Josue 17:1-18
17 Li suertee+ jaʼ kʼot ta stojolal snitilulal Manases,+ li Manasese jaʼ sba xnichʼon li Josee.+ Ta skoj ti chanem ta paskʼop li Makir+ ti jaʼ sba xnichʼon Manasese xchiʼuk ti jaʼ stot li Galaade, laj yichʼ akʼbel li Galaad xchiʼuk Basane.+
2 Li suertee kʼot ta stojolal li yan snitilulal Manases ta jujuchop yutsʼ yalalike, jaʼ la sta li xnichʼnabtak Abi-Eser,+ xnichʼnabtak Elek, xnichʼnabtak Asriel, xnichʼnabtak Sikem, xnichʼnabtak Efer xchiʼuk li xnichʼnabtak Semidae. Taje jaʼik snitilulal Manases, li xnichʼon Josee, li viniketik ta jujuchop yutsʼ yalalike.+
3 Li Selofeade+ muʼyuk skerem, jaʼ noʼox oy stsebetak. Li Selofeade jaʼ xnichʼon Efer, xnichʼon Galaad, xnichʼon Makir xnichʼon Manases. Li sbi stsebetake jaʼ Mala, Noa, Ogla, Milka xchiʼuk Tirsa.
4 Li tsebetike nopajik batel ta stojolal li pale Eleasare,+ ta stojolal Josue xnichʼon li Nune xchiʼuk ta stojolal li bankilaletike, xi laj yalike: «Li Moisese albat mantal yuʼun Jeova ti akʼo yakʼbun jrextokutik* ti bu chichʼ akʼbel xrexto li kutsʼ kalalkutike».+ Jaʼ yuʼun, akʼbat xrextoik ti bu laj yichʼ akʼbel xrexto li xchiʼiltak ta vokʼel stotik+ jech kʼuchaʼal yaloj mantal li Jeovae.
5 Li Manasese akʼbat to lajunsep yosil xtok, maʼuk noʼox li osil ta Galaad xchiʼuk Basan ti te xkom ta jot* Jordane,+
6 yuʼun li stsebetak xchiʼuk li skeremtak Manasese jmoj laj yichʼ xrextoik.* Li yan snitilulal Manasese jaʼ laj yichʼik li yosilal Galaade.
7 Li stsʼak Manasese chlik ta Aser kʼalal to ta Mikmetat+ ti te xkom ta yeloval Sikeme,+ ch-echʼ to batel ta sur* yoʼ bu xkom yosil li jnaklejetik ta En-Tapuae.
8 Li yosilal Tapuae+ jaʼ laj yichʼ li Manasese, pe li jteklum Tapua ti bu stsʼakinoj Manasese jaʼ yuʼunik li snitilulal Efraine.
9 Li stsʼake chyal batel ta beoʼtik ta stenlejaltik Kana ta sural li beoʼtik ta stenlejaltike. Li jteklumetik ti bu laj yichʼ li Manasese+ oy te jteklumetik ti jaʼ yuʼun Efraine. Li stsʼak Manasese te xkom ta snorteal li beoʼtik ta stenlejaltike, te to chkʼot pajuk ta nab.+
10 Li ta sure jaʼ yuʼun Efrain, li ta nortee jaʼ yuʼun Manases, te chpaj yosilik ta nab.+ Li stsʼak osil ta nortee chkʼot* kʼalal to ta Aser, li ta slokʼeb kʼakʼale chkʼot kʼalal to ta Isakar.
11 Li Manasese te akʼbat yosil ti bu laj yichʼ yosil li Isakar xchiʼuk Asere, jaʼ akʼbat li Bet-Sean xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike,* li Ibleam+ xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike, li jnaklejetik ta Dor+ xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike, li jnaklejetik ta En-Dor+ xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike, li jnaklejetik ta Taanak+ xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike xchiʼuk li jnaklejetik ta Meguido xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike, oy oxsep osil ti vitstikaltike.
12 Pe li snitilulal Manasese muʼyuk xuʼ yuʼunik yuʼuninel li jteklumetik taje, yuʼun li jkanaanetike la spakʼalin sbaik sventa te xkom nakiikuk li ta osile.+
13 Kʼalal lik stsak yipik li j-israeletike, lik yakʼbeik spas tsatsal abtelal+ li jkanaanetike, pe muʼyuk la snutsik lokʼel skotolik.+
14 Li snitilulal Josee xi tal yalbeik li Josuee: «¿Kʼu yuʼun ti jsep noʼox osil laj avakʼ jrextokutik* ta suertee?+ Epunkutik li ta jlumalkutike, yuʼun lek yakʼojbunkutik bendision Jeova kʼalal to avie».+
15 Xi la stakʼ li Josuee: «Mi yuʼun toj epoxuke chaʼa, muyanik batel li ta teʼtikaltike, te xbat naklanik li ta yosil jperisitaetik+ xchiʼuk jrefaetike,+ yuʼun noj xa avuʼunik li vitstikaltik Efraine».+
16 Li snitilulal Josee xi laj yalike: «Mu xi-ochkutik-o li ta vitstikaltike, jech xtok, li jkanaanetik te nakalik ta vitstikaltike oy skaretaik sventa paskʼop+ ti stsakanojbeik espada li ta syantailtake,* jechik ek li buchʼutik te nakalik ta Bet-Sean+ xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike* xchiʼuk li buchʼutik te nakalik ta stenlejaltik Jesreele».+
17 Jaʼ yuʼun, li Josuee xi laj yalbe li xnichʼnabtak Josee, jaʼ xkaltik, li Efrain xchiʼuk Manasese: «Epoxuk li ta ateklumalike xchiʼuk lek xuʼ avuʼunik. Mu jsepuk noʼox osil chavichʼik,+
18 jaʼ chavichʼik xtok li vitstikaltike.+ Manchuk mi teʼtikaltik, xuʼ xajamik batel, vaʼun jaʼ te chpaj stsʼakil li avosilike. Akʼo mi xuʼ yuʼunik li jkanaanetike xchiʼuk mi oy skaretaik sventa paskʼop ti stsakanojbeik espada li ta syantailtake,* tsnuts avuʼunik lokʼel».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «jpukulalkutik; jpartekutik».
^ Jaʼ xkaltik, ta xokon slokʼeb kʼakʼal.
^ O «spukulalik; sparteik».
^ Literal «batsʼikʼob».
^ Jaʼ xkaltik, li krixchanoetik ta snitilulal Manasese o li yosilal Manasese.
^ O «ta sjoylejale».
^ O «jpukulalkutik; jpartekutik».
^ Literal «skaretaik pasbil ta takʼine».
^ O «ta sjoylejale».
^ Literal «skaretaik pasbil ta takʼine».
