El Kantar de los Kantares 6:1-13
-
Stsebetak Jerusalen (1)
-
Li tsebe (2, 3)
-
«Jaʼ yuʼunun li kuni kʼanbil kereme xchiʼuk jaʼ kuʼun ek li kuni kʼanbil kereme» (3)
-
-
Li ajvalile (4-10)
-
Li tsebe (11, 12)
-
Li ajvalile (xchiʼuk yantik) (13 sbavokʼal)
-
Li tsebe (13 xchaʼvokʼal)
-
Li ajvalile (xchiʼuk yantik) (13 yoxvokʼal)
6 «¿Bu bat li avuni kʼanbil kereme,voʼot ti mas kʼupil aba ta yan antsetike?
¿Bu beal la stam batel li avuni kʼanbil kereme?
Chbat jchiʼinotkutik ta saʼel».
2 «Li kuni kʼanbil kereme yal batel li ta nichimaltik yuʼune,ti bu oy yav li muil tsʼiʼleletike,sventa xchabi xchijtak li ta nichimaltikexchiʼuk sventa stsob lirio nichimetik.+
3 Jaʼ yuʼunun li kuni kʼanbil keremexchiʼuk jaʼ kuʼun ek li kuni kʼanbil kereme,+
te tskʼel xchij ti bu oy li lirio nichimetike».+
4 «Kuni kʼanbil tseb,+ toj kʼupil aba kʼuchaʼal li Tirsae,*+toj alakʼ aba kʼuchaʼal li Jerusalene,+toj labal aba kʼuchaʼal soltaroetik ti chapalik xa sventa paskʼope.+
5 Mu xa xakʼelun,+yuʼun mu xa jnaʼ kʼusi ta jpas yuʼun li sbekʼ avuni sate.
Li stsotsil ajole xkoʼolaj kʼuchaʼal jtsop tentsunetikti xkʼietik* yalel tal ta anil ta yalebaltik yuʼun Galaade.+
6 Li stanaltak avee xkoʼolaj kʼuchaʼal jtsop chijetikti jaʼ to laj yichʼik pokele,naka vach vokʼem li yolikexchiʼuk mi jkotuk chʼayem li yalabike.
7 Li xokon asat ti pixil ta pokʼexkoʼolaj kʼuchaʼal jxetʼ* granada.*
8 Akʼo mi oy 60 ta voʼ meʼ ajvaliletik,akʼo mi oy 80 ta voʼ tsʼakal ajnilaletikxchiʼuk akʼo mi mu albajuk yepal li tsebetike,+
9 pe jun noʼox li kuni paloma+ ti muʼyuk jsetʼuk* xchopolile.
Stuk noʼox jech ilbil yuʼun li smeʼe.
Jaʼ noʼox stuk kʼanbil yuʼun li buchʼu vokʼesate.
Kʼalal chilik li tsebetike, tslekil kʼoptaik;li meʼ ajvaliletik xchiʼuk li tsʼakal ajnilaletike ta skʼupil kʼoptaik.
10 ‹¿Buchʼu xa noʼox ti xojobinaj* jech kʼuchaʼal li kʼakʼal ti naka to chlokʼ talele,ti toj kʼupil sba kʼuchaʼal luna* ti lek xa yije,ti lek sak kʼuchaʼal li xojobal kʼakʼale,ti toj labal sba kʼuchaʼal soltaroetik ti chapalik xa sventa paskʼope?›».+
11 «Liyal batel li ta nichimaltik ti bu oy li steʼeltak nuese*+sventa jkʼel mi oy xa kʼusi chʼiem tal li ta stenlejaltike,*sventa jkʼel mi kʼelomajem xa tal* li steʼel uvae,sventa jkʼel mi tʼomem xa xnich li steʼeltak granadae.*
12 Muʼyuk toʼox kakʼoj venta,pe ta skoj ti oy ta koʼonton skʼelel li kʼusitik taje, te xa ox oyunti bu oy skaretatak li jteklumal ti lek xkoltavane».
13 «¡Jsulem tseb, sutan tal, sutan tal!
¡Sutan tal, sutan tal,yuʼun ta jkʼan ta jkʼelotkutik!».
«¿Kʼu yuʼun ti te akʼelojik-o li jsulem tsebe?».+
«¡Yuʼun xkoʼolaj kʼuchaʼal li j-akʼotetik ta Maanaime!».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «li Kʼupil sba Jteklume».
^ O «stsopetik».
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ O «jov».
^ O «jutebuk».
^ Literal «ti chkʼelvan yalel».
^ O «u».
^ Taje jaʼ jtos steʼel nues ti chchʼi ta Israele.
^ O «beoʼtik ta stenlejaltike».
^ O «mi tʼomem xa tal xnich».
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
