis».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Te van 22.2 sentimetro sjamlej. Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ jpʼej kʼupil sba ton ti muʼyuk nabil lek kʼu yelane, jaʼ van skʼoplal ambar (pauch), jasinto, opalo o turmalina ton.
^ O «xchuk chʼutile».
^ O «xchuk chʼutil».
^ Jaʼ jtos makobbail tstunesik kʼalal chbatik ta paskʼope.
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «jun xchʼul senyail ti akʼbil xa ta stojolal Dios li Aarone».
^ O «kaxa ti chtun ta testigoe».
