Xi chal Juan 10:1-42
10 «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel ti buchʼu mu teuk ch-och ta stiʼ skoral* chije, ti jot-o bu chpʼit ochele, jaʼ me jun j-elekʼ xchiʼuk jaʼ me li buchʼu tspojbe ta persa kʼusitik oy yuʼun yantike.+
2 Pe li buchʼu ta tiʼ koral* ch-oche jaʼ li jchabichij ti tskʼel li chijetike.+
3 Taje chjambat tiʼ koral* yuʼun li jchabitiʼkorale,+ vaʼun li jchabichije ch-aʼibat skʼopojel yuʼun li chijetike.+ Ta sbi tskʼopon jujukot li xchije, te une ta xikʼan lokʼel.
4 Kʼalal slokʼesoj xa ox skotol li xchije, jaʼ jbabe chbat, vaʼun xlamet* batel ta spat li xchije, yuʼun x-ojtikinbat li skʼopojele.
5 Muʼyuk bu xlamet* batel ta spat li buchʼu mu xojtikinike, chjatavik batel ta stojolal, yuʼun mu xojtikinbeik skʼopojel li buchʼutik mu xojtikinike».
6 Jaʼ jech laj yal Jesus li skoʼoltasobil taje, pe muʼyuk bu laj yaʼibeik smelolal li kʼusitik laj yale.
7 Jaʼ yuʼun, xi laj yal xtok li Jesuse: «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel: voʼonun li stiʼ koral* chije.+
8 Skotol li buchʼutik chalik ti jaʼik melel jchabichije jaʼ j-elekʼetik xchiʼuk jaʼ tspojbeik ta persa kʼusitik oy yuʼun li yantike, pe li chijetike muʼyuk bu xchikintaojbeik.
9 Voʼon li tiʼ koralune,* buchʼuuk noʼox ti ch-och ta jtojolale ta xkol, jech ta xlokʼ ta x-och xchiʼuk tsta lekil jobel.+
10 Li j-elekʼe mu jechuk noʼox chtal, yuʼun chtal sventa ch-elkʼaj, chmilvan xchiʼuk sventa chlajesvan.+ Yan li voʼone lital sventa xuʼ sta xkuxlejalik xchiʼuk ti xkuxiik sbatel osile.
11 Voʼon li lekil jchabichijune,+ li lekil jchabichije chakʼ xkuxlejal ta stojolal li chijetike.+
12 Li jsaʼabtel vinik ti maʼuk jchabichij xchiʼuk ti maʼuk yuʼun li chijetike chjatav batel kʼalal chil chtal li loboe,* te chikta komel —vaʼun chlajik ta tsakel ta lobo xchiʼuk chpuk batel li chijetike—,
13 yuʼun jsaʼabtel vinik xchiʼuk mu sventauk-o li chijetike.
14 Voʼon li lekil jchabichijune, xkojtikin li jchijtake xchiʼuk xojtikinikun ek,+
15 jech kʼuchaʼal xojtikinun li Totile xchiʼuk ti xkojtikin ek li Totile;+ xchiʼuk chkakʼ jkuxlejal* ta stojolal li chijetike.+
16 »Jech xtok, oy yan jchijtak ti muʼyuk bu liʼ oyik ta korale,*+ persa chkikʼik tal ek, vaʼun chaʼiik li jkʼopojele, jech jtsop noʼox chkʼotik, jun jchabichij chkʼot yuʼunik.+
17 Jaʼ yuʼun, skʼanojun li Totile,+ yuʼun chkakʼ jkuxlejal+ sventa xkichʼ sutel yan velta li jkuxlejale.
18 Muʼyuk buchʼu tspojbun, yuʼun chlokʼ ta koʼonton jtuk ti chkakʼe. Oy jderecho chkakʼ xchiʼuk oy jderecho chkichʼ yan velta.+ Li mantal taje jaʼ laj yakʼbun li Jtote».
19 Jech oxal, mu xa jmojuk kʼusi chalik yan velta li judaetik+ ta skoj li kʼusitik laj yichʼ alele.
20 Ep buchʼutik ti te oyike xi laj yalike: «Ochem pukuj ta yoʼonton xchiʼuk likem xchuvaj. ¿Kʼu yuʼun chachikintaik li kʼusi chale?».
21 Xi laj yalik li yantike: «Mu jechuk chkʼopoj li buchʼu ochem pukuj ta yoʼontone. Mu xuʼ sjambe sat maʼsatetik li jun pukuje, ¿mi mu jechuk?».
22 Li vaʼ kʼakʼale, li judaetike jaʼo tspasik ta Jerusalen li Skʼinal ti laj Yichʼ Akʼel ta Stojolal Dios li Temploe. Jaʼo ta invierno*
23 xchiʼuk te yakal chanav ta templo li Jesuse, te ta Kotkot na yuʼun Salomon ti oy jaychol yoyale.+
24 Jech oxal, joyobtaat yuʼun li judaetike xchiʼuk xi lik albatuke: «¿Kʼu to van sjalil liʼ xinopnunkutik avuʼune? Mi voʼot li Kristoote, albunkutik ta jamal».
25 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Kalojboxuk xa, pe mu xachʼunik. Li kʼusitik yakal ta jpas ta sbi Jtote jaʼ chalbun jkʼoplal.+
26 Pe mu xachʼunik li voʼoxuke, yuʼun maʼuk jchijoxuk.+
27 Li jchijtake chaʼiik li jkʼopojele xchiʼuk xkojtikinan, vaʼun tstsʼakliikun.+
28 Voʼon chkakʼbeik kuxlejal sbatel osil,+ muʼyuk bu chichʼik-o lajesel xchiʼuk muʼyuk buchʼu tspojbun ta jkʼob.+
29 Li kʼusi yakʼojbun Jtote jaʼ li kʼusi mas tsots skʼoplal ta skotole xchiʼuk muʼyuk buchʼu xuʼ spojbe ta skʼob li Totile.+
30 Li voʼon xchiʼuk li Totile jununkutik».*+
31 La stamik ton yan velta li judaetik sventa chakʼbeik li Jesuse.
32 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Ep lekil abtelaletik laj kakʼboxuk ta ilel ti likem tal ta stojolal li Totile. ¿Bu junukal abtelal ti chavakʼbeikun-o tone?».
33 Xi takʼbat yuʼun li judaetike: «Maʼuk ta skoj li lekil abtelal ti chkakʼbotkutik tone, jaʼ ta skoj ti chachopol kʼoptavane.+ Yuʼun akʼo mi vinikot, chapʼis aba ta jun dios».
34 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «¿Mi mu xiuk tsʼibabil li ta Mantal avuʼunike: ‹Xi laj kale: «Jaʼ diosoxuk li voʼoxuke»›?*+
35 Li Diose ‹diosoxuk›+ xut li buchʼutik muʼyuk lek ch-albat skʼoplalik yuʼun li skʼop Diose xchiʼuk mu xuʼ xichʼ tupʼel lokʼel li ta Tsʼibetike.
36 Pe voʼonun ti buchʼu la xchʼultajes li Diose xchiʼuk ti la stak talel ta balumile, ¿kʼuxi xa noʼox ti ‹chachopol kʼoptavan› xavutikun kʼalal chkal ti Xnichʼonun Diose?+
37 Mi maʼuk yabtel Jtot yakal ta jpase, mu xachʼunik li kʼusi chkale.
38 Pe mi jaʼ yakal ta jpas taje, akʼo mi mu xachʼunik li kʼusi chkale, chʼunik ta skoj li abtelal ta jpas+ sventa xanaʼik xchiʼuk xavojtikinik-o batel ti liʼ oy ta jtojolal li Totile xchiʼuk ti oyun ta stojolal ek li Totile».+
39 Jaʼ yuʼun, tskʼan ox tstsakik yan velta, pe jatav batel yuʼunik.
40 Bat yan velta li ta jot ukʼum Jordane, jaʼ te ti bu laj yakʼ ichʼvoʼ ta slikeb li Juane,+ vaʼun te kom.
41 Jech oxal, te tal epal krixchanoetik ta stojolal, xi lik yalike: «Mi junuk senyail la spas li Juane, pe skotol li kʼusitik laj yal Juan ta sventa li vinik liʼe, jaʼ melel».+
42 Vaʼun, ep buchʼutik te laj yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta stojolal.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «smokal».
^ O «mok».
^ O «mok».
^ O «sbuset».
^ O «sbuset».
^ O «mok».
^ O «mokune».
^ Li loboe xkoʼolajtik kʼuchaʼal okʼil.
^ O «moke».
^ Jaʼ xkaltik, yorail siktik.
^ O «jmoj oyunkutik».
^ O «Xakoʼolajik ta diosetik».
