Eksodo 8:1-32
8 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Batan yoʼ bu oy li faraone, xi xavalbee: ‹Xi chal li Jeovae: «Koltabun lokʼel jteklumal sventa xtunik ta jtojolal.+
2 Mi jech-o mu xakʼan xatak batele, ta xkakʼbot avokol, ta jnojes ta ranaetik sjunul li alumale.+
3 Li ta ukʼum Niloe te chlokʼ tal epal ranaetik. Chmuyik tal, vaʼun ch-ochik ta ana, ta akuarto xchiʼuk chmuy ta atem.* Ch-ochik ta sna avajtuneltak xchiʼuk ta sna li ateklumale. Ch-ochik ta a-orno xchiʼuk ta svotsʼobil kʼusitik avuʼunik.+
4 Chtalik ta atojolal li ranaetike, chtalik ta stojolal ateklumal xchiʼuk ta stojolal li avajtuneltake»›».
5 Ta tsʼakale, xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Xi xavalbe li Aarone: ‹Tsako li anamteʼe, toyo ta sba li ukʼumetike, ti butik chbein yok li Niloe xchiʼuk li ta tsʼantsʼan voʼetike. Akʼo muyuk tal avuʼun li ranaetik ta sjunul li yosilal Ejiptoe›».
6 Li Aarone la stoy skʼob ta sba skotol li voʼ ta Ejiptoe, vaʼun lik muyuk tal li ranaetike, solel lamal kʼot ta sjunul yosilal Ejipto.
7 Pe li paleetik ti xchanojik majiae jech la spasik ek. Muy tal yuʼunik ranaetik ek li ta yosilal Ejiptoe.+
8 Li faraone la stak ta ikʼel li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yale: «Kʼanbeik vokol Jeova sventa xlokʼ batel ta jtojolal li ranaetike xchiʼuk ta stojolal li jteklumale,+ yuʼun ta jkʼan ta jtak batel li ateklumalik sventa xakʼbeik milbil matanal li Jeovae».
9 Li Moisese xi laj yalbe li faraone: «Albun kaʼitik kʼusi ora chakʼan ta jkʼopon Dios sventa xichʼ lokʼesel ta atojolal li ranaetike, ta stojolal li avajtuneltake, li ateklumale xchiʼuk li ta anatake. Jaʼ xa noʼox te chkom li ta ukʼum Niloe».
10 Xi laj yale: «Okʼom». Xi laj yal li Moisese: «Sventa xanaʼ ti muʼyuk yan kʼuchaʼal li Jdioskutik Jeovae,+ jechuk kʼotuk ta pasel kʼuchaʼal chavale.
11 Chlokʼ batel ta atojolal li ranaetike, chlokʼ batel li ta anatake, ta stojolal li avajtuneltake xchiʼuk ta stojolal li ateklumale. Jaʼ xa noʼox te chkom li ta Niloe».+
12 Jech oxal, li Moises xchiʼuk Aarone lokʼik batel ti bu oy li faraone, vaʼun li Moisese lik skʼanbe vokol Jeova ti akʼo slokʼes li ranaetik ti laj yakʼ talel ta stojolal li faraone.+
13 Li Jeovae jech la spas kʼuchaʼal la skʼan li Moisese, jaʼ yuʼun lik chamuk li ranaetik ti te oy ta yut snaik, ta yamakʼik* xchiʼuk li ta osiltike.
14 Lik stsobik li ranaetike, solel ep xa noʼox butik la sbusanik, vaʼun lik tuibuk li balumile.
15 Kʼalal laj yakʼ venta faraon ti paj li vokolile, la stsatsubtas yoʼonton+ xchiʼuk muʼyuk la xchikintabe li Moises xchiʼuk Aaron jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj li Jeovae.
16 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Xi xavalbe li Aarone: ‹Toyo li anamteʼe, majo li spukukal* balumile sventa xkʼataj ta usetik ta sjunul yosilal Ejipto›».
17 Taje jech la spasik. Li Aarone la stoy li snamteʼ stsakoje, vaʼun la smaj li spukukal* balumile. Jech kʼot ta stojolal krixchanoetik xchiʼuk ta stojolal chonbolometik li usetike. Skotol li spukukal balumile kʼataj ta us ta sjunul li yosilal Ejiptoe.+
18 Li paleetik ti xchanojik majiae laj yakʼik persa spasel jech ek+ sventa slokʼesik tal usetik, pe muʼyuk pas yuʼunik. Li usetike kʼot ta stojolal krixchanoetik xchiʼuk ta stojolal chonbolometik.
19 Jaʼ yuʼun, li paleetik ti xchanojik majiae xi laj yalbeik li faraone: «¡Jaʼ ta sjuʼel Dios!».*+ Pe jech-o tsots yoʼonton li faraone xchiʼuk muʼyuk la xchikintaanbe jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj li Jeovae.
20 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Sob tajek xalik li okʼome, bat vaʼan aba ta stojolal li faraone, yuʼun te chbat yoʼ bu oy li voʼe. Xi xavalbee: ‹Xi yaloj li Jeovae: «Koltabun lokʼel jteklumal sventa xtunik ta jtojolal.
21 Pe mi muʼyuk chatak lokʼel li jteklumale, ta jtak talel jtiʼvanej vovetik* ta atojolal, ta stojolal avajtuneltak, ta ateklumal xchiʼuk li ta anatake. Chnoj ta jtiʼvanej vovetik li naetik ta Ejiptoe xchiʼuk pixil chkom ta jtiʼvanej vovetik li balumil bu vaʼalike.*
22 Li vaʼ kʼakʼale, ta jvokʼ komel li yosilal Gosen ti jaʼ te nakal li jteklumale. Tee muʼyuk chkʼot jtiʼvanej vovetik*+ sventa xanaʼ ti liʼ oyun ta lum+ voʼon ti Jeovaune.
23 Chkakʼ ta ilel ti jelel li jteklumal xchiʼuk ateklumale. Okʼom chvinaj li senyail taje»›».
24 Jech kʼot ta pasel yuʼun li Jeovae, xvolet tal jtiʼvanej vovetik* li ta sna faraone, ta sna yajtuneltak xchiʼuk ta sjunul li yosilal Ejiptoe.+ Li balumile solel sok ta skoj li jtiʼvanej vovetike.+
25 Jaʼ yuʼun, li faraone la stak ta ikʼel li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yale: «Batanik, akʼbeik milbil matanal Adiosik liʼ ta lume».
26 Pe xi la stakʼ li Moisese: «Mu lekuk ti jech ta jpaskutike, yuʼun li kʼusi chkakʼbekutik ta milbil matanal li Jdioskutik Jeovae toj chopol chil li j-ejiptoetike.+ Ti xkakʼkutik jun milbil matanal ti toj chopol chil ta sat li j-ejiptoetike, ¿mi mu van tauk xkichʼkutik tʼajbel ton?
27 Jaʼ yuʼun, chibatkutik ta takixokol balumil, oxib kʼakʼal chinamajkutik batel sventa te xbat kakʼbekutik milbil matanal li Jeova Dios kuʼunkutik jech kʼuchaʼal yalojbunkutike».+
28 Xi laj yal li faraone: «Voʼon ta jtakoxuk batel ta takixokol balumil sventa xavakʼbeik milbil matanal li Jeova Dios avuʼunike. Jaʼ noʼoxe mu toj nomuk xabatik. Kʼanik vokol ta jtojolal».+
29 Xi la stakʼ li Moisese: «Chilokʼ batel ta atojolal, ta jkʼoponbot Jeova. Faraon, okʼom chlokʼ batel ta atojolal li jtiʼvanej vovetike,* chlokʼ batel ta stojolal avajtuneltak xchiʼuk ta stojolal li ateklumale. Pe mu me xalabanunkutik* un faraon ti muʼyuk xa chatak batel yan velta li jteklum sventa xakʼbeik milbil matanal li Jeovae».+
30 Jech lokʼ batel Moises ta stojolal faraon sventa skʼanbe vokol li Jeovae.+
31 Li Jeovae jech la spas kʼuchaʼal kʼanbat yuʼun li Moisese. Jech lokʼ batel ta stojolal faraon li jtiʼvanej vovetike* xchiʼuk lokʼ batel ta stojolal yajtuneltak xchiʼuk ta stojolal li steklumale. Mi jkotuk xa kom.
32 Pe tsatsub yan velta yoʼonton li faraone, jaʼ yuʼun muʼyuk la stak batel li jteklume.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «avayeb».
^ O «slumal».
^ O «slumal».
^ Literal «¡Jaʼ sniʼ skʼob Dios!».
^ O «xkochetik».
^ Jaʼ xkaltik, li j-ejiptoetike.
^ O «xkochetik».
^ O «xkochetik».
^ O «xkochetike».
^ O «Pe mu me achiʼilunkutik ta tajimol xavil».
^ O «xkochetike».
