Josue 3:1-17
-
Li Israele la xtuchʼ li Jordane (1-17)
3 Li Josuee sob xa tajek lik ta yokʼomal xchiʼuk lokʼik batel ta Sitim+ xchiʼuk skotol li j-israeletike,* te kʼotik ta Jordan. Te echʼ yuʼunik akʼobal kʼalal mu to chjelavik batel ta jot Jordane.
2 Li ta yoxibal kʼakʼale, li j-abteletike+ echʼ xanik ti bu spasoj skarpanaik li jteklume,
3 xi laj yalbeik mantal li jteklume: «Mi laj avilik ti xkuchojik xa batel xkaxail strato Jeova Dios avuʼunik li paleetik ti jaʼ jlevietike,+ skʼan noʼox me xatotsik sventa xatsʼakliik batel.
4 Pe mu me toj nopoluk tijil xabatik, skʼan chaʼmil xukʼubil* snatil xavilik li kaxae; mu xanopajik batel mas, yuʼun jaʼ noʼox sventa xanaʼik bu chatam batel abeik ta skoj ti jaʼ to sba velta te cha-echʼike».
5 Li Josuee xi laj yalbe li jteklume: «Chʼultajeso abaik,+ yuʼun li okʼome oy kʼusitik toj echʼ noʼox labal sba tspas ta atojolalik+ li Jeovae».
6 Li Josuee xi laj yalbe li paleetike: «Kuchik batel li xkaxail+ tratoe, voʼoxuk jbabe chabatik yuʼun li jteklume». Jaʼ yuʼun, la xkuchik batel li xkaxail tratoe xchiʼuk jaʼ jbabe batik.
7 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Josuee: «Li avi kʼakʼale, chlik jtoybot akʼoplal ta sat skotol li Israele+ sventa snaʼik ti ta jchiʼinot-o+ jech kʼuchaʼal la jchiʼin li Moisese.+
8 Xi xavalbe mantal li paleetik ti xkuchojik batel li xkaxail tratoe: ‹Mi lakʼotik ta stiʼil li ukʼum Jordane,+ ochanik li ta Ukʼume, pe te vaʼal xakomik›».
9 Li Josuee xi laj yalbe li j-israeletike: «Nopajanik tal, aʼio avaʼiik kʼusi chal li Jeova Dios avuʼunike».
10 Xi laj yal li Josuee: «Jaʼ jech chanaʼik ti kuxul li Dios ti liʼ xchiʼukoxuke,+ jpʼel skʼoplal tsnuts lokʼel ta atojolalik li jkanaanetike, li j-etetike, li j-eveoetike, li jperisitaetike, li jguirgaseoetike, li j-amorreoetike xchiʼuk li jebusetike.+
11 Li xkaxail strato Yajval spʼejel balumile jaʼ jbabe chbat avuʼunik xchiʼuk ch-och batel li ta Jordane.
12 Jaʼ yuʼun, tʼujik 12 ta voʼ viniketik li ta snitilulal Israele, jun vinik ta jujuchop nitilulal.+
13 Chpaj yok li ukʼum ti chlik tal ta akʼol kʼalal naka noʼox tstekʼan* yakanik ta yut ukʼum Jordan li paleetik ti xkuchojbeik batel li Xkaxa Jeovae, jaʼ xkaltik, li Yajval spʼejel balumile. Li voʼe te tsʼanal chkom jech kʼuchaʼal kʼalal makbil yok li ukʼume».+
14 Kʼalal mu to chtuchʼik jelavel Jordan li jteklume, lokʼik batel ti bu spasoj skarpanaike. Jaʼ jbabe batik ta stojolal jteklum li paleetik ti xkuchojik batel li xkaxail+ tratoe.
15 Li buchʼutik xkuchojik batel li Kaxae kʼotik ta Jordan, kʼalal naka noʼox la stekʼan yakanik ta yut voʼ li paleetik ti xkuchojik batel li Kaxae (li vaʼ kʼakʼal ti jaʼo yorail tstsobbeik sat li kʼusitik chichʼ tsʼunele, nojem tajek yok li Ukʼum ti chmal to lokʼel ta jujujot stiʼile),+
16 paj yok li ukʼum ti chlik tal ta akʼole, te tsʼanal kom jech kʼuchaʼal kʼalal makbil yok li ukʼume. Nom to tajek ti bu la stsʼan sbae, te to ta Adan ta stsʼel jteklum Saretan. Yan li yok ukʼum ta olone te bein-o batel ta nab Araba, li nab Muertoe.* Jaʼ jech paj yok li ukʼume, vaʼun la xtuchʼik jelavel ta yeloval Jeriko li jteklume.
17 Li paleetik ti xkuchojik batel li xkaxail strato Jeovae te vaʼal-o komik ta yut ukʼum Jordan ti takin xa oxe+ jaʼ to ti kʼalal jelav batel skotolik ta jot Jordan li jteklume.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «li xnichʼnabtak Israele».
^ Te van 890 metro snamal. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «chkux».
^ Literal «li nab Saladoe».
