Eksodo 5:1-23
5 Ta tsʼakal li Moises xchiʼuk Aarone ochik batel ti bu oy li faraone, xi kʼot yalbeike: «Xi yaloj Jeova li Sdios Israele: ‹Tako lokʼel li jteklumal sventa spasik kʼin ta jtojolal li ta takixokol balumile›».
2 Pe xi laj yal li faraone: «¿Buchʼu xa noʼox ti Jeova+ ti skʼan jchʼunbe smantale xchiʼuk ti jkolta batel li Israele?+ Mi juteb xkojtikin li Jeovae, jech xtok, muʼyuk ta jkolta batel li Israele».+
3 Xi laj yalike: «La xchiʼinunkutik ta loʼil li Sdios j-ebreoetike. Avokoluk, koltaunkutik batel ta takixokol balumil, oxib kʼakʼal snamal chibatkutik sventa xbat kakʼbekutik milbil matanal li Jeova Dios kuʼunkutike;+ mi mu jechuk ta jpaskutike, tsyayijesunkutik ta chamel o ta espada».
4 Pe xi albatik yuʼun li ajvalil ta Ejiptoe: «Moises xchiʼuk Aaron, ¿kʼu yuʼun chakʼanik ti akʼo xkechan yabtelik li jteklume? ¡Sut abtejanik!».+
5 Xi to laj yal li faraone: «Kʼelavilik, ep xa tajek li krixchanoetik liʼ ta lume, pe li voʼoxuke chakʼanik ti xkuxik li ta yabtelike».
6 Li vaʼ kʼakʼale, li faraone xi laj yalbe mantal li buchʼutik chchʼakik abtelal xchiʼuk li bankilaletike:*
7 «Mu xa xavakʼbeik jobel li jteklum sventa spasik li ladriyoe.+ Akʼo bat saʼ stukik li jobel ti chtun yuʼunike.
8 Pe jechuk-o me yepal xavakʼbeik spas ti kʼu onoʼox yepal tspasik li ladriyoe. Mu xajutukajesbeik, yuʼun xchʼajetik ta abtel. Jech oxal xi chalike: ‹¡Ta jkʼan chibatkutik, ta jkʼan chbat kakʼbekutik milbil matanal li Jdioskutike!›.
9 Tsatsubtasbeik to mas yabtelik xchiʼuk oyuk noʼox yabtelik avuʼunik sventa mu xchikintaik li jecheʼ loʼiletike».
10 Jaʼ yuʼun, li buchʼutik chchʼakik abtelal+ xchiʼuk li bankilaletike* lokʼik batel xchiʼuk xi laj yalbeik li jteklume: «Xi yaloj li faraone: ‹Muʼyuk xa chkakʼboxuk jobel.
11 Bat saʼo tal atukik ti bu xataik li jobele, pe maʼuk yuʼun te xa chjutukaj-o ti kʼu yepal chapas li avabtelike›».
12 Vaʼun, li jteklume la spuk sbaik batel ta saʼel jobel ta sjunul li yosilal Ejiptoe.
13 Li buchʼutik chchʼakik abtelale xi tsujvanike: «Jujun kʼakʼal skʼan stsuts li avabtelik ta jujuntale, jech yepal xapasik jech kʼuchaʼal kʼalal cha-akʼbatik toʼox li jobele».
14 Jech xtok, li buchʼutik chchʼakik abtelale la smajik+ li bankilaletik* ti svaʼanojik ta sventainel li j-israeletike. Xi la sjakʼike: «¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk stsʼaki avuʼunik ti kʼu yepal nopem xavaʼiik spasel li ladriyoe? Jech kʼot ta pasel li voljee xchiʼuk jech kʼot ta pasel li avi xtoke».
15 Li bankilaletik* yuʼun j-israeletike bat skʼanik parte ta stojolal faraon, xi laj yalike: «¿Kʼu yuʼun ti jech chapasbe li avajtuneltake?
16 Li avajtunelunkutike muʼyuk xa chkichʼkutik akʼbel jobel, pe xi chkichʼkutik sujel xtoke: ‹¡Pasik me ladriyo!›. Lek chkichʼkutik majel ti voʼon avajtunelunkutike, pe jaʼ oy spaltail* li ateklumale».
17 Pe xi takʼbatike: «¡Chʼajoxuk ta abtel, chʼajoxuk ta abtel!+ Jaʼ yuʼun xi chavalike: ‹¡Ta jkʼan chibatkutik, ta jkʼan chbat kakʼbekutik milbil matanal li Jeovae!›.+
18 Jaʼ lek batanik, ¡sut abtejanik! Muʼyuk xa chavichʼik akʼbel jobel, pe jech-o me yepal xapasik li ladriyoe».
19 Vaʼun, li bankilaletik* yuʼun j-israeletike laj yakʼik venta ti tsots tajek svokolik ta skoj ti xi laj yichʼ alele: «Mu xajutukajesbeik mi jutebuk ti kʼu yepal skʼan spasik ladriyo jujun kʼakʼale».
20 Kʼalal lokʼik talel ta stojolal li faraone, te la staik li Moises xchiʼuk Aaron ti te vaʼal chmalaatike.
21 Xi laj yalbeike: «Te akʼo skʼel xchiʼuk akʼo xchapanoxuk Jeova, yuʼun voʼoxuk ta akojik ti pʼajbilutik* yuʼun faraon xchiʼuk li yajtuneltake, jech xtok, voʼoxuk laj avakʼbeik espada ta skʼobik sventa tsmilutik».+
22 Vaʼun, li Moisese bat skʼopon li Jeovae, xi laj yale: «Jeova, ¿kʼu yuʼun chavakʼbe svokol li jteklum liʼe? ¿Kʼusi stu ti la atakun tale chaʼa?
23 Yuʼun ti kʼuxi lik kʼopojkun ta abi+ ta stojolal li faraone, mas to lik yakʼbe svokol li jteklume,+ pe muʼyuk akoltaoj-o ateklumal ta melel li voʼote».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «kapatasetike».
^ O «kapatasetike».
^ O «kapatasetik».
^ O «kapatasetik».
^ O «xchopolil».
^ O «kapatasetik».
^ O «voʼoxuk ta akojik ti toj chopol chaʼi kikʼkutik li faraon xchiʼuk yajtuneltake».
