Jenesis 26:1-35
26 Vaʼun, echʼ yan viʼnal li ta lume, maʼuk noʼox li baʼyel viʼnal echʼ ta skʼakʼalil Abraane.+ Jaʼ yuʼun, li Isaake bat ta Guerar ti bu oy li Abimeleke, li ajvalil yuʼun jfilisteaetike.
2 Li Jeovae laj yakʼ sba ta ilel ta stojolal li Isaake, xi laj yalbee: «Mu xayal batel li ta Ejiptoe, jaʼ lek koman li ta lum bu chkakʼ avile.
3 Te xanaki kʼuchaʼal jyanlum li ta lum taje,+ voʼon ta jchiʼinot-o xchiʼuk chkakʼbot bendision, yuʼun voʼot chkakʼbot xchiʼuk anitilulal skotol li lumetik tee,+ chkʼot ta pasel kuʼun ti xi laj kakʼ ke ta stojolal li Abraan ti jaʼ atote:+
4 ‹Chkepajes li anitilulale, jech yepal chbat kʼuchaʼal li kʼanaletik ta vinajele;+ ta melel chkakʼbe anitilulal skotol li lumetik liʼe;+ tstaik bendision ta stojolal anitilulal skotol li yan lumetik ta balumile›,+
5 yuʼun li Abraane la xchikinta li kʼusi laj kale, la spasilan li kʼusitik la jkʼanbee, li kʼusitik laj kalbe akʼo spase xchiʼuk la xchʼun li jmantaltake».+
6 Jaʼ yuʼun, li Isaake te kom nakluk-o ta Guerar.+
7 Kʼalal jech-o tsjakʼilanik li viniketik ta jteklum ta sventa yajnil li Isaake, xi chale: «Jaʼ jchiʼil ta vokʼel»,+ yuʼun chiʼ ti jamal chal ti jaʼ yajnile. Yuʼun xi tsnopilane: «Li viniketik liʼ ta lume xuʼ smilikun ta skoj li Rebekae», taje jaʼ ta skoj ti toj kʼupil sba xvinaj li spat xokone.+
8 Kʼalal echʼ xa ox jayibuk kʼakʼale, li Abimelek ti jaʼ ajvalil yuʼun jfilisteaetike te tskʼel osil ta ventana. Jaʼ to laj yile, li Isaake yakal tsmey* li Rebekae, li yajnile.+
9 Li Abimeleke ta anil noʼox la stak ta ikʼel li Isaake, xi laj yalbee: «¡Jamal xvinaj ti jaʼ avajnile! Pe ¿kʼu yuʼun laj aval ti jaʼ achiʼil ta vokʼele?». Xi la stakʼ Isaak kʼalal jech albate: «Ti jech laj kale, yuʼun chixiʼ mi la smilikun ta skoj li kajnile».+
10 Xi to laj yal li Abimeleke: «¿Kʼu yuʼun ti jech la apasbunkutike?+ ¡Yuʼun xuʼ buchʼuuk noʼox la xchiʼin ta vayel avajnil ti jechuke xchiʼuk la jta jmulkutik avuʼun ti jechuke!».+
11 Vaʼun, xi laj yalbe mantal sjunul jteklum li Abimeleke: «¡Mi oy buchʼu laj yutsʼinta li vinik liʼe xchiʼuk li yajnile, jpʼel skʼoplal chichʼ milel!».
12 Li Isaake te lik tsʼunolajuk li ta lume, li vaʼ jabile sien ta velta x-echʼ to yepal la stsobbe sat ti kʼu yepal la stsʼun ta skoj ti ch-akʼbat bendision yuʼun li Jeovae.+
13 Li Isaake pas ta jkʼulej vinik, ep kʼusitik ayan batel yuʼun jaʼ to ti pas ta mukʼta jkʼuleje.
14 Ayan xchijtak, xvakaxtak xchiʼuk ep yajtuneltak.+ Ta skoj taje, lik pichʼuk yoʼontonik li jfilisteaetike.
15 Vaʼun, li jfilisteaetike laj yichʼik talel lum sventa snojesik skotol li poso sjokʼoj yajtuneltak stot li Isaake, ti jaʼo la sjokʼik kʼalal kuxul toʼox li Abraane.+
16 Xi albat yuʼun Abimelek li Isaake: «Lokʼan batel ta naklej liʼe, yuʼun mas xa la-epajik li voʼoxuke».
17 Jech oxal, li Isaake lokʼ batel te, te la spas skarpana ta stenlejaltik* Guerar,+ te lik nakiuk.
18 Li posoetik laj yichʼ jokʼel kʼalal jaʼo kuxul li Abraane, ti laj xa ox snojesik ta lum li jfilisteaetik kʼalal chamem xa ox li Abraane,+ lik xchaʼjokʼ li Isaake, li xnichʼon Abraane. Jech laj yakʼbe sbi jech kʼuchaʼal yakʼojbe onoʼox li stote.+
19 Kʼalal yakal tsjokʼik lum li yajtuneltak Isaak ta stenlejaltike,* te la staik sat voʼ* ti stakʼ uchʼele.
20 Li jchabichijetik ta Guerare lik saʼik kʼop xchiʼuk li jchabichijetik yuʼun Isaake, xi chalike: «¡Kuʼunkutik li voʼe!». Jaʼ yuʼun li Isaake, Esek* laj yakʼbe sbi, yuʼun te tsakat ta kʼop.
21 Lik sjokʼik yan poso, pe lik saʼik-o kʼop xtok. Jaʼ yuʼun, Sitna* laj yakʼbe sbi.
22 Ta mas tsʼakale, jot xa-o bu bat nakluk xchiʼuk la sjokʼ yan poso, pe muʼyuk xa xlik kʼop yuʼunik. Jech oxal, Reobot* laj yakʼbe sbi, yuʼun xi laj yale: «Jaʼ ta skoj ti jamal kosiltik laj yakʼbutik li Jeovae xchiʼuk ti lij-epajutik xa liʼ ta osile».+
23 Lokʼ batel ti bu oye, muy batel ta Beer-Seba.+
24 Li ta akʼobal taje, li Jeovae laj yakʼ sba ta ilel ta stojolal xchiʼuk xi laj yalbee: «Jaʼ Sdiosun li atot Abraane.+ Mu xaxiʼ,+ yuʼun ta skoj li kajtunel Abraane,+ te jchiʼinojot-o, voʼon chkakʼbot bendision xchiʼuk chkakʼ epajuk li anitilulale».
25 Jech oxal, li Isaake te la spas jun skajleb matanal xchiʼuk te la stabe ta albel sbi li Jeovae.+ Te la spas skarpana+ xchiʼuk te la sjokʼik jun poso li yajtuneltake.
26 Ta tsʼakale, li Abimeleke lik talel ta Guerar, yuʼun tal skʼel li Isaake. Laj yikʼ talel Ausat ti jaʼ yajtojobtasvaneje xchiʼuk Fikol ti jaʼ bankilal soltaro yuʼune.+
27 Xi albatik yuʼun li Isaake: «¿Kʼu yuʼun tal to akʼelikun ti la apʼajikun xchiʼuk ti la anutsikun lokʼel ta alumalike?».
28 Xi laj yalike: «Lek kakʼojkutik venta ti te xchiʼinojot-o li Jeovae.+ Jaʼ yuʼun, laj kalkutik ti ta jkʼanbotkutik vokol ti akʼo kakʼ ketik sventa mu xlik kʼop kuʼuntike xchiʼuk ti jpastik junuk trato+
29 sventa mu kʼusi chopol xapasbunkutik jech kʼuchaʼal mu kʼusi chopol jpasojbotkutike, yuʼun anaʼoj ti muʼyuk la jsaʼkutik kʼop kʼalal la jtakotkutik lokʼele. Li avie, toj ep yakʼojbot bendision li Jeovae».
30 Jaʼ yuʼun, li Isaake la spasbe ep sveʼelik, jech oxal veʼik xchiʼuk uchʼbolajik.
31 Sob likik li ta yokʼomale xchiʼuk laj yakʼ yeik ta jujuntal.+ Ta tsʼakal li Isaake laj yalbe ti xuʼ xa stam batel sbeike, jech jun yoʼonton batik.
32 Li vaʼ kʼakʼale, li Isaake tal albatuk yuʼun yajtuneltak ta sventa li poso la sjokʼike.+ Xi albate: «¡Laj xa jtakutik voʼ!».
33 Siba laj yakʼbe sbi. Jaʼ yuʼun, Beer-Seba+ sbi kʼalal to tana li jteklum taje.
34 Li Esaue la saʼ yajnil kʼalal 40 xa ox sjabilale, Judit sbi, jaʼ li stseb Beerie, li j-et vinike. Jech xtok, laj yikʼ Basemat, jaʼ li stseb Elone, li j-et vinike.+
35 Li chaʼvoʼ tsebetik taje laj yakʼbeik tajek svokol* li Isaak xchiʼuk Rebekae.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «yakal chakʼbe ta ilel ti skʼanoj».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltike».
^ O «nioʼ».
^ Jaʼ skʼan xal ‹saʼkʼop›.
^ Jaʼ skʼan xal ‹stikʼel mulil›.
^ Jaʼ skʼan xal ‹jamal osiltik›.
^ O «yatel yoʼonton».
