Joel 1:1-20
1 Xi tal albatuk yuʼun Jeova li Joel* ti jaʼ xnichʼon Petuele:
2 «Moletik, aʼio avaʼiik;chikintaik akotolik ek, jnaklejetik ta lum.
¿Mi oy jech kʼotem ta pasel avilojik li avieo ta skʼakʼalil li amoltotakike?+
3 Albo yaʼi li avalab anichʼnabike,li avalab anichʼnabik eke akʼo yalbeik li yalab xnichʼnabike,li yalab xnichʼnabik eke akʼo yalbeik li jkʼol kuxlejal chtale.
4 Li kʼusi kom yuʼun li kʼulub ti toj echʼ noʼox xveʼe jaʼ la slajes li kʼulub ti oy xikʼe;+li kʼusi kom yuʼun li kʼulub ti oy xikʼe jaʼ la slajes li kʼulub ti muʼyuk xikʼe;li kʼusi kom yuʼun li kʼulub ti muʼyuk xikʼe jaʼ la slajes li kʼulub ti xkechet tslajes skotole.*+
5 ¡Julavanik, jyakubeletik+ xchiʼuk okʼanik!
Milo abaik ta okʼel akotolik, j-uchʼ-vinoetik,yuʼun laj xa yichʼ pojel lokʼel ta aveik li chiʼil vinoe.+
6 Yuʼun tal ta jlumal jun mukʼta lum ti lek xuʼ yuʼune xchiʼuk ti toj epike.+
Xkoʼolaj kʼuchaʼal stanal ye leon li stanal yee+ xchiʼuk xkoʼolaj kʼuchaʼal sbakil ye leon li sbakil yee.
7 Laj xa slajes-o ta j-echʼel li steʼeltak j-uvae xchiʼuk xchumanil xa laj yikta li steʼeltak j-igoe,jecheʼ xa chijajtik kom yuʼun xchiʼuk jecheʼ xa te chexajtik laj yikta,
solel la xchoʼanbe spat li yuni kʼobkʼobtake.
8 Avetanik ta okʼel kʼuchaʼal jun tojol tseb ti slapoj chʼixal kʼuʼil*ta skoj ti cham slekome.*
9 Li matanal sat tsʼunobiletik+ xchiʼuk li matanal vinoe+ muʼyuk xa chichʼ akʼel ta sna li Jeovae;chat yoʼontonik li paleetik ti jaʼ yajtuneltak Jeovae.
10 Muʼyuk xa kʼusi oy li ta osile, chat yoʼonton li balumile;+yuʼun laj xa yichʼ lajesel li sat tsʼunobile, ul xa li achʼ vinoe xchiʼuk laj xa li aseitee.+
11 Li j-abteletik ta osile xchiʼuk li jtsʼun-uvaetike tsvul yoʼontonik xchiʼuk chat yoʼontonikta skoj li trigo xchiʼuk sevadae;yuʼun muʼyuk xa kʼusi xchʼi li ta balumile.
12 Takij xa li steʼeltak uvae,takij xa li steʼeltak igoe.
Laj xa takijanuk li steʼeltak granadae,* li steʼeltak xane xchiʼuk li steʼeltak mantsanae,takij xa skotol li teʼetik ta osiltike;+yuʼun laj xa skʼoplal li xkuxetel yoʼonton krixchanoetike, puro xa noʼox kʼexlal chaʼiik.
13 Paleetik, lapik chʼixal kʼuʼil xchiʼuk majo stiʼ avoʼontonik ta at-oʼonton;milo abaik ta okʼel, voʼoxuk ti te cha-abtejik ta skajleb matanale.+
Yajtuneltak Jdios, batanik ta yamakʼil* templo xchiʼuk lapik chʼixal kʼuʼil sjunul akʼobal;yuʼun li matanal sat tsʼunobiletik+ xchiʼuk li matanal vinoe+ muʼyuk xa chichʼ akʼel li ta sna Adiosike.
14 Alik batel ti chichʼ pasel ayunoe;* pasik jun tsobajel ti tsots skʼoplale.+
Tsobik tal li moletike xchiʼuk skotol li jnaklejetik ta jteklumesventa xtalik ta sna li Jeova Dios avuʼunike+ yoʼ skʼanbeik koltael li Jeovae.
15 ¡Toj xibal sba li vaʼ kʼakʼale!,
yuʼun nopol xa skʼan xtal li skʼakʼalil Jeovae,+chtal lajesvanuk li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune.
16 ¿Mi mu teuk jkʼelojtik laj kichʼtik pojbel batel li jveʼeltikexchiʼuk mi mu teuk jkʼelojtik laj yichʼ pojel batel li xkuxetel koʼontontik ta sna Jdiostike?
17 Matsʼemik xa li sbekʼ tsʼunobile* xchiʼuk te xa laj kʼaʼanuk.
Xokol xa kom li snailtake.
Laj xa yichʼ jinesel li snailtak bekʼ tsʼunobile, yuʼun muʼyuk xa xakʼ sat li kʼusitik laj yichʼ tsʼunele.
18 ¡Kʼalal to ta chonbolometik x-avlajetik ta okʼel!
¡Mu xa snaʼ bu chbat li vakaxetike, yuʼun muʼyuk xa bu sta yaxal* sloʼik!
Kʼalal ta chijetik chichʼik kastigo ek.
19 Voʼot ta jkʼanbot vokol, Jeova;+yuʼun kʼakʼ xa li yaxal* ta osiltikexchiʼuk kʼakʼ xa skotol li teʼetik ta osiltike.
20 Kʼalal ta jtiʼvanej chonbolometik tsaʼikot sventa xavakʼbe voʼ yuchʼik,yuʼun takij xa li beoʼetikexchiʼuk kʼakʼ xa li yaxal* ta osiltike».
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ skʼan xal ‹jaʼ Dios li Jeovae›.
^ Li ta ebreo kʼope jelajtik sbi chalbe li chantos kʼulube.
^ O «smalale».
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ O jaʼ van skʼoplal «Takijemik xa li igoetike».
^ O «tsʼiʼlel».
^ O «tsʼiʼlel».
^ O «tsʼiʼlel».
