El Kantar de los Kantares 8:1-14
-
Li tsebe (1-4)
-
«Ati jaʼuk jbankilote» (1)
-
-
Li sbankiltak tsebe (5 sbavokʼal)
-
¿Buchʼu ti smeyoj tal li yuni kʼanbil kereme?
-
-
Li tsebe (5 xchaʼvokʼal kʼalal ta 7)
-
«Li kʼanelale tsots tajek jech kʼuchaʼal li lajelale» (6)
-
-
Li sbankiltak tsebe (8, 9)
-
«Mi jaʼ jun muro li kixleltike»; «mi jaʼ jun tiʼ nae» (9)
-
-
Li tsebe (10-12)
-
«Jaʼun jun muro» (10)
-
-
Li jchabichije (13)
-
Akʼbun kaʼi yechʼomal ave
-
-
Li tsebe (14)
-
«Anil xatal jech kʼuchaʼal gasela»
-
8 »¡Ati jaʼuk jbankilote,*ti lajuk achuʼunbe xchuʼ* li jmeʼe!
Vaʼun bi, ta jtsʼutsʼot*+ mi te la jtaot ta panae*xchiʼuk muʼyuk buchʼu chopol chilun jechuke.
2 Ti jechuke, ta jbeiltasot batel,ta jtikʼot ochel li ta sna jmeʼ+ti jaʼ li buchʼu la xchanubtasune.
Jechuke, chkakʼbot avuchʼ vino ti kapbil ta muil tsʼiʼleletikexchiʼuk li yaʼlel granada* ti jaʼ to pasbile.
3 Ti jechuke, ta xkʼechbun jol li atsʼetkʼobe*xchiʼuk ta smeyun li abatsʼikʼobe.+
4 Stsebetak Jerusalen, albeikun ta jamal:
mu xasujikun xchiʼuk mu xatijik koʼonton sventa xikʼanvan, jaʼ to mi jech ayan ta koʼonton jtuke».+
5 «¿Buchʼu ti leʼ xmuy tal ta takixokol balumilti smeyoj tal li yuni kʼanbil kereme?».
«Te la jtijot ta yolon steʼel mantsana.
Jaʼ te laj yaʼibe xkʼuxul alajel li ameʼe,
jaʼ te lavokʼ yuʼun.
6 Akʼun kʼuchaʼal seyo li ta avoʼontone,jech kʼuchaʼal seyo ta akʼob,yuʼun li kʼanelale tsots tajek jech kʼuchaʼal li lajelale+xchiʼuk li stukʼil oʼontonale tsots tajek jech kʼuchaʼal li Mukinale.*
Li kʼanelal taje xkoʼolaj kʼuchaʼal sleb kʼokʼ ti xtiltune,* jaʼ li sleb kʼokʼ yuʼun Jeovae.*+
7 Li voʼ ti xyukʼlajete mu xtupʼ yuʼun li kʼanelale+xchiʼuk mi jaʼuk xkuch yuʼun batel li ukʼumetike.+
Mi oy junuk vinik ti chakʼ skotol skʼulejal ta sna ta skoj li kʼanelale,muʼyuk lek chichʼ ilel ta jyalel».*
8 «Oy jun jkʼox ixleltik+ti chʼabal to xchuʼe.
¿Kʼusi van ta jpastik ta stojolal li kixleltikmi tal yichʼ kʼanele?».
9 «Mi jaʼ jun muro li kixleltike,ta to jvaʼanbetik muyel smak sjol ta plata,pe mi jaʼ jun tiʼ nae,ta jkʼuxtatik* lek ta pimil tavla ta sedro teʼ».
10 «Jaʼun jun muroxchiʼuk li jchuʼe xkoʼolaj kʼuchaʼal tayal kʼelob osil.
Jech xtok, li kuni kʼanbil kereme chakʼ venta stukti jun noʼox koʼontone.
11 Li Salomone oy stsʼunoj s-uva+ ta Baal-Amon.
Oy buchʼutik laj yakʼbe komel skʼel li s-uvae.
Ta jujuntal chichʼbeik tal jmil ta sep plata ta sventa li sate.
12 Salomon, li jmil ta sep platae jaʼ avuʼun atuk,yan li chib siene jaʼ sventa li buchʼutik chchabiik uvae.
Pe oy bu jtsʼunoj j-uva ti jaʼ noʼox kuʼun jtuke».
13 «Voʼot ti te nakalot ta nichimaltike,+chaʼiik yechʼomal ave li jchiʼiltake.
Akʼbun kaʼi ek».+
14 «Kuni kʼanbil kerem, sujo abaxchiʼuk anil xatal jech kʼuchaʼal gasela,+jech kʼuchaʼal chʼiom teʼtikalchij
te ta vitsetik ti bu chchʼimuil tsʼiʼleletike».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «jxiʼmelote».
^ O «xchuʼuntasot».
^ O «jbutsʼot; jtsʼutsʼunot».
^ O «pat nae».
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ O «asurtokʼobe».
^ Literal «Jae». Taje jaʼ skomkom bi li Jeovae.
^ O «xloklune; xpulpune».
^ O jaʼ van skʼoplal «muʼyuk lek chichʼ ilel ta jyalel li vinike».
^ O «jtenutik; jkʼuxitik».
