Jenesis 50:1-26
50 Li Josee la smey ta anil li stote,+ laj yokʼita xchiʼuk la stsʼutsʼ.*
2 Laje, li Josee laj yalbe mantal li yajtuneltak ti jaʼ doktoretike ti akʼo xpoxtabeik sbekʼtal+ li stote. Jaʼ yuʼun, li doktoretike la xpoxtabeik sbekʼtal li Israele,
3 la stsʼakubtasik li 40 kʼakʼale, yuʼun jaʼ jech sjalil ti chichʼik poxtaele. Jech xtok, li j-ejiptoetike 70 kʼakʼal laj yokʼitaik.
4 Kʼalal echʼ xa ox ti kʼu sjalil chat yoʼontonik ta stojolale, li Josee xi bat yalbe li j-abteletik ta sna Faraone: «Mi lek chavilikune, xi xavalbeik li faraone:
5 ‹Li jtote laj yalbun ti akʼo xkakʼ kee,+ xi laj yalbune: «¡Kʼelavil! Chicham xa me un.+ Te me xbat amukun li ta jmukinal+ la jokʼ ta yosilal Kanaane».+ Avokoluk, akʼo muykun batel sventa chbat jmuk li jtote, chisut talel mi laje›».
6 Xi takʼav li faraone: «Muyan batel, bat muko atot jech kʼuchaʼal laj avakʼ ave ta stojolale».+
7 Jaʼ yuʼun, muy batel Jose sventa chbat smuk komel li stote, bat skotolik ek li yajtuneltak faraone, li yaj-abteltak ta spasob mantal ti mas bankilaletike*+ xchiʼuk skotol li bankilaletik ta yosilal Ejiptoe.
8 Jech xtok, muy batel skotol li buchʼutik te oyik ta sna Josee, li ta sna xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk li buchʼutik te oyik ta sna stote.+ Jaʼ xa noʼox te laj yiktaik ta yosilal Gosen li yuni kʼoxike, li xchijike xchiʼuk li xvakaxike.
9 Bat karetaetik+ xchiʼuk viniketik ti kajajtik batel ta kaʼe, solel ep tajek batik.
10 Te kʼotik ta yikʼaobil trigo ta Atad, ta yosilal Jordan, te tsots lik avetikuk ta okʼel. Li Josee vukub kʼakʼal jech-o laj yat yoʼonton ta skoj li stote.
11 Li jnaklejetik tee, jaʼ xkaltik, li jkanaanetike, laj yilik ti te chokʼita yanimaik ta Atad, li ta yikʼaobil trigoe, xi tsots laj yalike: «¡Solel toj tsots chat yoʼonton li j-ejiptoetik ta skoj yanimaike!». Jaʼ yuʼun, Abel-Misraim* laj yakʼbeik sbi li osil ti te oy ta yosilal Jordane.
12 Jech tajek la spasik kʼuchaʼal albat yuʼun stotik li xnichʼnabtak Jakobe.+
13 Li xnichʼnabtake laj yikʼik batel ta yosilal Kanaan xchiʼuk te la smukik li ta chʼen ta yosilal Makpelae, li osil ti te xkom ta yeloval Mamre ti jaʼ la sman Abraan sventa mukinale,+ jaʼ li chʼen ti la smanbe li Efrone, li j-et vinike.
14 Kʼalal laj xa ox smuk komel stot li Josee, sut batel ta Ejipto xchiʼuk li xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk skotol li buchʼutik ay chiʼinatuk ta smukel li stote.
15 Xi laj yalik li xchiʼiltak ta vokʼel Jose kʼalal chamem xa ox li stotike: «Yikʼal oy skʼakʼal yoʼonton ta jtojolaltik li Josee xchiʼuk chakʼ jtojtik skotol li kʼusitik chopol la jpasbetike».+
16 Jaʼ yuʼun, xi la stakbeik batel mantal li Josee: «Xi laj yalbunkutik atot kʼalal kuxul toʼoxe:
17 ‹Xi xavalbeik li Josee: «Ta jkʼanbot vokol ti xavakʼ ta perton li kʼusitik chopol la spasbot li achiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk li smulik la saʼik ta atojolal ti laj avil-o tajek avokol yuʼune»›. Jaʼ yuʼun, avokoluk, pasbo perton li spaltailtak* li yajtuneltak Sdios atote». Li Josee okʼ kʼalal jech albate.
18 Te talik ek li xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk la skejan sbaik ta stojolal, xi laj yalbeike: «¡Liʼ oyunkutike, yuʼun amosounkutik!».+
19 Xi albatik yuʼun li Josee: «Mu xaxiʼik. ¿Mi yuʼun Diosun chavilik ti voʼon ta jchapanoxuke?
20 Manchuk mi chakʼanik ox chavakʼbeikun jvokol,+ pe oy ta yoʼonton Dios ti lekuk xbate xchiʼuk ti kuxul xkom epal krixchanoetik jech kʼuchaʼal yakal tspas avie.+
21 Jaʼ yuʼun, mu xaxiʼik. Chkakʼboxuk-o aveʼelik xchiʼuk chkakʼbe-o sveʼelik li kʼoxetik avuʼunike».+ Jech patbat-o yoʼontonik xchiʼuk tsatsubik-o ti kʼu yelan kʼoponatike.
22 Li Josee te naki-o ta Ejipto xchiʼuk skotol li buchʼutik te oy ta sna stote. Li Josee kuxi 110 jabil.
23 Li Josee laj to yilbe smamobtak li Efraine+ xchiʼuk laj to yilbe li xnichʼnabtak Makire,+ li skerem Manasese. Te vokʼik ta sjol yakan li Josee.*
24 Xi laj yalbe ta tsʼakal xchiʼiltak ta vokʼel li Josee: «Chicham xa me un, pe li Diose chtal skoltaoxuk ta melel+ xchiʼuk jpʼel skʼoplal chikʼoxuk lokʼel liʼ ta osile sventa chakʼboxuk li osil ti laj yakʼ ye chakʼbe li Abraan, Isaak xchiʼuk li Jakobe».+
25 Jaʼ yuʼun, li Josee laj yalbe xchiʼiltak ta vokʼel ti xakʼ yeike, xi laj yalanbee: «Li Diose chtal skoltaoxuk ta melel. Ichʼbeikun me batel li jbakiltake».+
26 Yichʼoj xa ox 110 jabil kʼalal cham li Josee, la xpoxtabeik li sbekʼtale,+ vaʼun la stikʼik ochel ta jun kajon te ta Ejipto.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «sbutsʼ; stsʼutsʼun».
^ O «li moletik ta snae».
^ Jaʼ skʼan xal ‹chokʼita yanimaik li j-ejiptoetike›.
^ O «xchopoliltak».
^ Jaʼ xkaltik, ilatik kʼuchaʼal nichʼnabiletik xchiʼuk lek laj yichʼik kʼuxubinel.
