Esdras 8:1-36

  • Sbi li buchʼutik sutik batel xchiʼuk Esdrase (1-14)

  • La xchapan sbaik sventa stam batel sbeik (15-30)

  • Lokʼik batel ta Babilonia, vaʼun kʼotik ta Jerusalen (31-36)

8  Liʼe jaʼ li joliletik ta jujuchop utsʼ alaliletike xchiʼuk li slistail sbiik jujuchop utsʼ alaliletik ti lokʼik batel jchiʼuk ta Babilonia kʼalal jaʼo ochem ta ajvalil li Artajerjese:+  li ta xnichʼnab Finease+ jaʼ Guersom; li ta xnichʼnab Itamare+ jaʼ Daniel; li ta xnichʼnab Davide jaʼ Atus;  li ta xnichʼnab Sekanias ti jaʼ li ta xnichʼnab Parose jaʼ Sakarias xchiʼuk te tsakal sbiik 150 viniketik;  li ta xnichʼnab Paat-Moabe+ jaʼ Elieo-Enai, xnichʼon Seraias xchiʼuk te batik chib sien viniketik;  li ta xnichʼnab Satue+ jaʼ Sekanias, xnichʼon Jaasiel xchiʼuk te batik oxib sien viniketik;  li ta xnichʼnab Adine+ jaʼ Ebed, xnichʼon Jonatan xchiʼuk te batik 50 viniketik;  li ta xnichʼnab Elame+ jaʼ Jesaya, xnichʼon Atalia xchiʼuk te batik 70 viniketik;  li ta xnichʼnab Sefatiase+ jaʼ Sebadias, xnichʼon Miguel xchiʼuk te batik 80 viniketik;  li ta xnichʼnab Joabe jaʼ Abdias, xnichʼon Jeiel xchiʼuk te batik 218 viniketik; 10  li ta xnichʼnab Banie jaʼ Selomit, xnichʼon Josifias xchiʼuk te batik 160 viniketik; 11  li ta xnichʼnab Bebaie+ jaʼ Sakarias, xnichʼon Bebai xchiʼuk te batik 28 viniketik; 12  li ta xnichʼnab Asgade+ jaʼ Joanan, xnichʼon Akatan xchiʼuk te batik 110 viniketik; 13  li ta xnichʼnab Adonikam+ ti jaʼik li slajebe, jaʼ sbiik liʼe: Elifelet, Jeiel xchiʼuk Semaya xchiʼuk te batik 60 viniketik; 14  li ta xnichʼnab Bigvaie+ jaʼ Utai xchiʼuk Sabbud xchiʼuk te batik 70 viniketik. 15  Te la jtsobik ta ukʼum ti chkʼot ta Aavae+ xchiʼuk te la jpas jkarpanakutik oxib kʼakʼal. Pe kʼalal la jkʼel lek li jteklume xchiʼuk li paleetike, muʼyuk te la jta mi junuk jlevietik. 16  Jaʼ yuʼun, la jtak ta ikʼel Elieser, Ariel, Semaya, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarias xchiʼuk Mesulam ti jaʼik li viniketik ti chbeiltasvanike. Jech xtok, la jtak ta ikʼel Joiarib xchiʼuk Elnatan ti jaʼik jchanubtasvanejetike. 17  Vaʼun, laj kalbeik jun mantal sventa xbatik ta stojolal Ido ti jaʼ jnitvanej li ta Kasifiae. Laj kalbeik ti akʼo xalbeik Ido xchiʼuk li sbankil yitsʼinabtake, ti chtunik ta templo* ti te oy ta Kasifiae, ti akʼo xikʼik tal jtuneletik sventa li sna Jdioskutike. 18  Ta skoj ti te xchiʼinojunkutik li Jdioskutike,* laj yikʼik tal jun pʼijil vinik ti jaʼ xnichʼon Mali,+ smom jlevi ti jaʼ xnichʼon Israele. Taje jaʼ li Serebiase+ xchiʼuk li xnichʼnabe xchiʼuk li sbankil yitsʼinabtake, ta skotolike jaʼ 18 viniketik; 19  laj yikʼik tal xtok Asabias xchiʼuk Jesaya ti jaʼ jmerarie,+ li sbankil yitsʼinabtake xchiʼuk li xnichʼnabe, ta skotolike jaʼ 20 viniketik. 20  Xchiʼuk oy 220 buchʼutik chtunik ta templo,* li David xchiʼuk li bankilal j-abteletike laj yakʼik sventa xtunik ta stojolal jlevietik, skotolik taje te tsakal sbiik ta jlik vun. 21  Vaʼun, laj kal mantal ti xichʼ pasel ayuno* li ta ukʼum Aavae, sventa jbikʼtajes jbakutik ta stojolal li Jdioskutike, sventa jkʼanbekutik ti sbeiltasunkutik batel ta xanbale xchiʼuk sventa xchabiunkutik xchiʼuk li jnichʼnabkutike xchiʼuk skotol li kʼusitik oy kuʼunkutike. 22  Likʼexav ta skʼanbel ajvalil li soltaroetik xchiʼuk viniketik ti kajajtik ta kaʼ sventa xchabiunkutik ta stojolal li jkontrainvanejetik ta bee, yuʼun xi kalojbekutik li ajvalile: «Te chiʼinbilik yuʼun Jdioskutik skotol li buchʼutik tsaʼike,+ pe li buchʼu chiktaik komele chvul ta stojolalik li skʼakʼal yoʼonton ti toj tsotse».+ 23  Jaʼ yuʼun, la jpaskutik ayuno xchiʼuk la jkʼanbekutik koltael Jdioskutik ta sventa taje, vaʼun laj yaʼi li kʼusi la jkʼanbekutike.+ 24  Vaʼun, la jchʼak lokʼel 12 ta voʼ bankilal paleetik, taje jaʼ li Serebias, Asabias+ xchiʼuk li lajunvoʼ xchiʼiltakike. 25  Laje, la jpʼisbeik plata, oro xchiʼuk kʼusitik chtun ti jaʼ li matanaletik laj yakʼ ajvalile, li yajtojobtasvaneje, li bankilal j-abteletik yuʼune xchiʼuk li matanaletik laj yakʼik skotol li j-israeletik ti jaʼo te oyik kʼalal laj yichʼ akʼel ta sventa li sna Jdioskutike.+ 26  Jaʼ yuʼun, kʼalal laj xa ox jpʼisbeike, laj kakʼbeik ta skʼobik 650 talento* plata xchiʼuk sien kʼusitik chtun ti pasbil ta plata ti chib talento stojole, sien talento oro, 27  20 bikʼtal boch pasbil ta oro ti jmil dariko* stojole xchiʼuk chib kʼusitik chtun ti pasbil ta lekil kovree, ti stsʼayayet stsajale, ti toj kʼupil sba kʼuchaʼal li oroe. 28  Vaʼun, xi laj kalbeike: «Li voʼoxuke chʼuloxuk ta stojolal Jeova+ xchiʼuk chʼul li kʼusitik chtune, li plata xchiʼuk oroe jaʼ matanaletik ti chlokʼ ta oʼontonal ta sventa Jeova ti jaʼ Sdios li amoltotakike. 29  Chabiik me lek jaʼ to mi la apʼisik ta stojolal li bankilal paleetike xchiʼuk li jlevietike xchiʼuk li bankilaletik ta jujuchop utsʼ alaliletik yuʼun j-israeletik ti te ta Jerusalene, li ta veʼebaletik ta sna Jeovae».+ 30  Li paleetik xchiʼuk li jlevietike laj yichʼik li platae, li oroe xchiʼuk li kʼusitik chtun ti laj yichʼik pʼisbel sventa xichʼik batel ta Jerusalene, li ta sna Jdioskutike. 31  Vaʼun, lilokʼkutik batel ta ukʼum Aava+ li ta skʼakʼalil 12 ta baʼyel u+ sventa xibatkutik ta Jerusalene xchiʼuk te xchiʼinojunkutik li Jdioskutike, jaʼ la spojunkutik ta skʼob li jkontrainvanejetike xchiʼuk ta stojolal li buchʼutik ti nakʼal* chmalavanik ta bee. 32  Laje, likʼotkutik ta Jerusalen+ xchiʼuk te likomkutik oxib kʼakʼal. 33  Li ta xchanibal kʼakʼale, la jpʼiskutik li platae, li oroe xchiʼuk li kʼusi chtun ta sna Jdioskutike+ xchiʼuk laj kakʼbekutik Meremot+ xnichʼon Uriya ti jaʼ palee xchiʼuk te xchiʼuk Eleasar ti jaʼ xnichʼon Finease, te oyik ek li Josabad+ xnichʼon Jesua xchiʼuk Noadias xnichʼon Binui+ ti jaʼ jlevietike. 34  Chapbil skotol xchiʼuk pʼisbil, vaʼun laj yichʼ tsakel ta vun skotol ti kʼu yepal yalale. 35  Li buchʼutik lokʼik tal ta chukele, ti ikʼbilik toʼox batele, laj yakʼik chikʼbil matanal ta stojolal li Dios yuʼun Israele, 12 ta kot tot vakax+ sventa skotol Israel, 96 ta kot tot chij,+ 77 ta kot chʼiom tot chij, 12 ta kot tot tentsun+ sventa xkʼot ta matanal sventa mulil, skotol taje jaʼ chikʼbil matanal ta sventa Jeova.+ 36  Vaʼun, laj kakʼbekutik smantaltak ajvalil+ li jsatrapaetik* yuʼun ajvalile xchiʼuk li ajvaliletik ta smaleb kʼakʼal ukʼum Eufratese,*+ jaʼ yuʼun la skoltaik li jteklume xchiʼuk koltavanik ta sventa li sna melel Diose.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «jnetineoetik». Literal «akʼbilik», jaʼ xkaltik, sventa xtunik ta stojolal Dios.
Literal «ti te oy ta jtojolalkutik li slekil kʼob Jdioskutike».
O «jnetineoetik». Literal «akʼbilik», jaʼ xkaltik, sventa xtunik ta stojolal Dios.
Kʼelo Glosario, ayuno.
Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
Li jun darikoe jaʼ jsep takʼin pasbil ta oro ta Persia. Kʼelo Apendise B14.
O «mukul».
Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
O «yosilal jot ukʼum Eufratese (ta sjelavel to Ukʼum)».