Job 7:1-21

  • Yakal-o tstakʼ li Jobe (1-21)

    • Xkoʼolaj kʼuchaʼal tsatsal abtelal li kuxlejale (1, 2)

    • «¿Kʼu yuʼun ti tukʼ akʼelojun tale?» (20)

7  »¿Mi mu xkoʼolajuk kʼuchaʼal tsatsal abtel li xkuxlejal jun krixchano ta balumil ti snaʼ xchamexchiʼuk mi mu xkoʼolajuk xkuxlejal kʼuchaʼal jun jsaʼabtel?+   Xkoʼolaj kʼuchaʼal jun mosoil, tskʼan axinal,*xkoʼolaj kʼuchaʼal jun jsaʼabtel, tsmala chichʼ stojol.+   Jaʼ yuʼun, oy jayibuk u ti mu kʼusi xitun-o laj kaʼi jbaexchiʼuk oy jayibuk akʼobal ti laj kil tajek jvokole.+   Xi ta jakʼbe jba kʼalal chivaye: ‹¿Kʼusi to van ora chilik?›.+ Pe kʼalal kʼunkʼun tajek chjelav li jun akʼobale, te noʼox xivalkʼuj xisutpʼij* jaʼ to mi sakube.   Noj ta xuvit xchiʼuk pixil ta pukuk* li jbekʼtale;+noj ta spakʼ* jchinal xchiʼuk noj ta pojov li jbekʼtale.+   Toj anil chjelav li jujun kʼakʼal jkuxlejale,+ jaʼ mas to kʼun chjelav li steʼel* bukʼexchiʼuk muʼyuk kʼusi ta jta-o yuʼun.+   Teuk me ta ajol ti xkoʼolaj kʼuchaʼal ikʼ li jkuxlejale,+muʼyuk xa chil-o muyubajel* li jsate.   Li sbekʼ asat yakal chilune mu xa me bu chilun yan velta;tsaʼun to li asate, pe muʼyuk xa liʼ oyune.+   Xkoʼolaj kʼuchaʼal tok ti chanav batele xchiʼuk ti tsakchʼay batele;muʼyuk xa tsut tal li buchʼu chbat ta Mukinale.*+ 10  Muʼyuk xa tsut tal ta sna,muʼyuk xa chvulesat ta sjol yuʼun li slumale.+ 11  Jaʼ yuʼun, muʼyuk ta jmak ke. ¡Chkal skotol li kʼusi kʼux chkaʼi ta koʼontone;ta jkʼan parte ta skoj ti toj tsots xa noʼox li jvokole!+ 12  ¿Mi yuʼun nabun o mi yuʼun mukʼta chanul nabunsventa xavaʼan buchʼu chchabiun? 13  Kʼalal xi chkale: ‹Jaʼ tspatbun koʼonton ti bu ta jpuchʼan jbae;jaʼ chyochbun jvokol li jteme›,* 14  vaʼun chlik asibtasun ta jvayichxchiʼuk chasibtasun-o li kʼusi chavakʼ kile, 15  jech oxal jaʼ ta jkʼan ti oyuk kʼuxi xijikʼave,jaʼ lek ti xichame, jaʼ mu jkʼan ti jech kuxulun kʼuchaʼal liʼe.+ 16  Ta jpʼaj li jkuxlejale,+ mu xa jkʼan xikuxi. Jaʼ lek iktaun jtuk, yuʼun ti jayib kʼakʼal kuxulune xkoʼolaj kʼuchaʼal jun noʼox velta chkichʼ ikʼ.+ 17  ¿Kʼusi yabtel li jun krixchano ti snaʼ xcham sventa xavul avoʼonton ta stojolalexchiʼuk ti xavakʼ asat* ta stojolale?+ 18  ¿Kʼu yuʼun ti te asat ta stojolal jujun sobexchiʼuk ti jujulikel chavakʼ ta prevae?+ 19  ¿Kʼu yuʼun te tijil-o asat ta jtojolalxchiʼuk kʼu yuʼun ti mu xaviktaun jtuk sventa xakʼ yorail jbikʼ jtube?+ 20  Mi oy jsaʼoj jmule, ¿kʼuxi xa noʼox xuʼ xkakʼbot avokol ti Voʼot akʼeloj li krixchanoetike?+ ¿Kʼu yuʼun ti tukʼ akʼelojun tale? ¿Mi yuʼun ikatsilun chavaʼi? 21  ¿Kʼu yuʼun ti mu xachʼaybun li jmulexchiʼuk ti mu xatupʼbun li jpaltaile?* Yuʼun poʼot xa xbat puchʼikun ta pukuktik,*+vaʼun chasaʼun, pe batemun xa ox».

Tsʼibetik ta yok vun

O «keoval».
O «xibalet».
O «lum».
O «spat».
O «xchʼalobil».
Literal «chil lekilal».
O «Seole», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
O «jvayebe».
Literal «avoʼonton».
O «li jchopolile».
O «lumtik».