Jenesis 49:1-33
49 Li Jakobe la stak ta ikʼel li xnichʼnabtake, xi laj yalanbee: «Tsobo abaik talel sventa xkalboxuk li kʼusi chkʼot ta atojolalik ta mas tsʼakale.
2 Xnichʼnabtak Jakob, tsobo abaik tal xchiʼuk chikintaik, chikintabeik li Israel ti jaʼ atotike.
3 »Voʼote, Ruben,+ sba jnichʼonot,+ kipalot xchiʼuk sba jtsʼunbalot. Mas ichʼbilot ta mukʼ xchiʼuk mas oy avipal.
4 Pe maʼuk mas mukʼ akʼoplal chakʼot li voʼote. Yuʼun muʼyuk la apajtsan aba jech kʼuchaʼal li yok nojelal ta voʼe, laj avikʼubtasbe* li stem* atote.+ ¡Ta melel, jech la spas!
5 »Li Simeon xchiʼuk Levie sbankil yitsʼin sbaik.+ Li yabtejebik sventa chmilvanik-oe jaʼ chtun yuʼunik sventa spasik-o kʼop.+
6 Muʼyuk-o ta jchiʼinik. Muʼyuk jmoj chichʼ alel jkʼoplal xchiʼuk li stsobobbailike, yuʼun ta skʼakʼal yoʼonton la smilik viniketik+ xchiʼuk ta jech noʼox la syayijesbeik spat yoʼ li tot vakaxetike.
7 Chopol kʼoptabiluk li skʼakʼal yoʼontonike, yuʼun toj chopolik, jech xtok, chopol kʼoptabiluk li skapemal sjolike, yuʼun toj tsots.+ Akʼik jpuk batel li ta yosilal Jakobe xchiʼuk akʼik jpuk batel li ta yosilal Israele.+
8 »Li voʼot une, Juda,+ ta skʼupil kʼoptaot li achiʼiltak ta vokʼele.+ Ch-och ta akʼob li avajkontratake,*+ tsnijan sbaik ta atojolal li xnichʼnabtak atote.+
9 Xkoʼolaj kʼuchaʼal neneʼ leon li Judae.+ Kuni kerem, chatiʼ li aveʼele, vaʼun chamuy batel mi laj avoʼontone. Tsluban sba* xchiʼuk te xachʼal kʼuchaʼal jkot leon. Ta skoj ti xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot leone, ¿mi oy van buchʼu xuʼ kʼusi spas sventa stots yuʼun?
10 Muʼyuk chnamaj ta stojolal Juda li xvaxton ajvalile,+ jech xtok, muʼyuk chnamaj li xvaxton sventa tspas mantal ti te oy ta yakane, jaʼ to mi vul li Silo*+ ti chchʼunbat smantal yuʼun li jteklumetike.+
11 Ta xchuk ta jpets teʼel uva li svuroe, jech xtok, li yol smeʼ svuroe ta xchuk ta jpets teʼel uva ti lek kʼupil sbae. Ta xchukʼ skʼuʼ spokʼ ta vino xchiʼuk ta yaʼlel uva.
12 Ikʼtʼuban stsajal sbekʼ sat ta skoj li vinoe xchiʼuk sak stanal ye ta skoj li lechee.
13 »Li Sabulone+ te chnaki ta tiʼ nab, jaʼ li tiʼ nab ti bu matsʼajtik s-anklailtak li varkoetike,+ te to chpaj stsʼak kʼalal to ta stukʼil Sidon.+
14 »Li Isakare+ xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot vuro ti lek tsots sbakiltake, te mochol xchiʼuk chib yikats.
15 Chakʼ venta ti lek noʼox li kuxob oʼontonale xchiʼuk ti kʼupil sba li balumile. Tsnijan snekeb sventa chkuch yikats xchiʼuk chchʼun ti ch-akʼbat spas tsatsal abtele.
16 »Li Dan+ ti jaʼ jun snitilulal Israele ta xchapan li steklumale.+
17 Jaʼuk jkot kiletel chon ta tiʼ be li Dane, jkot kiletel chon oy xulub ti te chakʼ sba ta bee. Jaʼ tstibe xchak yakantak kaʼ ti jaʼ chlom-o batel yuʼun ta valopat li yajvale.+
18 Ta jmala ti chtal koltavanane, Kajval Jeova.
19 »Li Gade+ chtal tsakatuk ta kʼop yuʼun j-elekʼetik, pe li stuke chbat stsak ta kʼop kʼalal chbatik xa ox li j-elekʼetike.+
20 »Ch-epaj* li sveʼel* Asere,+ chakʼ lekil veʼlil jech kʼuchaʼal sveʼel jun ajvalil.+
21 »Li Neftalie+ xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot jichʼil meʼ teʼtikalchij. Lek pʼij ti kʼu yelan chkʼopoje.+
22 »Li Josee+ jaʼ skʼelom jpets teʼ ti lek chakʼ sate, jpets teʼ ti lek chakʼ sat ti te oy ta stsʼel jun sat voʼe.* Tslaman sba kʼalal to ta sba muro li skʼobtake.
23 Li jtʼilesej flechaetike laj yakʼbeik-o svokol, la stʼilesbeik batel sflechaik xchiʼuk oy-o skʼakʼal yoʼontonik ta stojolal.+
24 Akʼo mi jech, te syeʼoj kom li s-arkoe,+ li skʼobe tsots-o kom xchiʼuk xjoyij noʼox.+ Taje jaʼ jech la spas li buchʼu xuʼ yuʼun ta stojolal Jakobe, li jchabichije, li ton ta Israele.
25 Te chlik talel*+ ta stojolal li Sdios atote, jaʼ tskoltaot. Li stuke te xchiʼuk li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune, jaʼ ta xakʼbot bendision, yuʼun jaʼ chakʼbot li voʼ ti chlik talel ta vinajele xchiʼuk ti chlokʼ ta olone. Chakʼboxuk ep bendision, yuʼun chakʼ ayanuk ep avalab anichʼnabik xchiʼuk chakʼ pʼoluk li achonbolomike.
26 Mas lekik li bendision chakʼ atote, jaʼ xkom to li bendision li ta vitsetik ti te oy-o sbatel osile, li kʼusitik kʼupilik sba li ta bikʼtal vitsetik ti te oy-oe.+ Li Jose ti chʼakal ta stojolal li xchiʼiltak ta vokʼele mu xpaj-o* li bendision+ chichʼe.
27 »Li Benjamine+ jech-o chlilinvan ta tiʼel jech kʼuchaʼal jkot lobo.*+ Li ta sobe ta stiʼ li sveʼele, kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale, ta xchʼak li kʼusi la sta tal ta tsakele».+
28 Taje jaʼ skʼoplal li 12 snitilulal Israele, jaʼ jech laj yalanbe kʼalal laj yakʼbe bendision li xnichʼnabtake. Jaʼ jech laj yakʼanbe bendision ti kʼu yelan staik-o ta jujuntale.+
29 Xi laj yalanbe mantal ta tsʼakale: «Poʼot xa chicham.+ Te xamukikun xchiʼuk jmoltotak li ta chʼen ti te oy ta yosil li j-et vinik ti Efron sbie.+
30 Jaʼ li chʼen ta Makpela ti la sman Abraan sventa mukinale. Jaʼ li chʼen ti te xkom ta yeloval Mamre, ta yosilal Kanaane. Jaʼ li osil la smanbe Efron ti jaʼ li j-ete.
31 Te la smukik Abraan xchiʼuk li yajnil ti jaʼ li Sarae.+ Te la smukik ek li Isaak+ xchiʼuk li yajnil ti jaʼ li Rebekae. Te la jmuk ek li Leae.
32 Li osil xchiʼuk xchʼenale jaʼ laj yichʼik manbel li xnichʼnabtak Ete».+
33 Jaʼ jech laj yoʼonton ta yalbel mantal xnichʼnabtak li Jakobe. Vaʼun, la smuts muyel ta sba stem* li yakane. Cham, vaʼun laj yichʼ ikʼel batel ti bu oy li smoltotake.*+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «la asokesbe skʼoplal».
^ O «svayeb».
^ Literal «Te chavakʼ akʼob ta snukʼ li avajkontratake».
^ O «Chpuchʼan sba».
^ Jaʼ skʼan xal ‹li buchʼu jaʼ yuʼune›.
^ Literal «Chjupʼ».
^ Literal «span».
^ O «nioʼe».
^ Jaʼ xkaltik, li Josee.
^ Literal «te chkom-o ta sjol».
^ Li loboe xkoʼolajtik kʼuchaʼal okʼil.
^ O «svayeb».
^ Taje jaʼ jun nichimal loʼil ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼalal oy buchʼu chchame.
