Xi chal Juan 2:1-25
2 Li ta yoxibal kʼakʼale, la spasbeik skʼinal nupunel ta Kana ta Galilea, te oy li smeʼ Jesuse.
2 Takbilik ta ikʼel ta skʼinal nupunel ek li Jesus xchiʼuk li yajchankʼoptake.
3 Kʼalal laj li vinoe, xi albat yuʼun smeʼ li Jesuse: «Chʼabal xa svinoik».
4 Pe xi la stakʼbe smeʼ li Jesuse: «Ants, maʼuk voʼotik oy ta jbatik maʼ taje.* Muʼyuk to bu kʼotem korail».
5 Xi albatik yuʼun smeʼ Jesus li jtuneletike: «Pasik skotol li kʼusitik chalboxuke».
6 Vaʼun, oy te vakpʼej yav voʼ ti pasbil ta ton ta skoj ti yichʼojik mantal li judaetik sventa tsakubtas sbaike,+ li jujupʼej yav voʼ taje te van chaʼpʼisuk o oxpʼisuk* yaʼlel yichʼoj.
7 Xi albatik yuʼun li Jesuse: «Nojesik li yav voʼe». Lek xjaxet kʼalal to ta stiʼil la snojesik.
8 Te une, xi albatike: «Lupik lokʼel jutebuk, bat akʼbeik li buchʼu sbainoj kʼine». Vaʼun, bat yakʼbeik.
9 Kʼalal la spas preva li voʼ ti kʼatajesbil xa ta vino li buchʼu sbainoj kʼine, mi jaʼuk snaʼ bu lokʼ tal (pe li jtuneletike snaʼojik ti voʼ la slupik tale), te une la stak ta ikʼel jnupunel li buchʼu sbainoj kʼine,
10 vaʼun xi laj yalbee: «Skotol li yan krixchanoetike jaʼ baʼyel chakʼ ta uchʼel li lekil vinoe, pe kʼalal chyakubik xae, jaʼ to chakʼ ta uchʼel li vino ti mu masuk leke. Pe li voʼote jaʼ to chavakʼ ta uchʼel avi li lekil vinoe».
11 Taje jaʼ li baʼyel senyail la spas Jesuse. Te la spas ta Kana ta Galilea xchiʼuk laj yakʼ ta ilel smukʼulal;+ vaʼun li yajchankʼoptake laj yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta stojolal.
12 Kʼalal kʼot xa ox ta pasel taje, yal batel ta Kapernaum+ xchiʼuk li smeʼe, li yitsʼinabe+ xchiʼuk li yajchankʼoptake, pe jayib noʼox kʼakʼal te jalijik.
13 Vaʼun, jutuk xa ox skʼan li Kʼin Koltael+ yuʼun judaetike, jech oxal muy batel ta Jerusalen li Jesuse.
14 Te la sta ta templo li jchonvakaxetike, li jchonchijetike, li jchonpalomaetike+ xchiʼuk te chotajtik la sta li jvokʼtakʼinetike.
15 Vaʼun, kʼalal laj xa ox stsʼot jlik chʼojone, la snuts lokʼel ta templo skotol li krixchanoetik xchiʼuk li xchijike xchiʼuk li xvakaxike, la stanibe stakʼin li jeltakʼinetike xchiʼuk la svalkʼunbe li xmexaike.+
16 Xi laj yalbe li jchonpalomaetike: «¡Lokʼesik batel skotol li kʼusitik liʼe! ¡Mu xapasik ta chʼivit* li sna Jtote!».+
17 Vul ta sjol yajchankʼoptak ti xi onoʼox tsʼibabile: «Xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ xtiltun* ta koʼonton ta skoj ti oy tajek ta koʼonton li anae».+
18 Vaʼun, xi albat yuʼun li judaetike: «Akʼo kilkutik junuk senyail+ ti chakʼ ta ilel ti oy aderecho ti jech chapase».
19 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Jinesik li templo liʼe, vaʼun ta oxib noʼox kʼakʼal ta jvaʼan».+
20 Laj une, xi la stakʼ li judaetike: «Laj yichʼ 46 jabil yoʼ xvaʼi li templo liʼe, ¿kʼuxi xa noʼox ti ta oxib kʼakʼal chavaʼan li voʼote?».
21 Pe li templo chalbe skʼoplale jaʼ skʼoplal li sbekʼtale.+
22 Pe kʼalal chaʼkuxi xa oxe, li yajchankʼoptake vul ta sjolik ti jech onoʼox nopem xaʼi chal taje,+ jech oxal la xchʼunik li kʼusi chal Tsʼibetike xchiʼuk li kʼusi laj yal Jesuse.
23 Pe kʼalal ay ta Jerusalen ta Kʼin Koltaele, ep laj yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta stojolal* kʼalal laj yilik li senyailtak la spase.
24 Pe li Jesuse muʼyuk spatoj yoʼonton ta stojolal li krixchanoetik taje, yuʼun xojtikinan skotolik
25 xchiʼuk mu persauk buchʼu x-albat kʼu yelan li krixchanoetike, yuʼun xojtikin kʼusi oy ta yoʼontonik ta jujuntal.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «¿Kʼusi li voʼone xchiʼuk kʼusi li voʼote, ants?». Taje chakʼ ta aʼiel ti mu lekuk chichʼ aʼiel li kʼusi chichʼ jakʼele. Kʼalal «ants» xie, maʼuk skʼan xal ti muʼyuk bu ichʼbil ta mukʼe.
^ Yikʼaluk li spʼisol taje jaʼ li batoe ti 22 litro yichʼoje. Kʼelo Apendise B14.
^ O «pʼolmajebal».
^ O «xloklun; xpulpun».
^ Literal «ta sbi».
