Isaias 11:1-16
11 Ta xchʼi talel jun yuni kʼelom+ li xchumanil Jesee+xchiʼuk li skʼelom+ chlokʼ talel ta yibele tsatin lek.
2 Te chkom-o ta stojolal li s-espiritu Jeovae,+jech oxal chpʼijub+ xchiʼuk ep kʼusi chaʼibe lek smelolal,chtojobtasvan lek xchiʼuk tstsatsub lek,+oy lek yojtikinobil yuʼun xchiʼuk chichʼ lek ta mukʼ li Jeovae.
3 Ta skʼupin xiʼtael* li Jeovae.+
Maʼuk noʼox jech chchapanvan ti kʼu yelan chil ta satexchiʼuk maʼuk jech chtukʼibtasvan ti kʼu yelan chaʼi ta xchikine.+
4 Tukʼ ta xchapan* li buchʼutik abol sbaikexchiʼuk lek ta stukʼibtas li manxoetik ta balumile.
Li vachʼ chlokʼ ta yee ta smaj-o li balumile+xchiʼuk ta skoj li yikʼal yee,+ chakʼbe-o slajeb li buchʼutik toj chopolike.
5 Jaʼ chkʼot ta xchuk ta xchukbenal* li tukʼilalexchiʼuk chkʼot ta xchuk xchʼut li kʼusi tukʼe.+
6 Li loboe* koʼol ta xnakiik kʼuk sjalil xchiʼuk li chʼiom chije,+li leopardo xchiʼuk li chʼiom tentsune koʼol chkux yoʼontonik,jmoj oy skotolik li chʼiom tot vakaxe, li leone* xchiʼuk li chonbolometik ti jupʼesbilike;*+jaʼ tsbeiltasatik yuʼun jun kʼox kerem.
7 Li meʼ vakax xchiʼuk li meʼ osoe jmoj chveʼikxchiʼuk jmoj bu chkux yoʼontonik li yalabike.
Li leone jobel tsloʼ jech kʼuchaʼal li tot vakaxe.+
8 Li olol ti chchuʼun toe te chtajin ti bu oy xchʼen li kovraexchiʼuk li jun olol ti yiktaoj xa xchuʼe tstikʼ ochel skʼob ta xchʼen li chon ti oy svenenoale.
9 Muʼyuk chakʼik vokolil+xchiʼuk mi jaʼuk kʼusi chopol tspasik ta sjunul li chʼul vits kuʼune;+yuʼun li balumile jpʼel skʼoplal chnoj ta krixchanoetik ti xojtikinik li Jeovae,jech kʼuchaʼal nojem ta voʼ li nabe.+
10 Li vaʼ kʼakʼale, li yibel Jesee+ ta xvaʼi kʼuchaʼal jun senyail* ta sventa li jteklumetike.+
Li mukʼta jteklumetike chbat saʼik sventa sbeiltasatik*+xchiʼuk jun yutsil chkʼot ti bu chkux yoʼontone.
11 Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae chchaʼyeʼ skʼob yan velta sventa tskʼan sutel li skomenal* steklumal ti te oyik ta Asiria,+ ta Ejipto,+ ta Patros,+ ta Kus,+ ta Elam,+ ta Sinar,* ta Amat xchiʼuk li ta lumetik ti joyol ta nabe.+
12 Ta stoy jun senyail* ta sventa li mukʼta lumetike xchiʼuk tstsob sutel tal ti bu tanpuk batemik li j-israeletike+ xchiʼuk tstsob sutel tal ti bu tanpuk batemik li judaetik ta xchanjotal stiʼiltak balumile.+
13 Chlaj skʼoplal yitʼixal yoʼonton li Efraine+xchiʼuk chichʼik lajesel li buchʼutik tskontrainik li Judae.
Li Efraine muʼyuk ch-itʼixaj ta stojolal li Judae,jech ek li Judae muʼyuk tskontrain li Efraine.+
14 Xlametik* yalel ta anil ta smaleb kʼakʼal ta yalebaltik yuʼun* jfilisteaetik;koʼol ta spojbeik kʼusitik oy yuʼunik li jteklumetik ta Slokʼeb Kʼakʼale.
Ta stoy batel skʼobik ta skontrainel* li Edom+ xchiʼuk Moabe+xchiʼuk chlik spasik ta mantal li j-ammonetike.+
15 Li Jeovae ta xchʼakbe* yok li nab ta Ejiptoe+xchiʼuk tsyeʼilan skʼob ta sba li Ukʼume.*+
Li yikʼal ye ti chchikʼvane ta stakijes* li vukub yoktak ukʼumexchiʼuk slapoj xonobik ch-echʼ xtuchʼik ukʼum li krixchanoetike.
16 Jech xtok, chchapanbatik jun be+ ti chlokʼ talel ta Asiria li steklumal Dios ti te to oyike,+jech kʼuchaʼal chapanbatik jun be li Israel kʼalal lokʼik talel li ta yosilal Ejiptoe.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «Muʼyuk chtʼujvan kʼalal chchapan».
^ O «xchʼut».
^ Li loboe xkoʼolajtik kʼuchaʼal okʼil.
^ O «chʼiom leon ti xtinlajet sjole».
^ O jaʼ van skʼoplal «jmoj chveʼik li chʼiom tot vakax xchiʼuk li leone».
^ O «Li mukʼta jteklumetike chbat saʼik».
^ O «poste sventa senyail».
^ O «skomelal».
^ Jaʼ xkaltik, Babilonia.
^ O «poste sventa senyail».
^ O «Sbusetik».
^ Literal «te ta snekeb».
^ O «Li yip stsatsalike chkʼot ta stojolal».
^ O jaʼ van skʼoplal «ta stakijesbe».
^ Jaʼ xkaltik, li Eufratese.
^ O jaʼ van skʼoplal «ta smaj».
