Jenesis 21:1-34
21 Jech kʼuchaʼal yaloj xa onoʼoxe, li Jeovae vul ta sjol li Sarae. Vaʼun, jech la spas Jeova ta stojolal Sara li kʼusi yaloj onoʼox tspas+ ta stojolale.
2 Li Sarae la xchiʼin yol,+ jech vokʼ yuʼun jun xnichʼon li Abraane, jech ora vokʼ kʼuchaʼal albil onoʼox yuʼun li Diose.+ Taje mol xa ox li Abraane.
3 Li Abraane Isaak+ laj yakʼbe sbi li skerem ti jaʼ to vokʼ yuʼun li Sarae.
4 Kʼalal naka toʼox vaxakib kʼakʼal svokʼel li Isaake, li Abraane laj yakʼbe yichʼ sirkunsision.* Jech la spas kʼuchaʼal albat onoʼox yuʼun li Diose.+
5 Li Abraane yichʼoj xa ox sien jabil kʼalal vokʼ li skerem ti Isaak sbie.
6 Xi laj yal li Sarae: «Laj yakʼ tseʼinkun li Diose; koʼol chitseʼinkutik xchiʼuk* skotol li buchʼutik chaʼiik taje».
7 Xi to laj yale: «¿Mi yuʼun la oy buchʼu laj yalbe Abraan ti ta to jchuʼuntas kalabe, voʼon li Saraune? Pe vokʼ xa kuʼun jun skerem ta smalubel».
8 Kʼalal chʼi xa ox li olole, la spojbeik xchuʼ, vaʼun la spas mukʼta kʼin Abraan li ta skʼakʼalil la spojbeik xchuʼ li Isaake.
9 Li Sarae laj yil ti jech-o chlabanvan li xnichʼon Abraan ti jaʼ li yol Agar+ li j-ejiptoal antse. Ti buchʼu tslabane jaʼ li Isaake.+
10 Li Sarae xi laj yalbe li Abraane: «¡Nutso lokʼel xchiʼuk yol li mu kiaraile, yuʼun li skerem mu kiaraile mu koʼoluk chichʼ xrextoik* xchiʼuk li jkerem Isaake!».+
11 Toj chopol laj yaʼi Abraan+ li kʼusi laj yal Sara ta stojolal li skereme.
12 Te une, xi albat yuʼun Dios li Abraane: «Mu chopoluk xavaʼi li kʼusi chalbot Sara ta sventa li akerem xchiʼuk li akiarae. Chʼunbo li kʼusi chalbote,* yuʼun li anitilulal albil skʼoplale te chlik talel ta stojolal li Isaake.+
13 Ta skoj ti jaʼ anichʼon li yol kiaraile,+ ta xkʼot ta jun lum li snitilulal eke».+
14 Li Abraane sob xa tajek lik ta yokʼomal, la stsak span xchiʼuk jun yav yaʼal ti pasbil ta nukule, laj yakʼbe batel li Agare. La skajanbe ta snekeb, jech la stak batel xchiʼuk li skereme.+ Vaʼun, bat kʼuchaʼal jkotkovil ta takixokol balumil ta Beer-Seba.+
15 Ta tsʼakale, laj li yaʼal ti yichʼoj batel ta yavil ti pasbil ta nukule, laj une la xuj batel li skerem ta jpets yolon li tsʼiʼleletik te oye.
16 Xanav-o batel, stuk bat chotluk, jech to snamal bat jech kʼuchaʼal bu to chkʼot li flechae, yuʼun xi laj yale: «Mu jkʼan ti liʼ jkʼeloj chcham li kole». Nom bat chotluk, vaʼun tsots lik avanuk xchiʼuk lik okʼuk li Agare.
17 Li Diose laj yaʼibe yechʼomal ye li kereme.+ Li yaj-anjel Diose ta vinajel to la skʼopon tal li Agare, xi laj yalbee:+ «¿Kʼusi chapas leʼe, Agar? Mu xaxiʼ, yuʼun li Diose laj yaʼibe yechʼomal ye li avol ti bu sukule.
18 Likan, toyo likel li akereme xchiʼuk nitbo likel skʼob, yuʼun chkakʼ kʼotuk ta jun mukʼta lum».+
19 Li Diose la sjambe sat, jech laj yil jun poso ti oy yaʼlele, bat snojes tal li yavil yaʼal ti pasbil ta nukule sventa xakʼbe yuchʼ li skereme.
20 Te chiʼinbil yuʼun Dios+ ti kʼuxi chʼi talel li kereme. Te naki ta takixokol balumil xchiʼuk la xchan stʼilesel flecha.
21 Te naki ta takixokol balumil ta Paran+ li kereme. Li meʼil une la sabe jun yajnil ti te likem talel ta yosilal Ejiptoe.
22 Ti vaʼ ora taje, li Abimelek xchiʼuk li Fikole ti jaʼ li bankilal soltaro yuʼune xi laj yalbeik li Abraane: «Te xchiʼukot Dios ta skotol li kʼusitik chapase.+
23 Akʼo ave ta sat Dios ti muʼyuk chaloʼlaune, ti muʼyuk chaloʼla li jnichʼnabtake xchiʼuk li jnitilulale. Jech xtok, akʼo ave ti tukʼ-o chavakʼ ta ilel kʼanelal ta jtojolal jech kʼuchaʼal jkʼanojote+ xchiʼuk ti jech chapas ta stojolal li balumil ti bu nakalote».
24 Xi laj yal li Abraane: «Chkakʼ ke ti jech ta jpase».
25 Pe li Abraane laj yalbe yaʼi Abimelek ta sventa li poso ti laj toʼox stsatsal pojik ta persa li smosotak Abimeleke.+
26 Xi laj yal li Abimeleke: «Mu jnaʼ buchʼu jech la spas taje, yuʼun muʼyuk xavalbun xchiʼuk muʼyuk toʼox kaʼioj, jaʼ to laj kaʼi li avie».
27 Li Abraane la stsak talel chijetik, vakaxetik, vaʼun laj yakʼbe li Abimeleke, jech ochik ta trato xchaʼvoʼalik.
28 Kʼalal la xchʼak lokʼel Abraan vukot chʼiom meʼ chij ta xchijtake,
29 xi albat yuʼun li Abimeleke: «¿Kʼu yuʼun la achʼak lokʼel li vukot chʼiom meʼ chijetike?».
30 Xi la stakʼ li Abraane: «Sventa xichʼ naʼel ti voʼon la jokʼ li poso liʼe, skʼan xachʼam li vukot chʼiom meʼ chijetike».
31 Jaʼ yuʼun, li lum taje Beer-Seba*+ laj yakʼbe sbi, yuʼun koʼol te laj yakʼ yeik.
32 Te la spasik jun trato+ li ta Beer-Sebae, ta tsʼakal une, li Abimeleke koʼol bat xchiʼuk Fikol ti jaʼ bankilal soltaro yuʼune, sutik batel ta yosilal li jfilisteaetike.+
33 Ta tsʼakale, li Abraane te la stsʼun jpets tamarisko teʼ li ta Beer-Sebae, te lik stabe ta albel sbi li Jeovae,+ li Dios ti te oy-o sbatel osile.+
34 Li Abraane jal tajek* te kom* ta yosilal jfilisteaetik.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «tstseʼinik ta jtojolal».
^ O «spukulalik; sparteik».
^ Literal «Aʼibo li yechʼomal yee».
^ Jaʼ van skʼan xal ‹poso ti bu laj yakʼ yeike› o ‹poso yuʼun vukot›.
^ Literal «ep kʼakʼal».
^ O «naki kʼuchaʼal jyanlum».
