Xi chal Juan 9:1-41
9 Vaʼun, kʼalal te jelav batele, te laj yil jun vinik ti maʼsat onoʼox vokʼeme.
2 Xi jakʼbat yuʼun li yajchankʼoptake: «Rabi,*+ ¿buchʼu la saʼ smul ti jech maʼsat vokʼ li vinik liʼe, mi jaʼ ta smul stuk o mi jaʼ ta smul li stot smeʼe?».
3 Xi la stakʼ li Jesuse: «Muʼyuk bu la saʼ smul li vinik liʼe mi jaʼuk li stot smeʼe, yuʼun ti jech kʼot ta stojolale, jaʼ sventa xil krixchanoetik li kʼusitik spas yuʼun li Diose.+
4 Skʼan me jpasbetik yabtel li buchʼu la stakun tal yoʼ to kʼakʼaltike;+ yuʼun mi och akʼobale, muʼyuk xa me buchʼu xuʼ x-abtej.
5 Voʼon sakil osil kʼotemun ta stojolal krixchanoetik kʼalal liʼ to oyun ta stojolalike».+
6 Kʼalal laj xa ox yal li kʼusitik taje, la stubta lum, vaʼun lik spas achʼel ta stub, te une la xjaxbe ta sat li vinike+
7 xchiʼuk xi laj yalbee: «Bat poko ta stankeal voʼ ta Siloam» (taje xi smelolal kʼalal chichʼ jelubtasele: takbil). Jech oxal, bat, bat spok li sate xchiʼuk xil xa osil sut tal.+
8 Vaʼun, xi lik yalik li slakʼnatak xchiʼuk li buchʼutik yilojik onoʼox ti jaʼ jun jkʼanlimoxnae: «¿Mi mu jaʼuk li vinik ti te toʼox xchotet ta kʼan limoxna leʼe?».
9 Oy buchʼutik xi laj yalike: «Jaʼ». Xi laj yal li yantike: «Maʼuk, jaʼ noʼox ti xkoʼolajike». Xi laj yalilan li vinike: «Voʼon chkile».
10 Jaʼ yuʼun, xi la sjakʼbeike: «Vaʼun chaʼa, ¿kʼuxi jam li asate?».
11 Xi la stakʼe: «Li vinik ti jaʼ sbi Jesuse la svotsʼ achʼel, vaʼun la xjaxbun ta jsat xchiʼuk xi laj yalbune: ‹Batan ta Siloam, te xbat apok li asate›.+ Jech oxal, libat, bat jpok li jsate; vaʼun jam li jsate».
12 Vaʼun, xi laj yalbeike: «¿Bu oy li vinik taje?». Xi laj yale: «Mu jnaʼ».
13 Vaʼun, laj yikʼik batel ta stojolal jfariseoetik li vinik ti maʼsat toʼoxe.
14 Jaʼo skʼakʼalil savado+ kʼalal la svotsʼ achʼel li Jesuse xchiʼuk ti la sjambe sat li vinike.+
15 Jech oxal, li jfariseoetik eke lik sjakʼbeik kʼuxi jam li sate. Xi albatike: «La xjaxbe achʼel li jsate, vaʼun la jpok, jech jam li jsate».
16 Vaʼun, xi lik yal jlom jfariseoetike: «Maʼuk likem tal ta stojolal Dios maʼ li vinik taje, yuʼun muʼyuk bu chchabi li savadoe».+ Xi laj yal li yantike: «Mi jaʼ jun jsaʼmulile, ¿kʼuxi xa noʼox ti tspas senyailtak kʼuchaʼal taje?».+ Jech oxal, mu xa jmojuk li kʼusi chalike.+
17 Xi laj yalbeik yan velta li maʼsate: «¿Kʼusi xuʼ xaval ta stojolal ta skoj ti la sjambot asate?». Xi laj yal li vinike: «Jaʼ jun j-alkʼop».
18 Pe li judaetike mu xchʼunik mi maʼsat toʼox li vinike xchiʼuk mi jaʼ to jam li sate, jaʼ yuʼun la stakbeik ta ikʼel li stot smeʼ xtoke.
19 Xi la sjakʼbeike: «¿Mi jaʼ akeremik liʼe, ti maʼsat onoʼox vokʼ chavalike? ¿Kʼuxi ti xil xa osil li avie?».
20 Xi la stakʼ li stot smeʼe: «Jnaʼojkutik ti jaʼ jkeremkutike xchiʼuk ti maʼsat onoʼox vokʼe.
21 Pe mu jnaʼkutik kʼuxi jam li sate xchiʼuk mu jnaʼkutik xtok buchʼu ti la sjambee. Jakʼbeik stuk, yuʼun mukʼ xa. Akʼo yal skʼoplal stuk».
22 Jaʼ jech laj yal li stot smeʼ ta skoj ti chiʼtaik li judaetike,*+ yuʼun xchapoj xa onoʼox judaetik ti tsnutsik lokʼel ta snail tsobobbail+ mi oy buchʼu chal ta jamal ti jaʼ Kristo li Jesuse.
23 Jaʼ yuʼun, xi laj yal li stot smeʼe: «Mukʼ xa. Jakʼbeik stuk».
24 Jaʼ yuʼun, la stakik ta ikʼel yan velta li vinik ti maʼsat toʼoxe, xi laj yalbeike: «Alo ta jamal ta sat Dios; yuʼun jnaʼojkutik ti jaʼ jun jsaʼmulil li vinik taje».
25 Xi la stakʼe: «Mu jnaʼ mi jaʼ jun jsaʼmulil li vinike, ti kʼusi noʼox jnaʼoje jaʼ ti maʼsatun toʼoxe, pe li avi une, xkil xa osil».
26 Vaʼun, xi laj yalbeike: «¿Kʼusi la spasbot? ¿Kʼuxi la sjambot li asate?».
27 Xi takʼbatike: «Laj xa kalboxuk, pe mu xakʼan xachʼunik. ¿Kʼu yuʼun chakʼan chavaʼiik yan velta? ¿Mi yuʼun chakʼan cha-ochik ta yajchankʼop ek?».
28 Vaʼun, xi la xchopol kʼoptaike: «Voʼot yajchankʼopot li vinik taje, yan li voʼonkutike jaʼ yajchankʼopunkutik li Moisese.
29 Jnaʼojkutik ti kʼoponat yuʼun Dios li Moisese; jaʼuk li vinik taje mu jnaʼkutik bu likem tal».
30 Xi takʼbatik yuʼun li vinike: «Ta melel, toj labal sba ta aʼiel ti mu xanaʼik bu likem tale, pe jaʼ la sjambun jsat.
31 Jnaʼojtik ti muʼyuk ch-aʼibat skʼop yuʼun Dios li jpasmuliletike,+ pe mi oy buchʼu chiʼta* Dios xchiʼuk ti tspasbe li kʼusi tskʼan yoʼontone, ch-aʼibat skʼop.+
32 Yuʼun muʼyuk bu xkaʼibetik-o skʼoplal ta voʼne mi oy buchʼu xuʼ yuʼun ta sjambe sat junuk krixchano ti maʼsat onoʼox vokʼe.
33 Ti maʼukuk ta stojolal Dios likem tal li vinik taje, mu kʼusi spas yuʼun jsetʼuk* ti jechuke».+
34 Xi la stakʼbeike: «Pixilot xa onoʼox ta mulil kʼalal lavokʼe, ¿kʼuxi xa noʼox ti voʼot chtal achanubtasunkutike?». Jaʼ yuʼun, la snutsik lokʼel.+
35 Kʼot ta xchikin Jesus ti la snutsik lokʼel li vinik taje, vaʼun xi laj yalbe kʼalal la stae: «¿Mi chavakʼ xchʼunel avoʼonton ta stojolal li Xnichʼon Krixchanoe?».
36 Xi la stakʼ li vinike: «¿Buchʼu taje, bankilal? Albun kaʼi, yuʼun chkakʼ xchʼunel koʼonton ta stojolal».
37 Xi laj yal li Jesuse: «Liʼ akʼeloje, yuʼun jaʼ li buchʼu yakal chchiʼinot ta loʼile».
38 Xi laj yale: «Chkakʼ xchʼunel koʼonton ta stojolal, Kajval». Te une, laj yichʼ ta mukʼ.*
39 Vaʼun, xi laj yal li Jesuse: «Lital ta balumil sventa xichapanvan, sventa xilik osil li buchʼutik mu xilik osile+ xchiʼuk sventa xpasik ta maʼsat li buchʼutik xilik osile».+
40 Kʼalal laj yaʼiik jlom jfariseoetik ti te oyike, xi laj yalike: «Maʼuk maʼsatunkutik ek, ¿mi mu jechuk?».
41 Xi albatik yuʼun li Jesuse: «Ti yuʼunuk maʼsatukoxuke, muʼyuk amulik ti jechuke. Pe xi chavalike: ‹Xkilkutik osil›. Jaʼ yuʼun, te akuchoj-o li amulike».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ jun biil ti ichʼbil ta mukʼ ti jaʼ jech ch-albat li jun jchanubtasvanej juda vinike.
^ Taje jaʼ skʼoplalik li jnitvanejetik ta relijion yuʼun judaetike.
^ O «jutebuk».
^ O «la snijan sba ta stojolal».
