Joel 2:1-32
2 «¡Jupanik kachu te ta Sion!+
Avananik ta jchʼul vits ta skoj ti chlik jun paskʼope.
Akʼo nikikuk ta xiʼel li jnaklejetik ta lume,¡yuʼun chtal xa li skʼakʼalil Jeovae!+ ¡Poʼot xa skʼan xtal!
2 Jaʼ skʼakʼalil pimil ikʼal* osil,+jaʼ skʼakʼalil chtal tok xchiʼuk pimil tok,+jaʼ jech kʼuchaʼal tsakub tal osil ta baba vitstike.
Oy jun lum ti lek xuʼ yuʼune xchiʼuk ti toj epike;+muʼyuk bu jech xkiltik-oxchiʼuk muʼyuk xa bu jech chtalli ta jaykʼol kuxlejal chtale.
3 Li ta yelovale oy jun kʼokʼ ti chchikʼvane,li ta spate oy jun kʼokʼ ti chchikʼvane.+
Jaʼ jech kʼuchaʼal nichimaltik Eden+ li osil te oy ta yelovale,pe li ta spate jaʼ jech kʼuchaʼal takixokol balumil,jech oxal muʼyuk kʼusi chkom jsetʼuk.*
4 Jaʼ jech spat xokonik jech kʼuchaʼal kaʼetik,jaʼ jech ch-anilajik jech kʼuchaʼal li kaʼetik sventa paskʼope.+
5 Jaʼ jech xchakʼlajet chbakʼ jech kʼuchaʼal karetaetik ti xvilik noʼox ta vitstikaltike,+jaʼ jech chbakʼ jech kʼuchaʼal kʼalal xjumumet noʼox ta kʼakʼel li jobele.
Jaʼ jech kʼuchaʼal jun jteklum ti lek xuʼ yuʼun ti xcholoj sbaik sventa paskʼope.+
6 Jaʼ yuʼun, chil tsots svokol li jteklumetike.
Sakpakʼan chkom skotolik.
7 Anil tajek chanavik jech kʼuchaʼal soltaroetik,xjokʼlajetik noʼox muyel ta muro jech kʼuchaʼal soltaroetik,jaʼ te chbatik ti bu onoʼox sbeik ta jujuntale,muʼyuk chkʼejpʼujik* ta be.
8 Muʼyuk bu tstakolta sbaik;ta jujuntal stamoj batel lek sbeik.
Akʼo mi oy buchʼu xcham junukal yuʼunik ta bikʼit lansa,muʼyuk onoʼox bu tspuk sbaik batel.
9 Mu vokoluk chaʼi ch-ochik li ta jteklume, xyoletik* noʼox ta anil li ta baba muroe.
Xjokʼlajetik noʼox muyel ta naetik, xchʼoletik noʼox ochel ta ventana jech kʼuchaʼal junuk j-elekʼ.
10 Chnik li balumil xchiʼuk li vinajel ti te oy ta yelovalike.
Ikʼub xa li kʼakʼal xchiʼuk li lunae,*+muʼyuk xa chakʼ xojobal li kʼanaletike.
11 Li Jeovae tsots ch-avan sventa sbeiltas li yajsoltarotake,+ yuʼun ep tajek li yajsoltarotake+
xchiʼuk tsots sjuʼel li buchʼu chkʼot yuʼun ta pasel li kʼusi chale.Ta melel, toj mukʼ xchiʼuk toj echʼ xa noʼox xibal sba li skʼakʼalil Jeovae.+
¿Buchʼu xa noʼox xkuch yuʼun?».+
12 Xi chal li Jeovae: «Jaʼ yuʼun, sutanik tal ta jtojolal ta sjunul avoʼontonik,+pasik ayuno,*+ okʼanik xchiʼuk avetanik ta at-oʼonton.
13 Jaʼ xaliʼ ta jatel li avoʼontonike,+ maʼuk xaliʼ ta jatel li akʼuʼ apokʼike,+sutanik tal ta stojolal li Jeova Dios avuʼunike,yuʼun oy slekil yoʼonton xchiʼuk chkʼuxubinvan, mu ta aniluk chlik skʼakʼal yoʼonton+ xchiʼuk ep tukʼil kʼanelal yuʼun+xchiʼuk chchaʼnop to lek* mi chakʼ tal li vokolile.
14 Xuʼ van mu xa xtal skʼakʼal yoʼonton xchiʼuk xuʼ van xchaʼnop to* li kʼusi tspase,+xuʼ van xakʼboxuk bendision,xuʼ van xakʼboxuk matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk matanal vino sventa xavakʼbeik li Jeova Dios avuʼunike.
15 ¡Jupanik kachu te ta Sion!
Alik ti chichʼ pasel ayunoe; jech xtok, pasik jun tsobajel ti tsots skʼoplale.+
16 Tsobik li jteklume; chʼultajesik li tsobobbaile.+
Tsobik tal li moletike; tsobik tal li kʼoxetike+ xchiʼuk li ololetik ti chchuʼunik toe.
Li jnupunel kereme akʼo lokʼuk tal li ta skuarto ti ta yutil to oye, li jnupunel tsebe akʼo lokʼuk tal li ta kuarto sventa achʼ jnupunele.
17 Ta oʼlol ti bu oy li ochebal xchiʼuk li skajleb matanale+te akʼo okʼikuk li paleetik ti jaʼ yajtuneltak Jeovae xchiʼuk xi akʼo yalike:
‹Kajval Jeova, kʼuxubajuk ta avoʼonton li ateklumale;mu xavakʼ lajuk ta labanel li arextoe,*mu me jaʼuk spasatik ta mantal yuʼun li yantik lume.
Mu me xiuk xalik li jteklumetike: «¿Bu oy li Sdiosike?»›.+
18 Vaʼun, li Jeovae chlik ayanuk ta yoʼonton li yosilexchiʼuk chlik kʼuxubajuk ta yoʼonton li steklumale.+
19 Li Jeovae xi tstakʼbe li steklumale:
‹Ta jtakboxuk tal sat tsʼunobil, achʼ vino xchiʼuk achʼ aseite,jech lek noj chkom achʼutik;+vaʼun muʼyuk xa tspʼajoxuk kuʼun li yan lumetike.+
20 Nom to bu ta jnutsboxuk batel li avajkontraik ta nortee;te ta jtakik batel ti bu takin xchiʼuk ti bu jecheʼ xokol li balumile,li buchʼutik jbabe batel yuʼunike ta jipik batel ta nab ta slokʼeb kʼakʼal.*Li buchʼutik ta patil batem yuʼunike ta jipik batel ta nab ta smaleb kʼakʼal.*
Te chlik tuibikuk,chlik pukuk batel li stuilike;+yuʼun toj mukʼtik kʼusitik tspas li Diose›.
21 Mu xaxiʼ, balumil.
Muyubajan xchiʼuk kuxetuk noʼox avoʼonton, yuʼun toj mukʼtik kʼusitik tspas li Jeovae.
22 Jechoxuk ek chonbolometik ta osiltik, mu xaxiʼik,yuʼun chlik yaxubuk li yaxal* ta takixokol balumile+xchiʼuk chlik yakʼ sat li teʼetike;+tsʼuyul noʼox chlik yakʼ sat li igoe xchiʼuk li uvae.+
23 Skeremtak Sion, muyubajanik xchiʼuk kuxetuk noʼox avoʼontonik ta stojolal li Jeova Dios avuʼunike,+yuʼun chakʼ talel voʼ ti kʼu yepal chtun avuʼunik ta otonyoe,*xlomomet noʼox chakʼ taluk voʼ,chlik yakʼ voʼ ta otonyo xchiʼuk ta primavera* jech onoʼox kʼuchaʼal ta slikebale.+
24 Chnoj ta lekil sat tsʼunobil ti bu chichʼ ikʼael sat tsʼunobile,jech xtok, xmal noʼox lokʼel achʼ vino xchiʼuk aseite li ta spitsʼobile.+
25 Ta jkʼextaboxuk skotol ti jayib jabil li kʼusitik la slajesli kʼulub ti oy xikʼe, li kʼulub ti muʼyuk xikʼe, li kʼulub ti xkechet tslajes skotole xchiʼuk li kʼulub ti toj echʼ noʼox xveʼe,*ti jaʼ kajsoltarotak ti la jtakboxuk tal ta atojolalike.+
26 Vaʼun, chaveʼik jaʼ to mi noj chkom achʼutike,+chlik avichʼbeik ta mukʼ li sbi Jeova Dios avuʼunike,+jaʼ li buchʼu toj kʼupilik sba kʼusitik spasoj ta atojolalike;muʼyuk xa chlajik ta kʼexlal li jteklumale.+
27 Jech chanaʼik ti te oyun ta stojolal li Israele+xchiʼuk voʼon Jeova Diosun avuʼunik+ —¡muʼyuk yan!—.
Muʼyuk xa chlajik ta kʼexlal li jteklumale.
28 Ta tsʼakal une, ta jmal yalel tal jchʼul espiritu+ ta stojolal skotol krixchanoetik,vaʼun li akerem atsebike ta xalik albil kʼopetik,li moletik avuʼunike ta xvaychinajikxchiʼuk oy kʼusitik chilik li akeremike.+
29 Jech xtok, kʼalal to ta jmosotak xchiʼuk ta jkiaratakta jmal tal ta stojolalik jchʼul espiritu li vaʼ kʼakʼale.
30 Chkakʼ ta ilel xtok kʼusitik labal sba ta vinajel xchiʼuk ta balumil,chvinaj chʼichʼ, kʼokʼ xchiʼuk xtomet chmuy chʼail.*+
31 Ch-ikʼub li kʼakʼale xchiʼuk tspas ta chʼichʼ li lunae,*+taje jaʼo chkʼot ta pasel kʼalal skʼan toʼox xtal li smukʼta kʼakʼalil Jeova ti toj labal sbae.+
32 Skotol li buchʼu tskʼan vokol ta sbi Jeovae jaʼ chkol;+yuʼun li buchʼu kolem chkomike te chbatik ta vits Sion xchiʼuk ta Jerusalen+ jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj Jeovae,jaʼ li buchʼutik kuxul chkomik ti chtakatik ta ikʼel yuʼun li Jeovae».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «ikʼpulan».
^ O «jutebuk».
^ O «chkʼejevik; tstsʼepʼujik».
^ O «xtoletik; xviletik».
^ O «li ue».
^ O «chopol to chaʼi sba».
^ O «chopol chaʼi sba ta skoj».
^ O «apukulale; apartee».
^ Jaʼ xkaltik, li nab Muertoe.
^ Jaʼ xkaltik, li nab Mediterraneoe.
^ O «tsʼiʼlel».
^ Jaʼ xkaltik, yorail voʼtik.
^ Jaʼ xkaltik, yorail uninaltik.
^ Li ta ebreo kʼope jelajtik sbi chalbe li chantos kʼulube.
^ O «chʼayil».
^ O «li ue».
