El Kantar de los Kantares 5:1-16
-
Li jchabichije (1 sbavokʼal)
-
Antsetik ta Jerusalen (1 xchaʼvokʼal)
-
«Etʼeso avoʼontonik ti kʼu yelan chavakʼik ta ilel ti akʼanoj abaike»
-
-
Li tsebe (2-8)
-
Chal li kʼusi la xvaychintae
-
-
Stsebetak Jerusalen (9)
-
«¿Kʼuxi ti mas lek kʼuchaʼal yan viniketik li avuni kʼanbil kereme?»
-
-
Li tsebe (10-16)
-
«Stuk noʼox jech li ta lajunmil viniketike» (10)
-
5 «Kuni ixlel, kuni lekom,*ochemun xa li ta nichimaltik kuʼune.+
La jtsob li jmirrae xchiʼuk li muil tsʼiʼleletik kuʼune.+
Laj xa jloʼ li jpom ti tstsʼuj yalel tal ta snae;laj xa kuchʼ li jvinoe xchiʼuk li jlechee».+
«¡Kuni amigotak, veʼanik!
¡Uchʼbolajanik xchiʼuk etʼeso avoʼontonik ti kʼu yelan chavakʼik ta ilel ti akʼanoj abaike!».+
2 «Vayemun, pe jaʼ julavem li koʼontone.+
¡Xkaʼi ti xkʼojkʼun li kuni kʼanbil kereme!
‹¡Kuni ixlel, kuni kʼanbil tseb, laʼ jambun,kuni paloma ti mu jsetʼuk* achopolile!
Yuʼun tʼuxul xa ta tsʼujul li jole,tʼuxul xa stsotsil jol li ta job osil ta akʼobaltike›.+
3 Jlokʼoj xa li jnatil kʼuʼ ti chʼabal skʼobe.
¿Mi ta to van jlap yan velta?
Jpokoj xa li kakane.
¿Mi ta to van xkikʼubtas yan velta?
4 Li kuni kʼanbil kereme la slokʼes skʼob ti bu sjamobil tiʼ nae,vaʼun xpʼitpʼun xa kom li koʼontone.
5 Lik jambe tiʼ na li kuni kʼanbil kereme;tsʼuj yalel mirra li ta jkʼobexchiʼuk tsʼuj yalel s-aseiteal mirra ta sniʼ jkʼob,vaʼun te kʼot ta sba li sjamobil tiʼ nae.
6 La jambe li kuni kʼanbil kereme,pe sut xa ox batel li kuni kʼanbil kereme, batem xa ox.
Chopol tajek laj kaʼi jba kʼalal bate.
La jsaʼ, pe muʼyuk bu la jta.+
Laj kapta, pe muʼyuk bu la stakʼbun.
7 La staikun li jchabivanejetik kʼalal jaʼo yakalik ta xanel li jteklume.
La smajikun xchiʼuk la syayijesikun.
Li jchabiej muroetike la spojbeikun li jmochibe.
8 Stsebetak Jerusalen, albeikun ta jamal:
mi oy bu la ataik li kuni kʼanbil kereme,albeik ti ipun ta skoj ti jkʼanoje».
9 «¿Kʼuxi ti mas lek kʼuchaʼal yan viniketik li avuni kʼanbil kereme,voʼot ti mas kʼupil aba ta yan antsetike?
¿Kʼuxi ti mas lek kʼuchaʼal yan viniketik li avuni kʼanbil kereme,ti chavalbunkutik ti oyuk kʼusi xkalkutik ta jamale?».
10 «Li kuni kʼanbil kereme toj alakʼ sba xchiʼuk chakvoxan* noʼox,stuk noʼox jech li ta lajunmil viniketike.
11 Li sjole toj kʼupil sba jech kʼuchaʼal li batsʼi lekil oroe.
Li stsotsil sjole xkoʼolaj kʼuchaʼal yanaltak xan ti xniʼlajete,*lek ikʼtsʼujan jech kʼuchaʼal joj mut.
12 Li sbekʼtak sate xkoʼolaj kʼuchaʼal palomaetik ti te oy ta xokon ukʼumti te ch-atinik ta lechee,ti te kotajtik ta xokon tanke ti noj lek yaʼlele.
13 Li xokon sate xkoʼolaj kʼuchaʼal muil tsʼiʼleletik ti te oy ta yavile,+xkoʼolaj kʼuchaʼal epal muil vomoletik.
Li yanal yee* xkoʼolaj kʼuchaʼal lirio nichimetik ti stsʼujtsʼun chlokʼ tal s-aseiteal mirrae.+
14 Li sniʼtak skʼobe jaʼ oro. Li sniʼtak yichʼake jaʼ krisolito ton.
Li xchʼute jaʼ chʼulbil marfil ti pixil ta safiro tone.
15 Li yakantake jaʼ oyetik ti pasbil ta marmol ti jaʼ lekil oro li snaklebe.
Li spat xokone xkoʼolaj kʼuchaʼal li Libanoe, xkoʼolaj kʼuchaʼal sedro teʼ+ ti stuk noʼox jeche.
16 Li yanal yee* lek chiʼ kʼuchaʼal li pomexchiʼuk skotol noʼox lek chkil ti kʼu yelane.+
Stsebetak Jerusalen, taje jaʼ li buchʼu jkʼanoje, jaʼ li kuni kʼanbil kereme».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «elom».
^ O «jutebuk».
^ O «xkuxoj; tʼujom».
^ O jaʼ van skʼoplal «jujuchoj sat xan». O «xneʼlajete».
^ O «spakʼal yee».
^ O «spakʼal yee».
