Ester 6:1-14
-
Laj yichʼ ichʼel ta mukʼ yuʼun ajvalil li Mardokeoe (1-14)
6 Li vaʼ akʼobale, mi jaʼuk x-och svayel* li ajvalile. Jaʼ yuʼun, laj yal mantal ti akʼo x-ichʼbat tal li slivroal kʼusitik kʼotemik ta pasel li vaʼ kʼakʼale,+ vaʼun la skʼelbeik li ajvalile.
2 Te tsʼibabil la staik kʼalal laj yal Mardokeo ti la snop kʼuxi tsmilik ajvalil Asuero+ li Bigtan xchiʼuk Terese, jaʼ chaʼvoʼ bankilal j-abteletik ta spasob mantal ajvalil xchiʼuk ti chchabiik ochebale.
3 Xi la sjakʼ li ajvalile: «¿Mi laj yichʼ akʼbel smoton xchiʼuk mi laj yichʼ ichʼel ta mukʼ Mardokeo ta skoj taje?». Vaʼun, xi la stakʼik li yajkoltaobbatak ajvalile: «Muʼyuk kʼusi laj yichʼ pasbel».
4 Ta mas tsʼakale, xi laj yal li ajvalile: «¿Buchʼu ti te oy li ta amakʼe?».* Jaʼo xa te och batel Aman li ta yamakʼil sna*+ ajvalile. Jaʼo bat skʼanbe ajvalil ti xichʼ jokʼanel Mardokeo li ta jtel teʼ ti yakʼoj xa ta pajele.+
5 Xi laj yalik li yajkoltaobbatak ajvalile: «Jaʼ Aman+ ti te vaʼal ta amakʼe».* Xi albatik yuʼun li ajvalile: «Albeik ti akʼo x-och tale».
6 Kʼalal och batel li Amane, xi albat yuʼun li ajvalile: «¿Kʼusi chichʼ pasbel li vinik ti tskʼan chakʼ ta ichʼel ta mukʼ li ajvalile?». Vaʼun, xi laj yal ta yoʼonton li Amane: «¿Buchʼu xa noʼox yan tskʼan chichʼ ta mukʼ li ajvalile? Jaʼ noʼox voʼon».+
7 Jaʼ yuʼun, li Amane xi laj yalbe li ajvalile: «Li vinik ti tskʼan chakʼ ta ichʼel ta mukʼ li ajvalile,
8 akʼo yichʼbeik tal li kʼuʼil ti jaʼ tslap li ajvalile+ xchiʼuk jkotuk kaʼ ti oy slujoal sjol ti jaʼ tskajlebin li ajvalile.
9 Akʼo sbain junuk bankilal j-abtel yuʼun ajvalil li kʼuʼil xchiʼuk li kaʼe xchiʼuk jaʼ akʼo slapbeik li vinik ti tskʼan chakʼ ta ichʼel ta mukʼ li ajvalile xchiʼuk akʼo snitik batel ta kaʼ li ta skayeal* jteklume. Xi skʼan x-avanik batel ta jbabee: ‹¡Liʼe jaʼ jech chichʼ pasbel li vinik ti tskʼan chakʼ ta ichʼel ta mukʼ li ajvalile!›».+
10 Ta anil noʼox xi laj yalbe mantal Aman li ajvalile: «¡Sujo aba! Ichʼo batel li kʼuʼil pokʼil xchiʼuk li kaʼe, jech xapasbe Mardokeo li kʼusi naka to laj avale, li juda vinik ti te chotol ta stiʼ spasob mantal ajvalile. Paso me skotol li kʼusi laj avale».
11 Jaʼ yuʼun, laj yichʼ batel li kʼuʼile xchiʼuk li kaʼe, vaʼun la slapbe kʼuʼil li Mardokeoe,+ la snit batel ta kaʼ ti bu oy ep krixchanoetik ta* jteklume xchiʼuk jbabe xi x-avet batele: «¡Liʼe jaʼ jech chichʼ pasbel li vinik ti tskʼan chakʼ ta ichʼel ta mukʼ li ajvalile!».
12 Laje, sut batel ta stiʼ spasob mantal ajvalil li Mardokeoe, yan li Amane sut batel ta anil ta sna, chat tajek yoʼonton xchiʼuk xpixoj batel li sjole.
13 Kʼalal kʼot xchapbe yajnil xchiʼuk skotol yamigotak li kʼusi kʼot ta stojolale, xi laj yalik li pʼijil viniketik yuʼune xchiʼuk li yajnil ti Seres sbie:+ «Mi mas xa tsots skʼoplal kom avuʼun li Mardokeo ti jaʼ juda vinike, muʼyuk chkuch avuʼun ta skontrainel, jpʼel skʼoplal ti ta stsalote».
14 Kʼalal yakal to chchiʼinik ta loʼil li Amane, te kʼotik li bankilaletik ti ch-abtejik ta spasob mantal ajvalile, vaʼun laj yikʼik batel ta anil li ta mukʼta veʼel xchapanoj Estere.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «jatav svayel».
^ O «spasob mantal».
^ O «tiʼ nae».
^ O «xchʼivital; ti bu oy ep krixchanoetik ta».
^ O «li ta xchʼivital; li ta skayeal».
