Jenesis 47:1-31
47 Vaʼun, li Josee xi bat yalbe li faraone:+ «Vulik xa me li jtote xchiʼuk li jchiʼiltak ta vokʼel ti likik talel ta yosilal Kanaane, tal xchiʼuk xchijik, xvakaxik xchiʼuk skotol li kʼusitik oy yuʼunike, te xa oyik ta yosilal Gosen».+
2 Laj yikʼ batel voʼob xchiʼiltak ta vokʼel, laj yakʼanbe yojtikin li faraone.+
3 Xi albatik yuʼun faraon li xchiʼiltak ta vokʼel Josee: «¿Kʼusi cha-abtejik-o?». Xi la stakʼbeik li faraone: «Li avajtunelunkutike jchabichijunkutik jech kʼuchaʼal li jmoltotkutike».+
4 Xi laj yalbeik li faraone: «Tal naklikunkutik kʼuchaʼal jyanlum liʼ ta osile,+ yuʼun muʼyuk yaxaltik sventa li jchijkutike, yuʼun tsots tajek li viʼnal ta yosilal Kanaane.+ Jaʼ yuʼun, avokoluk, akʼo te xinakikutik ta yosilal Gosen+ li avajtunelunkutike».
5 Jaʼ yuʼun, xi albat yuʼun faraon li Josee: «Liʼ xa talik ta atojolal li atot xchiʼuk li achiʼiltak ta vokʼele.
6 Voʼot oy ta avok ta akʼob li yosilal Ejiptoe. Te xbat avakʼ nakluk atot xchiʼuk achiʼiltak ta vokʼel li ta osil ti bu mas leke.+ Te akʼo nakiikuk li ta yosilal Gosene. Jech xtok, mi oy junuk vinik ti lek xtojobe, akʼo xchabibun li jchonbolomtake».
7 Li Jose une laj yikʼ batel stot ti jaʼ li Jakob sventa xakʼbe yojtikin li faraone. Li Jakobe laj yakʼbe bendision li faraone.
8 Xi jakʼbat yuʼun faraon li Jakobe: «¿Jayib ajabilal?».
9 Xi la stakʼbe li faraone: «Kichʼoj xa 130 jabil, buyuk noʼox xital xibat* ti kʼu xa sjalil kuxulune. Mu to jaluk kuxulun xchiʼuk oy noʼox jvokol,+ jaʼ mas jal kuxiik li jmoltotak ti xtal xbatik noʼox* eke».+
10 Laj une, li Jakobe laj yakʼbe komel bendision li faraone, vaʼun lokʼ batel.
11 Jaʼ yuʼun, li Josee laj yakʼbe yosilik li ta yosilal Ejiptoe, te laj yakʼ nakiuk stot xchiʼuk li xchiʼiltak ta vokʼel ta yosilal Rameses+ ti bu mas lek li ta osile. Jech la spas kʼuchaʼal albat yuʼun li faraone.
12 Li Josee laj yakʼbe-o sveʼel* li stote, li xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk skotol li buchʼutik te oy ta sna stote. Jech-o laj yakʼbe sveʼelik jaʼ ti kʼu yepal xnichʼnabike.
13 Ta skoj ti tsots tajek li viʼnale, muʼyuk veʼlil* li ta sjunul lume. Jech oxal, lubtsajik ta skoj viʼnal+ li krixchanoetik ta Ejipto xchiʼuk ta Kanaane.
14 Li Josee tstsob skotol li takʼin oy ta yosilal Ejipto xchiʼuk ta yosilal Kanaan ti jaʼ stojol li veʼlil te chkʼot smanike.+ Li Josee jech-o la stsob takʼin ta sna li faraone.
15 Ta tsʼakal une, laj stakʼinik li ta yosilal Ejipto xchiʼuk ta yosilal Kanaane, jaʼ yuʼun li j-ejiptoetike talik ta stojolal li Josee, xi laj yalbeike: «¡Akʼbun jveʼelkutik! ¿Kʼu yuʼun ti te noʼox akʼeloj chichamkutik ta skoj ti laj xa li jtakʼinkutike?».
16 Xi albatik yuʼun li Josee: «Ikʼbeikun talel achonbolomik mi laj xa atakʼinike, vaʼun jeltik ta veʼlil li achonbolomike».
17 Jaʼ yuʼun, laj yikʼbeik talel Jose li xchonbolomike. Li Jose une la sjelbe ta veʼlil li skaʼike, li xchijike, li xvakaxike xchiʼuk li svuroike. Li vaʼ jabile, jech-o la sjelbe ta veʼlil skotol li xchonbolomike.
18 Kʼalal echʼ xa ox li vaʼ jabile, talik ta yan jabil yan velta, xi kʼot yalike: «Kajval, jamal chkalbotkutik ti laj xa kakʼbotkutik li jtakʼinkutik xchiʼuk li jtsʼunbal chonbolomkutike. Muʼyuk xa kʼusi x-ayan kuʼunkutik sventa xkakʼbotkutik kajval, jaʼ xa noʼox li voʼonkutik xchiʼuk kosilkutike.
19 ¿Kʼu yuʼun ti te noʼox akʼeloj chichamkutik xchiʼuk ti jecheʼ te tsok li kosilkutike? Manunkutik xchiʼuk kosilkutik sventa xavakʼbun jveʼelkutik, vaʼun chikʼotkutik ta smoso faraon xchiʼuk jaʼ chichʼ li kosilkutike. Akʼbunkutik sbekʼ tsʼunobiletik sventa xikuxikutik xchiʼuk mu xichamkutik, jech xtok, sventa mu jecheʼuk noʼox te sepel xkom li kosilkutike».
20 Li Josee la sman skotol li yosil j-ejiptoetik sventa xichʼ li faraone, yuʼun ta jujuntal la xchon yosilik li j-ejiptoetik ta skoj ti tsots tajek li viʼnale; jech laj yichʼ faraon li osile.
21 Jaʼ yuʼun, li Josee laj yalbe mantal li j-ejiptoetik te nakalik ta yosilal Ejipto ti akʼo batikuk ta naklej li ta jteklumetike, jech la spas ta sjunul li yosilal Ejiptoe.+
22 Jaʼ xa noʼox muʼyuk la smanbe yosilik li paleetike,+ yuʼun jaʼ ch-akʼbatik yuʼun faraon li kʼusi tslajesike xchiʼuk jaʼ kuxulik-o li kʼusi ch-akʼbatik yuʼun faraone. Jech oxal, muʼyuk la xchon li yosilike.
23 Xi laj yalbe jteklum li Josee: «Laj xa jmanoxuk xchiʼuk avosilik li avie, jaʼ yuʼun jaʼ xa yuʼunoxuk xchiʼuk avosilik li faraone. Tsakik batel sbekʼ tsʼunobiletik sventa xatsʼunik li ta osile.
24 Mi lokʼ sate, jujun ta voʼob xavakʼbeik li faraone,+ yan li voʼoxuke chanib xavichʼik sventa xatsʼunik li ta osile, sventa aveʼelik xchiʼuk li buchʼutik te oy ta anaike xchiʼuk li avalab anichʼnabike».
25 Jaʼ yuʼun, xi laj yalike: «Kuxulunkutik to avuʼun.+ Mi lek chavilunkutike, kajval, chi-ochkutik ta smoso li faraone».+
26 Vaʼun, li Josee laj yakʼ jun mantal ta Ejipto ti oy-o sbalil kʼalal to tanae: ti jujun ta voʼob chichʼ li faraone. Jaʼ xa noʼox muʼyuk xkʼot ta yuʼun faraon li yosil paleetike.+
27 Li Israele te kom nakiuk ta yosilal Gosen,+ li ta yosilal Ejiptoe, te la spas lek snaik xchiʼuk te ayan ep xnichʼnabik, jech epajik ta jyalel.+
28 Te naki 17 jabil ta yosilal Ejipto li Jakobe. Ti kʼu sjalil xkuxlejal li Jakobe jaʼ 147 jabil.+
29 Kʼalal jutuk xa ox skʼan xcham li Israele,+ la stak ta ikʼel li xnichʼone, li Josee, xi laj yalbee: «Mi lek chavilune chaʼa, akʼo akʼob avokoluk li ta yolon koʼe, akʼbun kil ti tukʼ akʼanojune xchiʼuk ti tukʼ chavakʼ aba ta jtojolale. Avokoluk, mu liʼuk xamukun ta Ejiptoe.+
30 Lokʼesun me batel ta Ejipto mi lichame,* te xbat amukun ti bu laj yichʼik mukel li jmoltotake».+ Jaʼ yuʼun, xi laj yal li Josee: «Jech ta jpas kʼuchaʼal chavale».
31 Xi albate: «Akʼo ave». Jaʼ yuʼun, laj yakʼ ye.+ Laj une, la snijan sba ta sjol stem* li Israele.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «jxanvilun noʼox; linaki kʼuchaʼal jyanlum».
^ O «jxanvilik noʼox; nakiik kʼuchaʼal jyanlum».
^ Literal «span».
^ Literal «pan».
^ O «mi bat vaykun xchiʼuk li jmoltotake».
^ O «svayeb».
