Jenesis 42:1-38
42 Kʼalal laj yaʼi Jakob ti oy veʼlil* ta Ejiptoe,+ xi laj yalbe li xnichʼnabtake: «¿Kʼu yuʼun ti liʼ noʼox xakʼelkʼelbe aba asatike?».
2 Xi to laj yale: «Laj kaʼi ti oy veʼlil ta Ejiptoe. Yalanik batel sventa te xamanik talel jveʼeltik yoʼ kuxulutik-o xchiʼuk ti mu xijchame».+
3 Jaʼ yuʼun, li lajunvoʼ xchiʼiltak ta vokʼel Josee+ bat smanik tal veʼlil ta Ejipto.
4 Pe li Benjamin+ ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel Josee muʼyuk takat batel yuʼun Jakob xchiʼuk li xchiʼiltak ta vokʼele, yuʼun xi laj yale: «Yikʼaluk xuʼ kʼusi snuptan ti xuʼ xcham-oe».+
5 Jech oxal, li xnichʼnab Israele batik ta manolajel, te xchiʼukik batel li yan jmanolajeletike, yuʼun kʼot kʼalal to ta yosilal Kanaan li viʼnale.+
6 Li Josee jaʼ yichʼoj yabtel li ta slumal Ejiptoe+ xchiʼuk jaʼ chchonbe batel veʼlil skotol li krixchanoetik ta balumile.+ Vaʼun, te kʼotik li xchiʼiltak ta vokʼel Josee xchiʼuk la snijan sbaik ta stojolal.+
7 Li Josee ta anil laj yojtikin ti jaʼ li xchiʼiltak ta vokʼel kʼalal laj yile, pe muʼyuk laj yakʼ sba ta ojtikinel.+ Jaʼ yuʼun, xi tsots la skʼoponane: «¿Bu likemoxuk talel?». Xi takʼavike: «Ta yosilal Kanaan, yuʼun tal jmankutik veʼlil».+
8 Jaʼ jech laj yojtikin xchiʼiltak ta vokʼel li Josee, pe li stukike muʼyuk laj yojtikinik.
9 Li Josee anil vul ta sjol li kʼusitik la xvaychin ta stojolal li xchiʼiltak ta vokʼele,+ xi laj yalanbee: «¡Jpaʼivanejoxuk!* ¡Jaʼ tal akʼelik ti butik kʼun ta tsalel li jlumalkutike!».
10 Xi takʼavike: «Mu jechuk, kajval, li avajtunelunkutike jaʼ noʼox tal jman jveʼelkutik.
11 Jun noʼox jtotkutik jkotolkutik. Tukʼ li kʼusitik ta jpaskutike. Li avajtunelunkutike maʼuk jpaʼivanejunkutik».*
12 Pe xi laj yale: «¡Altik chavalik! ¡Yuʼun jaʼ tal akʼelik ti butik kʼun ta tsalel li jlumalkutike!».
13 Xi laj yalike: «Li avajtunelunkutike 12 ta voʼunkutik ti jchiʼil jbakutik ta vokʼele.+ Jun noʼox jtotkutik+ ti te nakal ta yosilal Kanaane, li mas itsʼinal kuʼunkutike te xchiʼuk komel li jtotkutike,+ pe li june muʼyuk xa te jchiʼukutik».+
14 Pe xi la stakʼ li Josee: «Jech kʼuchaʼal laj xa kalboxuke: ‹¡Jpaʼivanejoxuk!›.*
15 Chkakʼoxuk ta preva. Jamal chkal ta skoj kuxul faraon ti muʼyuk chalokʼik batel jaʼ to mi tal li avitsʼinike.+
16 Sutuk batel avuʼunik junuk sventa chbat yikʼ talel li avitsʼinike, li yantike liʼ to chakomik ta chukele. Mi jech chapasike, chvinaj ti melel li kʼusi chavalike, yan mi mu jechuke, jamal chkal ta skoj kuxul faraon ti jpaʼivanejoxuke».*
17 Kʼalal jech xa ox laj yale, oxib kʼakʼal te la xchuk komel skotolik.
18 Xi albatik yuʼun Jose li ta yoxibal kʼakʼale: «Sventa mu xachamike, pasik liʼe, yuʼun jxiʼtaoj* Dios li voʼone.
19 Mi tukʼ li kʼusi chapasike, komuk junuk avuʼunik li ta chukinab ti bu toʼox tikʼiloxuke, li yantike xuʼ xabatik xchiʼuk xuʼ xavichʼik batel veʼlil ta skoj li viʼnal oy ta anaike.+
20 Ikʼbeikun talel li avitsʼinike sventa xuʼ jpat koʼonton ti melel li kʼusi chavalike, vaʼun muʼyuk chachamik un bi». Jech la spasik.
21 Xi lik yalbe sbaik ta jujuntale: «Jpʼel skʼoplal yakal chkichʼtik kastigo ta skoj li jchiʼiltik ta vokʼele,+ yuʼun laj kiltik ti chil tajek svokol kʼalal la skʼanbutik vokol ti oyuk xkʼuxul koʼontontik ta stojolale, pe muʼyuk la jchikintabetik. Jech oxal, kʼot ta jtojolaltik li vokolil liʼe».
22 Xi albatik yuʼun li Rubene: «¿Mi mu xiuk laj kalboxuke: ‹Mu xasaʼ amulik ta stojolal li kʼoxe›, pe ti muʼyuk xachʼunbeikune?+ Yakal chichʼ kʼanel vokol avi ta sventa li xchʼichʼele».+
23 Pe mu snaʼik ti x-aʼibatik yuʼun Jose ta skoj ti te oy jun jelubtasej kʼope.
24 Jaʼ yuʼun, la xchʼak sba batel li Josee xchiʼuk lik okʼuk.+ Kʼalal sut skʼoponan yan veltae, te ta satik laj yikʼ batel li Simeone+ xchiʼuk la xchuk.+
25 Laje, li Josee laj yal mantal ti akʼo snojesbeik ta veʼlil li xkoxtalike* xchiʼuk ti akʼo stikʼbeik sutel ta xkoxtalik li stakʼinik ta jujuntale, jech xtok, laj yal mantal ti akʼo yakʼbeik batel sveʼelik sventa bee. Jaʼ jech la spasik ta stojolalik.
26 La skajanik batel ta svuroik li sveʼelike, vaʼun lokʼik batel te.
27 Kʼalal kʼotik ti bu chkux yoʼontonike, oy jun yuʼunik ti la sjam xkoxtal sventa xakʼbe sveʼel li svuroe, jaʼ to laj yile te oy ta stiʼ xkoxtal li stakʼine.
28 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe li xchiʼiltak ta vokʼele: «¡La sutesbeikun tal li jtakʼine, liʼ tikʼil ta jkoxtale!». Xiʼik tajek, xtʼeleletik xa likel,* xi laj yalbe sbaik ta jujuntale: «¿Kʼu van yuʼun ti jech la spasbutik li Diose?».
29 Kʼalal kʼotik ta yosilal Kanaan ti bu oy li stotik ti jaʼ li Jakobe, la xchapbeik skotol li kʼusitik kʼot ta stojolalike, xi laj yalbeike:
30 «Li vinik ti jaʼ tspas mantal li ta lume tsotsik xa la skʼoponunkutik+ xchiʼuk la spakʼtaunkutik ta jpaʼiej* lum.
31 Pe xi laj kalbekutike: ‹Tukʼ li kʼusitik ta jpaskutike, maʼuk jpaʼivanejunkutik.*+
32 12 ta voʼunkutik+ ti jchiʼil jbakutik ta vokʼel ti jun noʼox jtotkutike. Li jun jchiʼilkutik ta vokʼele muʼyuk xa te jchiʼukutik,+ li mas itsʼinal kuʼunkutike te xchiʼuk komel li jtotkutik ta yosilal Kanaane›.+
33 Pe xi laj yalbunkutik li vinik ti jaʼ tspas mantal li ta lume: ‹Xi ta jnaʼ ti tukʼ li kʼusi chapasike: komuk jchiʼin avuʼunik junuk achiʼilik ta vokʼel.+ Ichʼik batel veʼlil ta skoj li viʼnal ta anaike, vaʼun xuʼ xabatik.+
34 Laje, ikʼbeikun talel li avitsʼinike sventa jnaʼ ti maʼuk jpaʼivanejoxuke,* ti tukʼ li kʼusi chapasike. Mi laj avikʼik tale, chkakʼboxuk sutel li achiʼilik ta vokʼele xchiʼuk xuʼ xapʼolmajik liʼ ta lume›».
35 Kʼalal jaʼo chokobtas li xkoxtalike, laj yakʼik venta ti te tikʼil tal li jujuchup stakʼinik ta jujun xkoxtalike. Kʼalal laj yilik xchiʼuk laj yil stotik ti te oy li jujuchup stakʼinike, xiʼel to kʼotik.
36 Xi tsots laj yal li stotik Jakobe: «¡Muʼyuk xa junuk jnichʼon chkom avuʼunik!+ ¡Muʼyuk xa liʼ jchiʼuktik li Josee!+ ¡Muʼyuk xa liʼ jchiʼuktik li Simeone!+ ¡Li avi xtoke chavikʼbeikun batel li Benjamine! ¡Voʼon oy ta jtojolal skotol li vokolile!».
37 Xi laj yalbe stot li Rubene: «Xuʼ xamil li chaʼvoʼ jnichʼon mi muʼyuk laj kikʼbot sutel tale.+ Akʼo batuk, voʼon ta jchabi xchiʼuk voʼon chkikʼbot sutel tal».+
38 Pe xi laj yale: «Muʼyuk chchiʼinoxuk yalel li jnichʼone, yuʼun chamem xa li sbankile xchiʼuk stuktuk xa.+ Mi oy kʼusi la snuptan ta be ti xuʼ xcham-oe, voʼoxuk ta akojik ta melel ti jech-o chkat koʼonton chbat ta Mukinal*+ li sakil jole».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «trigo o sevada».
^ O «¡Jpamukʼtavanejoxuk!».
^ O «jpamukʼtavanejunkutik».
^ O «¡Jpamukʼtavanejoxuk!».
^ O «jpamukʼtavanejoxuke».
^ O «yav kʼusitik yuʼunike».
^ O «lik nikikuk; lik bakʼikuk».
^ O «jpamukʼtaej».
^ O «maʼuk jpamukʼtavanejunkutik».
^ O «maʼuk jpamukʼtavanejoxuke».
