Xi chal Juan 13:1-38
13 Kʼalal skʼan toʼox li Kʼin Koltaele, li Jesuse snaʼoj xa onoʼox ti kʼot xa yorail+ tskomtsan li balumil liʼe, sventa chbat ta stojolal li Totile.+ Li Jesuse skʼanoj li buchʼutik jaʼ yuʼuntak ta balumile, skʼanoj-o kʼalal to ta slajeb.+
2 Kʼalal jaʼo yakal ta xveʼik ta bat kʼakʼale, li Judas Iskariote+ ti jaʼ xnichʼon Simone tikʼbat xa ox ta yoʼonton yuʼun Diablo ti akʼo yakʼ ta kʼabale.+
3 Jaʼ yuʼun, li Jesuse, ta skoj ti snaʼoj ti akʼbat ta skʼob yuʼun Totil skotol li kʼusitike xchiʼuk ti te lik tal ta stojolal Dios li stuke xchiʼuk ti te tsut batel ta stojolal li Diose,+
4 vaʼi ti bu yakal ta xveʼike, te la svotsan li skʼuʼ slapoj ta sbae. Vaʼun, la stsak jlik pokʼ, la xchuk* ta xchʼut.+
5 Te une, la skʼeb voʼ ta lechlech boch, vaʼun lik spokbe yakan li jchankʼopetike xchiʼuk la stakijesbe li ta pokʼ ti xchukoj* ta xchʼute.
6 Kʼalal kʼot ti bu oy li Simon Pedroe, xi laj yale: «Kajval, ¿mi yuʼun chapokbun kakan?».
7 Li Jesuse xi la stakʼbee: «Mu xavaʼibe smelolal avi li kʼusi yakal ta jpasbote, pe chavaʼibe smelolal ta tsʼakal».
8 Xi albat yuʼun li Pedroe: «Mi jaʼuk bu chkakʼ apok maʼ li kakane». Xi takʼbat yuʼun li Jesuse: «Mi mu xavakʼ jpok li avakane,+ mu xuʼ xachiʼinun».
9 Xi laj yal li Pedroe: «Kajval, maʼuk noʼox xapokbun li kakane, pokbun xtok li jkʼob xchiʼuk jole».
10 Xi albat yuʼun li Jesuse: «Li buchʼu atinem xae jaʼ noʼox skʼan pokbel li yakane, yuʼun sak sjunlejal. Sakoxuk li voʼoxuke, pe mu akotolikuk».
11 Yuʼun xojtikin xa onoʼox li vinik ti ch-akʼvan ta kʼabale.+ Jaʼ yuʼun, xi laj yale: «Mu akotolikuk sakoxuk».
12 Vaʼun chaʼa, kʼalal laj xa ox spokbe li yakanike, kʼalal laj xa ox slap li skʼuʼ ta sbae xchiʼuk ti kʼalal choti xa ox ta veʼel ta mexa xtoke, xi albatike: «¿Mi xavaʼibeik smelolal li kʼusi la jpasboxuke?
13 Li voʼoxuke ‹Jchanubtasvanej› xchiʼuk ‹Kajval› xi chavalbeikun jkʼoplal. Lek ti jech chavalbeikune, yuʼun jaʼun.+
14 Jaʼ yuʼun, mi la jpokboxuk avakanik+ li voʼon ti Avajvalikun xchiʼuk ti Jchanubtasvanejun avuʼunike, jaʼ jech skʼan* xapokbe aba avakanik ta jujuntal ek.+
15 Yuʼun laj xa kakʼ avilik, jech kʼuchaʼal la jpasboxuke, jaʼ jech skʼan xapasbe abaik ek.+
16 Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel: maʼuk mas mukʼ skʼoplal ta stojolal yajval li mosoile mi jaʼuk mas mukʼ skʼoplal ta stojolal buchʼu takvan tal li buchʼu takbil tale.
17 Ta skoj ti anaʼojik xa li kʼusitik taje, xamuyubajik noʼox me mi jech chapasike.+
18 Maʼuk akʼoplal akotolik li kʼusi yakal ta xkale, yuʼun xkojtikin li buchʼutik la jtʼuje. Pe jaʼ sventa chkʼot ta pasel li Tsʼibetik liʼe:+ ‹Li buchʼu tsveʼilan toʼox jpane joypʼij ta kajkontra›.+
19 Liʼ ta ora xchiʼuk ta jelavele, chkalboxuk avaʼiik yoʼ to muʼyuk kʼotem ta pasel taje, jech chachʼunik ti voʼonun kʼalal mi kʼot ta pasele.+
20 Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel ti buchʼu tstsak ta venta buchʼu ta jtak batele tstsakun ta venta ek;+ jech xtok, li buchʼu tstsakun ta ventae tstsak ta venta ek li buchʼu la stakun tale».+
21 Kʼalal laj xa ox yal li kʼusitik taje, mu xa noʼox x-echʼ chaʼi li Jesuse, vaʼun xi jamal laj yale: «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel ti oy jun avuʼunik ti chakʼun ta kʼabale».+
22 Lik skʼelbe sba satik li jchankʼopetike, chʼayal to kʼot yoʼontonik ta skoj ti mu snaʼik buchʼu skʼoplal chale.+
23 Te oy ta xokon* Jesus jun jchankʼop ti kʼanbil yuʼun Jesuse.+
24 Jaʼ yuʼun, li Simon Pedroe la spasbe senya ta sjol li jchankʼop taje xchiʼuk xi laj yalbee: «Albunkutik buchʼu ti yakal chalbe skʼoplale».
25 Jech oxal, la snapʼan sba ta stiʼ yoʼonton li Jesuse xchiʼuk xi laj yalbee: «¿Buchʼu taje, Kajval?».+
26 Xi la stakʼ li Jesuse: «Jaʼ li buchʼu chkakʼbe li pan ta jtsʼaje».+ Jech oxal, kʼalal laj xa ox stsʼaj li pane, laj yakʼbe li Judas ti jaʼ xnichʼon Simon Iskariotee.
27 Kʼalal laj xa ox stsak pan li Judase, och ta yoʼonton Judas li Satanase.+ Vaʼun, xi albat yuʼun li Jesuse: «Li kʼusi anopoj chapase, paso ta ora».
28 Pe li buchʼutik te chotol chveʼik* ta mexae mi junuk buchʼu snaʼ kʼu yuʼun ti jech laj yalbee.
29 Ta skoj ti jaʼ yichʼojbe xkaxail takʼin+ li Judase, jlome la snopik ti xi albat yuʼun li Jesuse: «Bat mano li kʼusitik chtun kuʼuntik sventa kʼine» o ti akʼo xbat yakʼbe jutuk li buchʼutik abol sbaike.
30 Jech oxal, kʼalal laj xa ox stsak li pane, lokʼ batel ta ora. Akʼobaltik xa ox.+
31 Vaʼun, kʼalal lokʼ xa ox batel li Judase, xi laj yal li Jesuse: «Kʼot xa yorail sventa xichʼ toybel skʼoplal li Xnichʼon Krixchanoe+ xchiʼuk ti xichʼ toybel skʼoplal Dios ta stojolale.
32 Jaʼ chtoybat skʼoplal yuʼun li Diose, ta ora chtoybat skʼoplal.+
33 Kuni nichʼnab, liʼ to ta jchiʼinoxuk jlikeluke. Chasaʼikun; pe jech kʼuchaʼal laj kalbeik li judaetike: ‹Mu xuʼ te xabatik ti bu chibate›,+ jaʼ jech chkalboxuk li avi eke.
34 Chkakʼboxuk jun achʼ mantal: kʼano me abaik ta jujuntal; jech kʼuchaʼal jkʼanojoxuke+ jechuk xakʼan abaik ta jujuntal ek li voʼoxuke.+
35 Mi chakʼan abaik ta jujuntale, jaʼ jech tsnaʼ skotolik ti voʼoxuk kajchankʼopoxuke».+
36 Xi albat yuʼun li Simon Pedroe: «¿Bu chabat, Kajval?». Xi la stakʼ li Jesuse: «Mu xuʼ te xabat avi ti bu chibate, pe chabat ta tsʼakal».+
37 Xi albat yuʼun li Pedroe: «Kajval, ¿kʼu yuʼun ti mu xuʼ xibat avi ti bu chabate? Chkakʼ jkuxlejal ta atojolal».+
38 Xi takʼbat yuʼun li Jesuse: «¿Chavakʼ akuxlejal* ta jtojolal? Chkalbot avaʼi ta batsʼi melel ti muʼyuk bu ta x-okʼ jkot kots* jaʼ to mi oxib xa ox velta la apʼajune».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «la skʼam».
^ O «skʼamoj».
^ O «oy ta abaik».
^ Literal «stiʼ yoʼonton».
^ O «patalik».
^ O «kelem».
