Sventa Galatas 4:1-31

  • Maʼukik xa mosoil, nichʼnabiletik xa (1-7)

  • Li Pabloe oy ta yoʼonton li jgalasiaetike (8-20)

  • Li Agar xchiʼuk Sarae jaʼ skʼan xal chaʼtos trato (21-31)

    • «Kolem li Jerusalen ta akʼole xchiʼuk jaʼ jmeʼtik» (26)

4  Vaʼun chaʼa, chkalboxuk avaʼiik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal mosoil kʼalal olol to li buchʼu chichʼ xrextoe* manchuk mi jaʼ yajval skotol li kʼusitike,  yuʼun ventainbil to yuʼun jchabivanejetik xchiʼuk ventainbil yuʼun li jchabinaetike, jaʼ to mi kʼot skʼakʼalil ti kʼusi ora yaloj li stote.  Jaʼ jechutik ek kʼalal ololutik toʼoxe, yuʼun mosoinbilutik toʼox yuʼun li snopben balumile.+  Pe kʼalal tsuts skʼakʼalil ti kʼusi ora albile, li Diose la stak talel Xnichʼon ti vokʼ ta stojolal jun antse+ xchiʼuk ventainat yuʼun li mantale+  sventa sman lokʼel li buchʼutik ventainbilik yuʼun mantale+ yoʼ xkichʼtik chʼamel kʼuchaʼal nichʼnabil.+  Vaʼun chaʼa, ta skoj ti nichʼnabiloxuke, li Diose la stak talel ta koʼontontik+ li xchʼul espiritu+ Xnichʼone, xi tsots chale: «¡Abba,* Tot!».+  Jaʼ yuʼun, maʼuk xa mosoilot, nichʼonilot xa, vaʼun chata arexto* ek ta stojolal Dios mi nichʼonilot xae.+  Pe kʼalal mu toʼox xavojtikinik li Diose, mosoinbiloxuk toʼox yuʼun li buchʼutik maʼuk melel diosetike.  Pe avi ti laj xa avojtikinik li Diose o ti mas lek xkaltike, ti ojtikinbiloxuk xa yuʼun li Diose, ¿kʼuxi xa noʼox ti chasutik yan velta ta stojolal li kʼusitik kʼune+ xchiʼuk ta stojolal li snopben balumil ti toj chopole xchiʼuk ti chakʼan chakʼotik ta smoso yan veltae?+ 10  Yakal chachabiik ta jyalel li jujun kʼakʼale, li jujun ue,+ li yorailtake xchiʼuk li jujun jabile. 11  Chixiʼ mi jecheʼ noʼox laj kakʼ kipal ta atojolalike. 12  Ta jkʼanboxuk vokol, kermanotak: jech xapas abaik jech kʼuchaʼal voʼone, yuʼun jech toʼox la jpas jba jech kʼuchaʼal li voʼoxuke.+ Pe muʼyuk kʼusi chopol la apasbeikun. 13  Pe anaʼojik ti la jcholboxuk lekil aʼyejetik ta sba velta ta skoj ti ipun toʼoxe. 14  Akʼo mi kʼot kʼuchaʼal preva ta atojolalik ti li-ipaje, muʼyuk la alabanikun mi jaʼuk bu la apʼajikun;* ti kʼusi noʼoxe lek la achʼamikun jech kʼuchaʼal jun yaj-anjel Dios, jech kʼuchaʼal Kristo Jesus. 15  ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk xa bu xamuyubajike? Yuʼun laj kil jtuk ti oyuk kʼuxi xuʼ avuʼunike, chalokʼes sbekʼ asatik sventa xavakʼbeikun.+ 16  Jaʼ yuʼun, ¿mi lipas ta avajkontraik ti vaʼ yelan jamal chkalboxuke? 17  Oy tajek ta yoʼontonik ti akʼo lekuk xavilike —pe mu ta slekiluk yoʼontonik ti jech tspasike—, yuʼun oy ta yoʼontonik tsnamajesoxuk ta jtojolal sventa oyuk ta avoʼontonik ti jaʼuk xatsʼakliik batele. 18  Pe lek onoʼox tajek mi oy buchʼu chlokʼ ta yoʼonton tsaʼoxuk ta sventa alekilalike ti maʼuk noʼox tsaʼoxuk ti kʼalal te oyun ta atojolalike, 19  kuni nichʼnab,+ yakal chkaʼibe xkʼuxul alajel yan velta, jaʼ to mi vinaj li stalelal Kristo ta atojolalike. 20  Oy ta koʼonton ti teuk oyun ta atojolalik li avie sventa jeleluk kʼu yelan xuʼ jchiʼinoxuk ta loʼile, yuʼun chʼayal tajek koʼonton avuʼunik chkaʼi. 21  Albeikun kaʼi, voʼoxuk ti chakʼan tsventainoxuk li mantale, ¿mi yuʼun muʼyuk bu avaʼiojik li Mantale? 22  Jech kʼuchaʼal liʼe, tsʼibabil onoʼox ti oy chaʼvoʼ xnichʼon li Abraane, li june jaʼ yol kiara ants,+ li yane jaʼ yol kolemal ants;*+ 23  pe li yol kiara antse vokʼ kʼuchaʼal stalel onoʼox chvokʼ li ololetike;+ yan li yol kolemal antse* jaʼ ta sventa li kʼusi albil xa onoʼox skʼoplale.+ 24  Li kʼusitik taje xuʼ xichʼ tsakel kʼuchaʼal jun lokʼolkʼop; yuʼun jaʼ skʼan xal chaʼtos trato li antsetik taje. Li baʼyele, jaʼ li vits Sinai+ ti chil yalab sventa chkʼotik ta mosoile, taje jaʼ li Agare. 25  Vaʼun, li Agare jaʼ smelolal Sinai+ ti jaʼ jun vits ti te oy ta Arabiae, jaʼ skʼoplal li Jerusalen avie, yuʼun oyik ta mosoil xchiʼuk li yalabtake. 26  Pe kolem li Jerusalen ta akʼole xchiʼuk jaʼ jmeʼtik. 27  Yuʼun xi tsʼibabile: «Ants ti mu xanaʼ xa-alaje, kuxetuk avoʼonton; avanan ta muyubajel, ants ti mu xanaʼ kʼu yelan li xkʼuxul alajele; yuʼun jaʼ mas ep yalab li buchʼu iktabile, jaʼ mu sta li buchʼu oy smalale».+ 28  Jaʼ yuʼun, li voʼoxuke, kermanotak, xnichʼnaboxuk li kʼusi albile jech kʼuchaʼal li Isaake.+ 29  Jech kʼuchaʼal kʼot ta pasel ta voʼnee, li buchʼu vokʼem ta sventa noʼox bekʼet ti lik skontrain li buchʼu vokʼem ta sventa chʼul espiritue+ jaʼ jech chkʼot ta pasel li avi eke.+ 30  Pe ¿kʼusi chal li Tsʼibetike? «Nutso lokʼel xchiʼuk yol li kiarae, yuʼun li yol kiarae mu xuʼ xichʼ jutebuk xrexto* jech kʼuchaʼal chichʼ li yol kolemal antse».*+ 31  Jaʼ yuʼun, kermanotak, maʼuk yalabutik li kiarae, jaʼ yalabutik li kolemal antse.*

Tsʼibetik ta yok vun

O «spukulale; spartee».
Taje jaʼ jpʼel kʼop ta ebreo o ta arameo ti jaʼ skʼan xal ‹totile›. Jaʼ jech chalik li uni kʼox ololetik kʼalal tskʼopon stotike.
O «apukulal; aparte».
O «mi jaʼuk bu la atubtaikun».
Jaʼ xkaltik, ti maʼuk kiaraile.
Jaʼ xkaltik, ti maʼuk kiaraile.
O «spukulal; sparte».
Jaʼ xkaltik, ti maʼuk kiaraile.
Jaʼ xkaltik, ti maʼuk kiaraile.