Jenesis 39:1-23
39 Li Josee laj yichʼ ikʼel yalel ta Ejipto,+ te une oy jun j-ejipto vinik ti Potifar+ sbie, jaʼ jun bankilal yaj-abtel faraon xchiʼuk jaʼ bankilal yuʼun jchabivanejetik, la sman li Josee. Jaʼ la smanbe li j-ismaeletik+ ti laj yikʼik batele.
2 Pe te chiʼinbil yuʼun Jeova li Josee,+ jaʼ yuʼun lek chbat ta pasel yuʼun skotol li kʼusitik tspase xchiʼuk jaʼ akʼbat sbain li kʼusitik oy ta sna yajvale, li j-ejipto vinike.
3 Li yajvale laj yakʼ venta ti te chiʼinbil yuʼun Jeova li Josee xchiʼuk ti jaʼ ta stojolal Jeova ti lek chbat ta pasel yuʼun skotol li Josee.
4 Jujun kʼakʼal lek ilat yuʼun yajval li Josee, vaʼun jaʼ xa noʼox lik tunuk ta stojolal li yajvale. Jaʼ yuʼun, li yajvale laj yakʼbe sventain li snae xchiʼuk jaʼ laj yakʼbe sbain skotol li kʼusitik x-ayan yuʼune.
5 Ta skoj li Josee, li Jeovae laj yakʼbe-o bendision sna li j-ejipto vinike. Jaʼo lik kʼotuk ta pasel kʼalal laj yakʼbe sventain Jose li snae xchiʼuk skotol li kʼusitik x-ayan yuʼune. Li Jeovae laj yakʼbe bendision skotol li kʼusitik oy ta snae xchiʼuk li ta yosile.+
6 Kʼunkʼun lik yiktabe komel ta skʼob Jose skotol li kʼusitik oy yuʼun li vinike. Mu kʼusi tsvul-o yoʼonton, jaʼ noʼox tsnop kʼusi tslajes. Li Josee pas ta tsatsal vinik xchiʼuk toj kʼupil sba xvinaj.
7 Ta tsʼakal une, li yajnil yajvale lik yakʼ sat ta stojolal li Josee xchiʼuk xi laj yalbee: «Jchiʼin jbatik ta vayel».
8 Pe li stuke muʼyuk la xchʼun xchiʼuk xi laj yalbe li yajnil yajvale: «Jmeʼ ajval, li kajvale muʼyuk kʼusi tsvul-o yoʼonton ta skoj ti yakʼojbun jbain li snae xchiʼuk yakʼoj komel ta jkʼob skotol li kʼusi oy yuʼune.
9 Muʼyuk buchʼu yan jech tsots yabtel kʼuchaʼal voʼon liʼ ta nae xchiʼuk yakʼoj komel ta jkʼob skotol. Jaʼ xa noʼox muʼyuk jventainojot li voʼote, yuʼun yajnilot. Jaʼ yuʼun, ¿kʼuxi xa noʼox ti ta jpas li tsatsal mulile xchiʼuk ti jsaʼ jmul ta melel ta stojolal li Diose?».+
10 Jujun kʼakʼal te xvulvun li antse, pe muʼyuk la xchʼun Jose ti xchiʼin sbaik ta vayele o ti te xkom xchiʼine.
11 Pe jun kʼakʼal kʼalal och batel ta na sventa spas li yabtele, jaʼo muʼyuk te oy mi junuk j-abtel li ta nae.
12 Vaʼun, li antse la snitbe skʼuʼ spokʼ, xi laj yalbee: «¡Jchiʼin jbatik ta vayel!». Pe li Josee te laj yiktabe komel ta skʼob li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk jatav batel ta pana.*
13 Kʼalal laj yakʼ venta ti jatav batel ta pana* xchiʼuk ti laj yakʼ venta ti te stsakojbe komel li skʼuʼ spokʼe,
14 tsots laj yapta li viniketik te ta snae, xi laj yale: «¡Kʼelavilik! Li jmalale laj yikʼbutik tal jun j-ebreo kerem ti jaʼ noʼox tal yakʼutik ta tseʼintaele.* Yuʼun li kereme tal ox xchiʼinun ta vayel, pe li voʼone tsots lik avankun.
15 Kʼalal naka noʼox laj yaʼi ti tsots xa ke chi-avane, laj yikta komel ta jxokon li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk jatav batel ta pana».*
16 Li antse te laj yikta-o ta xokon li skʼuʼ spokʼ Josee jaʼ to ti kʼuxi vul ta na li Potifar ti jaʼ yajval li Josee.
17 Vaʼun, jech laj yalbe li smalal eke, xi laj yale: «Li j-ebreo kerem laj avikʼbunkutik tale tal ta jtojolal sventa xakʼun ta tseʼintael.*
18 Kʼalal naka noʼox laj yaʼi ti tsots xa lik avankune, laj yikta komel ta jxokon li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk jatav batel ta pana».*
19 Li yajval Josee solel tsan skʼakʼal yoʼonton ta anil kʼalal naka noʼox laj yaʼi ti xi albat yuʼun li yajnile: «Jaʼ jech la spasbun li amosoe».
20 Jaʼ yuʼun, la stsak li Josee xchiʼuk la stikʼ ta chukel, te laj yakʼ ti bu oy li jchukeletik yuʼun ajvalile. Te kom-o ta chukel li Josee.+
21 Pe te chiʼinbil-o yuʼun Jeova li Josee, akʼbat-o ta ilel tukʼil kʼanelal xchiʼuk koltaat sventa lek x-ilat yuʼun li bankilal j-abtel ta chukinabe.+
22 Jech oxal, li bankilal j-abtel ta chukinabe la svaʼan Jose sventa sbain skotol li jchukeletike, jaʼ laj yakʼbe ta sba skʼelel ti xichʼ pasel li kʼusitik oy ta sbaik spasel te ta chukinabe.+
23 Li bankilal j-abtel ta chukinabe muʼyuk xa tskʼel jutebuk li kʼusi sbainoj Josee, yuʼun te chiʼinbil yuʼun Jeova li Josee. Jech xtok, jaʼ ta stojolal Jeova ti lek chbat ta pasel yuʼun skotol ti kʼusiuk noʼox tspas li Josee.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «pat na».
^ O «pat na».
^ O «kʼexlale».
^ O «pat na».
^ O «kʼexlal».
^ O «pat na».
