Esekiel 40:1-49
40 Kʼalal 25 jabil xa ox chukbilunkutik talele,+ li ta slajunebal kʼakʼal ta baʼyel ue, kʼalal echʼem xa ox 14 jabil ti yichʼoj lajesel li jteklume,+ jaʼo laj yakʼ talel skʼob ta jtojolal li Jeovae xchiʼuk laj yikʼun batel li ta jteklume.+
2 Oy kʼusi laj yakʼbun kil li Diose, laj yikʼun batel yileluk ta yosilal Israel xchiʼuk te la svaʼanun ta jpʼej vits ti toyol tajeke,+ oy kʼusi te meltsanbil ta sur ti xkoʼolajtik yilel kʼuchaʼal jun jteklume.
3 Kʼalal laj yikʼun batel tee, laj kil jun vinik ti xojobinaj kʼuchaʼal kovree.+ Te stsakoj jlik chʼojon ti pasbil ta linoe xchiʼuk stsakoj jtel aj+ sventa spʼisobil kʼusitik,* te vaʼal ta ochebal.
4 Xi laj yalbun li vinike: «Xnichʼon krixchano, kʼelo lek, chikintao lek xchiʼuk akʼo lek venta* skotol li kʼusi chkakʼ avile, yuʼun jaʼ ta skoj ti laj avichʼ ikʼel talel liʼe. Albo jteklum Israel skotol li kʼusi chavile».+
5 Laj kil jun muro ti joyol ta spat xokon li temploe.* Li vinike te stsakoj jtel aj sventa spʼisobil kʼusitik ti vakib xukʼubil snatile (li ta jujun xukʼubile chanib kʼob to jelavem snatil).* Li vinike lik spʼis li muroe, li spimile jaʼ jtel aj, li stayleje jaʼ jtel aj xtok.
6 Vaʼun, nopaj batel ta ochebal* ti skʼeloj batel li slokʼeb kʼakʼale+ xchiʼuk muy batel li ta skojolkojol tekʼobale. Kʼalal la spʼis li yolon ochebale, ti kʼu sjamleje jaʼ jtel aj, li ta jot yolon ochebale jtel aj sjamlej xtok.
7 Ta jujun li skuarto jchabivanejetike jtel aj snatil xchiʼuk jtel aj sjamlej, jech xtok, voʼob xukʼubil snamal xil sbaik ta jujupʼej li skuarto jchabivanejetike.+ Li yolon ochebal ti te oy ta xokon li skoriyolal* ochebal ta yeloval temploe jtel aj smukʼul.
8 La spʼis li skoriyolal* ochebal ti skʼeloj batel temploe, jtel aj smukʼul.
9 Vaʼun, la spʼis li skoriyolal* ochebale, jaʼ vaxakib xukʼubil sjamlej; xchiʼuk la spʼis li yoyaltak ti te oy ta xokone, jaʼ chib xukʼubil snatil. Li skoriyolal ochebale skʼeloj batel li temploe.
10 Oy oxib skuarto jchabivanejetik li ta jujujot xokon ochebal ti skʼeloj batel li slokʼeb kʼakʼale. Koʼol smukʼul yoxibal, jech xtok, li oyetik ti te oy ta jujujot xokone koʼol smukʼul.
11 Vaʼun, la spʼis kʼu sjamlej li yochebal tiʼ nae, lajuneb xukʼubil sjamlej; jech xtok, jaʼ 13 xukʼubil li snatile.
12 Li ta yeloval skuarto jchabivanejetike oy jun smuroal ti pekʼel noʼoxe, jun xukʼubil lokʼem to batel ta jujujot xokon li spakʼbal* kuartoe. Li skuarto jchabivanejetik ti oy ta jujujot xokon ochebale jaʼ vakib xukʼubil smukʼul.
13 Laje, lik spʼisbe kʼu sjamlej li sjole, te lik spʼis ta sjol jun skuarto jchabivanej* kʼalal to ta sjol yan skuarto jchabivanej, jaʼ 25 xukʼubil sjamlej; li skuarto jchabivanejetike skʼelojbe sba stiʼtak.+
14 Vaʼun, la spʼis li oyetik ti te oy ta jujujot xokone, jaʼ 60 xukʼubil staylej; jech xtok, la spʼis li oyetik ti te oy ta xokontak li ochebaletik ti oy ta sjoylej amakʼe.*
15 Ti kʼu snatil ta sjunul ti chlik ta stiʼ ochebal kʼalal to ta jot koriyol* ti skʼeloj batel temploe jaʼ 50 xukʼubil snatil.
16 Li ta skuarto jchabivanejetike xchiʼuk li ta oyetik ti te oy ta xokontak li ochebaletike oy ventanaetik ti jaʼ bikʼit xvinaj li ta spate ti jaʼ mas mukʼ xvinaj li ta yute.+ Li ta jujujot xokon yut koriyole* oy sventanailtak xtok xchiʼuk oy slokʼol teʼel xan+ li ta oyetik ti te oy ta jujujot xokontake.
17 Ta tsʼakale, laj yikʼun batel ta jun amakʼ* ti te oy ta spat li mukʼta amakʼe, vaʼun te laj kil veʼebaletik*+ xchiʼuk laj kil ti akʼbil lek spisoal li ta sjoylejal spat mukʼta amakʼe. Oy 30 veʼebaletik ti bu akʼbil spisoale.
18 Ti kʼu sjamlej li amakʼ* ti akʼbil spisoale jech sjamlej kʼuchaʼal snatil li ochebaletike; taje jaʼ li amakʼ ti te oy ti bu mas pekʼele.
19 Laje, la spʼis kʼu snamal xil sbaik* li stiʼ ochebal ti ta pekʼel oye xchiʼuk ti bu chlik li bikʼit amakʼe.* Jaʼ sien xukʼubil xil sbaik. Jaʼ jech li ochebal ta slokʼeb kʼakʼale xchiʼuk li ochebal ta nortee.
20 Li mukʼta amakʼe* oy jun yochebal ti skʼeloj batel nortee, la spʼis kʼu snatil xchiʼuk kʼu sjamlej.
21 Oy oxib skuarto jchabivanejetik ta jujujot xokon. Li yoyaltak ta jujujot xokone xchiʼuk li skoriyolale* koʼol smukʼul xchiʼuk li baʼyel ochebale. Jaʼ 50 xukʼubil snatil xchiʼuk 25 xukʼubil sjamlej.
22 Li sventanailtake, li skoriyolale* xchiʼuk li slokʼoltak teʼel xan tee+ koʼol smukʼul xchiʼuk li ochebal ta slokʼeb kʼakʼale. Sventa xkʼotik te li krixchanoetike, skʼan xmuyik batel vukoj li ta skojolkojol tekʼobale xchiʼuk li skoriyolale te oy ta yeloval li skojolkojol tekʼobale.
23 Li ta bikʼit amakʼe* oy jun ochebal ti te oy ta yeloval li ochebal ti skʼeloj batel nortee xchiʼuk oy jun ochebal xtok ti te oy ta yeloval li ochebal ti skʼeloj batel li slokʼeb kʼakʼale. La spʼis kʼu snamal xil sbaik li jujun ochebale, jaʼ sien xukʼubil xil sbaik.
24 Laj une, laj yikʼun batel ta sur, vaʼun te laj kil jun ochebal li ta sure.+ Laje, la spʼisbe li yoyaltak ta jujujot xokone xchiʼuk li skoriyolale,* koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike.
25 Oy sventanailtak ta jujujot xokon li ochebale xchiʼuk li ta skoriyolale,* xkoʼolaj kʼuchaʼal li yan ventanaetike. Li ochebale 50 xukʼubil snatil xchiʼuk 25 xukʼubil sjamlej.
26 Sventa xijkʼot tee, skʼan xijmuy batel vukoj li ta skojolkojol tekʼobale+ xchiʼuk li skoriyolale* te oy ta yeloval li skojolkojol tekʼobale. Oy slokʼol teʼel xan li ta yoyaltak ti oy ta jujujot xokontake, jun ta jujujot xokon.
27 Li bikʼit amakʼe* oy jun yochebal ti skʼeloj batel sure; la spʼis batel ta sur kʼu snamal xil sbaik li jujun ochebale, jaʼ sien xukʼubil xil sbaik.
28 Laje, laj yikʼun batel li ta bikʼit amakʼe,* te li-ochkutik batel li ta ochebal ti skʼeloj batel sure; la spʼis li ochebal ta sure, vaʼun koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike.
29 Li skuarto jchabivanejetike, li oyetik ti te oy ta jujujot xokontake xchiʼuk li skoriyolale* koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike. Oy sventanailtak ta jujujot xokon li ochebale xchiʼuk li ta skoriyolale. Li ochebale 50 xukʼubil snatil xchiʼuk 25 xukʼubil sjamlej.+
30 Skotol li yochebal bikʼit amakʼe* oy skoriyolal,* jaʼ 25 xukʼubil snatil xchiʼuk voʼob xukʼubil sjamlej.
31 Li skoriyolale* skʼeloj batel li mukʼta amakʼe* xchiʼuk oy slokʼol teʼel xan li ta yoyaltak ti oy ta jujujot xokontake,+ skʼan xijmuy vaxakoj ta skojolkojol tekʼobal sventa xijkʼot li ta ochebale.+
32 Laje, laj yikʼun batel li ta bikʼit amakʼe,* te li-ochkutik batel ta slokʼeb kʼakʼal xchiʼuk la spʼis li ochebale, koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike.
33 Li skuarto jchabivanejetike, li oyetik ti te oy ta jujujot xokontake xchiʼuk li skoriyolale* koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike. Oy sventanailtak ta jujujot xokon li ochebale xchiʼuk li ta skoriyolale. Li ochebale 50 xukʼubil snatil xchiʼuk 25 xukʼubil sjamlej.
34 Li skoriyolale* skʼeloj batel li mukʼta amakʼe* xchiʼuk oy slokʼol teʼel xan li ta yoyal ti oy ta jujujot xokone, skʼan xijmuy vaxakoj ta skojolkojol tekʼobal sventa xijkʼot li ta ochebale.
35 Ta tsʼakale, laj yikʼun batel li ta ochebal ti skʼeloj batel nortee+ xchiʼuk la spʼis; koʼol smukʼul xchiʼuk li yantike.
36 Li skuarto jchabivanejetike, li oyetik ti te oy ta jujujot xokontake xchiʼuk li skoriyolale* koʼol yelan xchiʼuk li yantike. Oy sventanailtak ta jujujot xokon li ochebale. Li ochebale 50 xukʼubil snatil xchiʼuk 25 xukʼubil sjamlej.
37 Li yoyaltak ta jujujot xokone skʼeloj batel li mukʼta amakʼe* xchiʼuk oy slokʼol teʼel xan li ta yoyal ti oy ta jujujot xokone, skʼan xijmuy vaxakoj ta skojolkojol tekʼobal sventa xijkʼot li ta ochebale.
38 Oy jun veʼebal ti oy yochebal ti nopol xil li oyetik ti oy ta jujujot xokon li ochebale; te ta spokik li skotlej chikʼbil matanale.+
39 Oy chaʼkot mexa ta jujujot xokon li skoriyolal* ochebale; jaʼ te tsmilik li skotlej chikʼbil matanale,+ li matanal sventa mulile+ xchiʼuk li matanal sventa skʼanel pertone.+
40 Ta spat li ochebal ta norte ti muyebaltike oy chaʼkot mexa. Jech xtok, oy chaʼkot mexa li ta jot xokon skoriyolal* ochebale.
41 Oy chankot mexa ta jujujot xokon li ochebale, ta skotole oy vaxakot mexa, jaʼ te tsmilik li chonbolometik sventa matanale.
42 Li chankot mexa sventa li skotlej chikʼbil matanale pasbil ta anbil ton. Jun xukʼubil xchiʼuk j-oʼlol snatil, jun xukʼubil xchiʼuk j-oʼlol sjamlej xchiʼuk jun xukʼubil staylej. Te chichʼ kajanel li kʼusitik chichʼ tunesel sventa xichʼ milel li matanale xchiʼuk li chikʼbil matanale.
43 Oy skaj kʼusitik ti te pakʼal ta yibel yut na ti chanib kʼob sjamleje; jaʼ te chichʼ akʼel ta mexa li bekʼet sventa matanale.
44 Ta xokon li yochebal bikʼit amakʼe* oy veʼebaletik sventa jkʼejimoletik;+ te oy ta bikʼit amakʼ ta stsʼel li ochebal ta nortee, skʼeloj batel sur. Oy yan veʼebal xtok ti te oy ta stsʼel li ochebal ta slokʼeb kʼakʼale, skʼeloj batel norte.
45 Xi laj yalbune: «Li veʼebal ti skʼeloj batel sure jaʼ sventa li paleetik ti sbainojik li kʼusitik chichʼ pasel ta temploe.+
46 Li veʼebal ti skʼeloj batel nortee jaʼ sventa li paleetik ti sbainojik li kʼusitik chichʼ pasel ta skajleb matanale.+ Taje jaʼ li xnichʼnab Sadok+ ti jaʼ jlevietike xchiʼuk ti jaʼ oy ta sbaik ti nopol xtunik ta stojolal Jeovae».+
47 Vaʼun, la spʼis li bikʼit amakʼe.* Sien xukʼubil snatil xchiʼuk sien xukʼubil sjamlej, koʼol spʼisol ta xchanjotal. Li skajleb matanale te oy ta yeloval li temploe.
48 Laje, laj yikʼun batel li ta skoriyolal* temploe+ xchiʼuk la spʼis li oyetik ti oy ta jujujot koriyole, voʼob xukʼubil sjamlej li ta jote xchiʼuk voʼob xukʼubil sjamlej li ta jot xtoke. Oxib xukʼubil sjamlej li jot ochebale xchiʼuk oxib xukʼubil sjamlej li ta jot xtoke.
49 Li koriyole* jaʼ 20 xukʼubil snatil xchiʼuk 11* xukʼubil sjamlej. Sventa xkʼotik te li krixchanoetike, skʼan xmuyik batel jaykojuk li ta skojolkojol tekʼobale. Oy oyetik ta stsʼel jujujot xokon li pakʼbal nae,* jun ta jujujot xokon.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «akʼo lek ta avoʼonton».
^ Literal «li nae». Taje jech chichʼ jelubtasel li ta kapitulo 40 kʼalal ta 48 kʼalal jaʼ skʼoplal sjunul ti bu kʼalal smakoj li temploe o jaʼ skʼoplal li temploe.
^ Jaʼ skʼoplal li natil xukʼubile. Kʼelo Apendise B14.
^ Li ochebale jaʼ jpʼej na ti oy jaykʼol skuartoaltake.
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «spakʼ; skʼal; xchʼut».
^ Jaʼ van skʼoplal li spakʼbal skuarto jchabivanejetik ti bu mas toyole.
^ O «korredor; portiko».
^ O «korredore; portikoe».
^ O «tiʼ na».
^ O «kuartoetik».
^ O «tiʼ na».
^ O «li tiʼ temploe».
^ Literal «kʼu sjamlej».
^ O «tiʼ nae».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «tiʼ nae».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ nae».
^ O «skorredorale; sportikoale».
^ O «tiʼ nae».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «tiʼ temploe».
^ O «skorredoral; sportikoal».
^ O «korredore; portikoe».
^ O jaʼ van skʼoplal «12».
^ O «pakʼ nae; kʼal nae; chʼut nae».
