Ester 8:1-17
8 Li vaʼ kʼakʼale, li ajvalil Asueroe laj yakʼbe meʼ ajvalil Ester li sna Amane,+ li yajkontra judaetike.+ Li Mardokeoe bat skʼel ajvalil, yuʼun laj yal Ester ti yutsʼ yalal sbaike.+
2 Laje, li ajvalile la slokʼes li s-aniyoal skʼob+ sventa seyo ti la spojbe sutel Amane xchiʼuk jaʼ laj yakʼbe li Mardokeoe. Li Estere jaʼ laj yakʼbe sbain Mardokeo li sna Amane.+
3 Jech xtok, bat skʼopon yan velta ajvalil li Estere. Kʼot skejan sba ta stojolal, x-okʼolet xchiʼuk xvokolet la skʼanbe ti akʼo xchʼaybe skʼoplal li kʼusi la xchapan ox li Aman ti jaʼ j-agag vinike xchiʼuk ti kʼusi snopoj ox tspas ta stojolal li judaetike.+
4 Li ajvalile la syebe batel Ester li xvaxton pasbil ta oroe,+ vaʼun tots li Estere xchiʼuk te vaʼi ta yeloval li ajvalile.
5 Xi laj yal li Estere: «Mi lek chaʼi li ajvalile, mi oyun ta yoʼontone, mi lek chile xchiʼuk mi kʼupil jba chilune, akʼo yichʼ tsʼibael yan mantal ti chchʼaybe sbalil li kartaetik ti te chal ti chichʼ lajesel skotol li judaetik ti oyik ta skotol lumetik ti sventainoj ajvalile, ti jaʼ la stsʼiba batel li chopol Amane,+ li xnichʼon j-agag vinik ti Amedata sbie.+
6 Yuʼun ¿kʼuxi xa noʼox stsʼik kuʼun kʼalal chkil ti chvul vokolil ta stojolal li jteklumale xchiʼuk kʼuxi xa noʼox chkuch kuʼun ti te jkʼeloj chlaj li kutsʼ kalale?».
7 Jech oxal, li ajvalil Asueroe xi laj yalbe li meʼ ajvalil Estere xchiʼuk li Mardokeo ti jaʼ juda vinike: «Kʼelavilik, laj xa kakʼbe Ester li sna Amane+ xchiʼuk laj xa kakʼ ti sjokʼanik ta jtel teʼ+ ta skoj ti la snop tstsak ta kʼop li judaetike.
8 Xuʼ xa xatsʼibaik yan mantal ta sbi ajvalil ti kʼusi mas lek chavilik ta sventa li judaetike xchiʼuk akʼbeik li seyo ti yichʼoj tal li s-aniyoal skʼob ajvalile. Yuʼun mu stakʼ chʼaybel sbalil li mantal ti tsʼibabil ta sbi li ajvalile xchiʼuk ti akʼbil li seyo ti yichʼoj tal li s-aniyoal skʼobe».+
9 Jaʼ yuʼun, li vaʼ kʼakʼale, laj yichʼik tsobel li yajsekretariotak ajvalil ta yoxibal ue, jaʼ xkaltik, ta yuilal sivan,* ta skʼakʼalil 23. Vaʼun, la stsʼibaik skotol li kʼusi laj yal batel Mardokeo ta stojolal li judaetike, li jsatrapaetike,*+ li ajvaliletike xchiʼuk li bankilal j-abteletik+ ta 127 lumetik ti chlik ta India kʼalal to ta Etiopiae. Taje jech la stsʼibabeik batel kʼuchaʼal tstsʼibajik ta jujun lume xchiʼuk jech kʼuchaʼal chkʼopojik ta jujun jteklume xchiʼuk jech la stsʼibabeik batel kʼuchaʼal tstsʼibajik xchiʼuk chkʼopojik li judaetike.
10 Li Mardokeoe la stsʼiba ta sbi li ajvalil Asueroe xchiʼuk laj yakʼbe li seyo ti yichʼoj tal li s-aniyoal skʼob ajvalile,+ vaʼun la stak batel li kartaetike, jaʼ laj yichʼik batel li j-almantaletik ti kajajtik batel ta kaʼetik ti tsots ch-anilajike xchiʼuk ti tsʼitesbil sventa xtun yuʼun li ajvalile.
11 Li ta kartaetik taje te chal ti chakʼ permiso ajvalil ti stsob sbaik li judaetik ta skotol jteklumetik sventa spak skʼoplalike, sventa xuʼ smilik, slajesik xchiʼuk xulesik li soltaroetik ta buyuk noʼox jteklum ti tstsakatik ta kʼope —ti te tsakal skʼoplal antsetik xchiʼuk ololetike— xchiʼuk sventa xichʼbeik li kʼusitik oy yuʼunike.+
12 Taje ta jun noʼox kʼakʼal jech chkʼot ta pasel ta skotol li lumetik ti sventainoj li ajvalil Asueroe, ta skʼakʼalil 13 ta yuilal 12, jaʼ xkaltik, ta yuilal adar.*+
13 Li kʼusi ta xal* li kartaetike ta xkʼot kʼuchaʼal mantal ta skotol lumetik. Jech xtok, skʼan xichʼ pukbel skʼoplal ta skotol jteklumetik sventa chapalikuk li judaetik mi kʼot skʼakʼalile xchiʼuk ti spakbeik sutel li yajkontraike.+
14 Kʼalal lokʼ yuʼun mantal li ajvalile, lokʼik batel ta anil li j-almantaletike xchiʼuk kajajtik batel ta skaʼtak ajvalil ti xyoletik* batel ta anile. Laj yichʼ alel ta pasob mantal Susa* ek li mantale.+
15 Kʼalal lokʼ batel ta stojolal ajvalil li Mardokeoe, slapoj batel kʼuʼil sventa ajvalil ti asul xchiʼuk sak skolorale, xojol ta sjol jun mukʼta korona ta oro xchiʼuk jlik natil kʼuʼil ti lek jalbil ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe.+ Avan ta muyubajel li jteklum Susae.*
16 Laj yilik jun oʼontonal* li judaetike, xkuxet yoʼontonik, xmuyubajik tajek xchiʼuk ichʼatik ta mukʼ yuʼun li krixchanoetike.
17 Ta skotol li lumetike xchiʼuk ta skotol li jteklumetike, buyuk noʼox ti chkʼot li smantal ajvalile, xkuxet tajek yoʼontonik li judaetike xchiʼuk xmuyubajik ta jyalel, chakʼik mukʼta veʼel xchiʼuk tspasik kʼinetik. Ep li buchʼutik likemik ta yan lume* chalik ti jaʼik judaetik eke,+ yuʼun xiʼemik xa tajek ta stojolal li judaetike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Kʼelo Apendise B15.
^ Kʼelo Apendise B15.
^ O «skopiail».
^ O «Susan».
^ O «xtoletik; xviletik».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «Susane».
^ Literal «sakil osil».
^ Literal «Ep krixchanoetik ta lume».
