Jeremias 1:1-19
1 Liʼe jaʼ li kʼusi laj yal Jeremias* ti jaʼ xnichʼon Ilkiase, ti jaʼ jun pale ta Anatote,+ te ta yosilal Benjamin.
2 Kʼalal 13 xa ox jabil yochel ta ajvalil ta Juda li Josias+ ti jaʼ xnichʼon Amone,+ jaʼo kʼoponat yuʼun Jeova li Jeremiase.
3 Jech xtok, tal kʼoponatuk yan velta kʼalal jaʼo ch-ajvalilaj ta Juda li Jeoiakim+ ti jaʼ xnichʼon Josiase, jech-o kʼoponat jaʼ to ti kʼuxi tsʼaki 11 jabil yochel ta ajvalil ta Juda li Sedekias+ ti jaʼ xnichʼon Josiase, jaʼo kʼalal laj yichʼ ikʼel batel li jnaklejetik ta Jerusalen ta svoʼobal ue.+
4 La skʼoponun li Jeovae, xi laj yalbune:
5 «Xkojtikinot* xa onoʼox kʼalal skʼan toʼox jmeltsanot ta yalajeb ameʼe+xchiʼuk kʼalal skʼan toʼox xavokʼe,* la jtʼujot.+
Lakʼot kuʼun ta jun j-alkʼop ta stojolal mukʼtik lumetik».
6 Pe xi laj kale: «¡Ay, Kajval Jeova ti Mukʼul Jpasmantalote!
Li voʼone mu jnaʼ xikʼopoj,+ yuʼun toj keremun to».+
7 Vaʼun, xi laj yalbun li Jeovae:
«Mu xaval ti toj keremot toe.
Yuʼun skʼan xbat akʼel skotol li buchʼutik chkalbot ti skʼan xabat ta stojolalexchiʼuk skʼan xaval skotol li kʼusi chkalbote.+
8 Mu xaxiʼ ta skoj ti kʼu yelan xvinajike,+yuʼun te jchiʼukot sventa ta jkoltaot,+ xi li Jeovae».
9 Vaʼun, la syeʼ talel skʼob li Jeovae xchiʼuk la spikbun li kee.+ Xchiʼuk xi laj yalbun li Jeovae: «Laj xa kakʼ ta ave li jkʼope.+
10 Kʼelavil, li avi kʼakʼale, laj xa jvaʼanot sventa xabat ta stojolal li mukʼtik lumetike xchiʼuk ta stojolal li ajvalilaletike,* sventa xabul lokʼel xchiʼuk xajines, sventa xalilin xchiʼuk xalajes, sventa xavaʼan xchiʼuk xatsʼun».+
11 La skʼoponun yan velta li Jeovae xchiʼuk xi laj yalbune: «¿Kʼusi te chavil, Jeremias?». Jaʼ yuʼun, xi laj kale: «Te chkil jun skʼob almendra teʼ».*
12 Xi laj yalbun li Jeovae: «Jaʼ li kʼusi laj avile, yuʼun lek julavemun sventa chkʼot ta pasel kuʼun li kʼusi kaloje».
13 La skʼoponun tal ta xchibal velta li Jeovae, xi laj yalbune: «¿Kʼusi te chavil?». Jaʼ yuʼun, xi laj kale: «Te chkil jpʼej pʼin* ti chvokane,* te oy ta norte ti tsʼeʼel batel stiʼ ta sure».
14 Vaʼun, xi laj yalbun li Jeovae:
«Ta norte to chlik talel vokolilta stojolal skotol li jnaklejetik ta sjunul lume.+
15 Yuʼun ‹ta jtakik ta ikʼel skotol li snitilulal ajvalilaletik ta nortee›, xi li Jeovae,+‹vaʼun ta xtalik; ta jujuntal ta snakan xchotlebik sventa ajvalilta yochebal li stiʼtak Jerusalene,+ta sjoylejal li smuroaltakexchiʼuk ta skotol li jteklumetik ta Judae.+
16 Vaʼun, ta jchapanik ta skoj skotol li xchoplejalike,yuʼun laj yiktaikun+xchiʼuk xtomet muyel xchʼailal* chakʼbeik milbil matanal li yan diosetike+xchiʼuk tsnijan sbaik ta stojolal li yabtel skʼobike›.+
17 Pe li voʼote skʼan xachapan aba sventa oyuk kʼusi xapas,*skʼan xavaʼan aba xchiʼuk skʼan xavalanbe skotol li kʼusi chkalbote.
Mu xanik ta xiʼel ta stojolalik,+sventa mu xkakʼ ti xaxiʼ ta yelovalike.
18 Yuʼun li avie, la jpasot kʼuchaʼal jun jteklum ti lek joyol ta muroe,jun oy ti pasbil ta tsatsal takʼine xchiʼuk jun muro ti pasbil ta kovre sventa xkuch avuʼun ti tskontrainot sjunul li mukʼta lume,+li ajvaliletik ta Judae xchiʼuk li bankilaletik yuʼunike,li paleetik yuʼunike xchiʼuk li krixchanoetik ta sjunul lume.+
19 Jpʼel skʼoplal tstsakoxuk ta kʼop,pe muʼyuk tstsalikot,*yuʼun ‹te jchiʼukot sventa ta jkoltaot›, xi li Jeovae».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ van skʼan xal ‹tstoy kʼoplalil li Jeovae›.
^ Literal «kʼalal skʼan toʼox xalokʼ talel ta alajebale».
^ O «Jtʼujojot».
^ Literal «kʼusi chtijvan».
^ O «jpʼej pʼin ti lek mukʼ stiʼ sventa smeltsanobil veʼlil».
^ Literal «ti jubbil lek skʼakʼale». Chakʼ ta aʼiel ti lek tsakem skʼakʼal ta yolone.
^ O «xchʼayilal».
^ Literal «skʼan xatsin lek li achukbenale».
^ O «chavichʼ tsalel».
