Esdras 5:1-17

  • Lik xchaʼvaʼanik templo li judaetike (1-5)

  • Li Tatenaie la stakbe batel karta li ajvalil Darioe (6-17)

5  Vaʼun, li j-alkʼop Ajeo+ xchiʼuk Sakarias+ ti jaʼ smom li Idoe+ laj yalbeik albil kʼopetik li judaetik ti te oyik ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene, laj yalik ta sbi li Dios yuʼun Israel ti te oy ta stojolalike.  Taje jaʼo lik xchaʼvaʼanbeik sna Dios+ te ta Jerusalen li Sorobabel+ ti jaʼ xnichʼon Sealtiele xchiʼuk li Jesua+ ti jaʼ xnichʼon Jeosadake; te oyik ek li yaj-alkʼoptak Diose xchiʼuk te chkoltavanik.+  Li vaʼ kʼakʼale, li Tatenai ti jaʼ ajvalil ta smaleb kʼakʼal ukʼum Eufratese,* li Setar-Bosenai xchiʼuk li xchiʼiltake bat skʼelik xchiʼuk xi la sjakʼbeike: «¿Buchʼu laj yalboxuk mantal ti xavaʼanik li na liʼe xchiʼuk ti xatsutsesbeik yakʼbel li stsʼamteʼaltake?».  Vaʼun, xi to la sjakʼike: «¿Kʼusi sbi li viniketik ti liʼ ch-abtejik ta svaʼanel li nae?».  Pe li Diose te chchabi* li moletik yuʼun judaetike,+ muʼyuk kʼusi xutik spajtsanik ta abtel, jaʼ to ti la stakbeik batel Dario li yaʼyejale xchiʼuk ti xtakʼbatik sutel tal ta jlik skarta ajvalile.  Liʼe jaʼ li karta la stakbeik batel li ajvalil Darioe. Jaʼ la stakik batel li Tatenai ti jaʼ ajvalil ta smaleb kʼakʼal ukʼum Eufratese,* li Setar-Bosenai xchiʼuk li xchiʼiltak ti jaʼik itsʼinal ajvaliletik ta smaleb kʼakʼal li ukʼum Eufratese.  La stakbeik batel li kartae xchiʼuk xi la stsʼibabeik batele: «Ajvalil Dario: »¡Junuk avoʼonton!  Ta xkalkutik avaʼi ajvalil ti li-aykutik li ta lumetik ta Juda ti bu oy sna li mukʼul Diose, yakal ta svaʼanik ta mukʼtikil tonetik xchiʼuk yakal chakʼbeik teʼetik li ta xokontake. Sujomik ta abtel li krixchanoetike xchiʼuk xkechet noʼox batel yuʼunik ta skoj ti yakʼojbeik yipale.  Vaʼun, oy kʼusi la jakʼbekutik li moletik yuʼunike, xi la jakʼbekutike: ‹¿Buchʼu laj yalboxuk mantal ti xavaʼanik li na liʼe xchiʼuk ti xatsutsesbeik yakʼbel li stsʼamteʼaltake?›.+ 10  Jech xtok, la jakʼbekutik sbiik sventa xkalbotkutik xchiʼuk ti jtsʼibabekutik talel sbi li buchʼutik chbeiltasvanike. 11  »Xi la stakʼbunkutike: ‹Jaʼ yajtunelunkutik li Dios tspas mantal ta vinajel xchiʼuk ta balumile xchiʼuk yakal ta jchaʼvaʼankutik li na ti laj yichʼ vaʼanel ta voʼnee, jaʼ li na ti la svaʼan jun mukʼul ajvalil ta Israele xchiʼuk ti jaʼ la stsutsese.+ 12  Pe ta skoj ti la sabeik skʼakʼal yoʼonton li Dios ta vinajel+ li jtotkutike, akʼatik ta skʼob li ajvalil Nabukodonosor+ ta Babilonia ti jaʼ jkaldea vinike, ti jaʼ la sjines li na taje+ xchiʼuk la xchuk batel ta Babilonia li krixchanoetike.+ 13  Akʼo mi jech, li ta baʼyel jabil yochel ta ajvalil ta Babilonia li Siroe, laj yal mantal ti akʼo xichʼ chaʼvaʼanbel li sna Diose.+ 14  Jech xtok, li ajvalil Siroe la slokʼes tal ta templo ta Babilonia li vasoetik ti pasbil ta plata xchiʼuk ta oroe, ti te toʼox oy ta sna Dios ta Jerusalene, yuʼun jaʼ yichʼoj toʼox batel ta templo ta Babilonia+ li Nabukodonosore. Li vasoetike jaʼ akʼbat sbain li vinik ti Sesbasar*+ sbi ti vaʼanat ta ajvalil yuʼun li Siroe.+ 15  Xi albat yuʼun li Siroe: «Ichʼo batel li vasoetik liʼe. Batan, bat akʼo li ta templo ta Jerusalene xchiʼuk akʼo yichʼ chaʼvaʼanel li sna Dios ti bu onoʼox yavile».+ 16  Vaʼun, kʼalal tal li Sesbasare, lik yakʼbe snakleb li sna Dios+ ti te oy ta Jerusalene; yakal-o chichʼ vaʼanel li avie, pe muʼyuk tsutsem-o›.+ 17  »Li avi une, mi lek chil li ajvalile, akʼo yichʼ sabel lek skʼoplal li ta skʼejobil* vunetik yuʼun ajvalil* ti te oy ta Babilonia sventa xichʼ naʼel mi jech onoʼox yaloj mantal ajvalil Siro ti xichʼ chaʼvaʼanbel li sna Dios te ta Jerusalene.+ Jech xtok, akʼo xkichʼkutik takbel tal ti kʼusi chkʼot ta nopel yuʼun ajvalil ta sventa taje».

Tsʼibetik ta yok vun

O «li yosilal jot ukʼum Eufratese (ta sjelavel to Ukʼum)».
Literal «Te oy sat Sdiosik ta stojolal».
O «li yosilal jot ukʼum Eufratese (ta sjelavel to Ukʼum)».
Jaʼ van skʼoplal li Sorobabel ta Esdras 2:2; 3:8.
O «snakʼobil».
O «yavil skʼejobil skʼulejal ajvalil».