Jueses 15:1-20
-
Li Sansone la spakbe sutel li jfilisteaetike (1-20)
15 Kʼalal echʼ xa ox kʼuk sjalile, kʼalal jaʼo yorail xtuchʼel trigoe, li Sansone bat skʼel li yajnile, yikʼoj batel jkot chʼiom tentsun xchiʼuk xi kʼot yale: «Ta jkʼan ch-och jkʼel li kajnil te ta kuartoe».* Pe li stot antse muʼyuk xakʼ ochuk.
2 Xi laj yal li stot antse: «La jnop ti apʼajoj xa li jtsebe,+ jaʼ yuʼun laj kakʼbe yikʼ li kerem ti la xchiʼinot kʼalal lanupune.+ ¿Mi mu masuk to kʼupil sba li mukile? Avokoluk, jaʼ kʼotuk ta avajnil».
3 Xi laj yal li Sansone: «Li avi une mu me xtal yakʼik jmulin mi oy kʼusi chopol la jpasbeik li jfilisteaetike».
4 Jaʼ yuʼun, li Sansone ay stsak talel oxib sien ta kot vetetik xchiʼuk la syom tal teʼ. Laje, ta chaʼchaʼkot la xchukbe sne li vetetike xchiʼuk te jmoj la stsak ta chukel jujusil teʼ.
5 La stsanbe skʼakʼal li teʼe, vaʼun la snuts batel li vetetik yoʼ bu tsʼunajtik strigoik li jfilisteaetike. Jech kʼakʼ batel yuʼun skotol ti bu yomajtik xae xchiʼuk ti bu tekʼajtik toe, jech xtok, la xchikʼ ti bu tsʼunbil uva xchiʼuk olivae.
6 Xi lik sjakʼik li jfilisteaetike: «¿Buchʼu xa noʼox ti jech la spas leʼe?». Xi takʼavike: «Jaʼ li Sansone, li sniʼ jtimna vinike, yuʼun laj yakʼbe ta yan li yajnile, jaʼ laj yakʼbe yikʼ li kerem ti chiʼinat kʼalal nupune».+ Vaʼun, li jfilisteaetike muyik batel sventa xbat xchikʼik ta kʼokʼ li ants xchiʼuk stote.+
7 Xi albatik yuʼun li Sansone: «Ta skoj ti jech la apasike, mu teuk noʼox jkʼeloj jba chikom ek, jaʼ to mi la jpakboxuk sutele».+
8 Li Sansone xkechet lik smil li jfilisteaetike, ep tajek la smil, laje te yal snakʼ* sba ta jun chʼen* ta tayal ton ti Etam sbi yuʼunike.
9 Ta tsʼakale, muyik batel li jfilisteaetike xchiʼuk te la spas skarpanaik ta Juda, la spuk sbaik ta sjunul yosilal Lei.+
10 Li viniketik ta Judae xi laj yalike: «¿Kʼu yuʼun ti tal atsakunkutik ta kʼope?», xi takʼbatike: «Jaʼ tal jchukutik li Sansone, jech ta jpasbekutik jech kʼuchaʼal la spasbunkutike».
11 Jaʼ yuʼun, oxmil viniketik ta Juda yalik batel li ta chʼen* ti Etam sbi yuʼunike, xi kʼot yalbeik li Sansone: «¿Mi mu to xanaʼ ti jaʼ yakal tspasutik ta mantal li jfilisteaetike?+ ¿Kʼu yuʼun ti jech la apasbunkutike?». Xi takʼbatike: «Jaʼ noʼox jech la jpasbeik li kʼusi la spasbeikune».
12 Xi laj yalbeike: «Tal jtsakotkutik sventa xkakʼotkutik batel ta skʼob li jfilisteaetike». Pe xi laj yal li Sansone: «Akʼo aveik ti muʼyuk chayayijesikune».
13 Xi laj yalbeike: «Moʼoj, jaʼ noʼox ta jchukotkutik sventa xkakʼotkutik ta skʼobik, muʼyuk ta jmilotkutik».
Jaʼ yuʼun, la xchukik ta chaʼlik chʼojon ti achʼik toe, jech la slokʼesik batel li ta chʼene.
14 Kʼalal kʼot ta Leie, li jfilisteaetike tsots lik avanikuk ta muyubajel kʼalal laj yilik ti te xa stsakojik li Sansone. Pe akʼbat yip yuʼun li s-espiritu Jeovae,+ jaʼ yuʼun li chʼojon ti pechʼbil-oe lilij yalel kʼuchaʼal jlik no ti pasbil ta lino kʼalal chichʼ chikʼele, jech xtok, li kadena ti chukul-o skʼobe lilij yalel.+
15 Te la stabe sbakil ye vuro ti lek to yoxe, la stsak xchiʼuk jaʼ la smil-o jmil ta voʼ viniketik.+
16 Xi laj yal li Sansone:
«¡Ta sbakil noʼox ye jkot vuro..., jtsop liʼe, chaʼtsop liʼe!
Ta sbakil noʼox ye jkot vuro la jmil jmil ta voʼ viniketik».+
17 Kʼalal jech laj yale, la sjip batel li sbakil ye vuroe, vaʼun Ramat-Lei*+ laj yakʼbe sbi ti bu kʼot ta pasel taje.
18 Laje, laj yaʼi takitiʼil, jaʼ yuʼun xi laj yalbe li Jeovae: «Voʼot laj avakʼ ti jech kuch yuʼun li avajtunele. Pe li avie, ¿mi te noʼox akʼeloj chilaj ta takitiʼil xchiʼuk ti chi-och ta skʼob li buchʼutik muʼyuk yichʼojik sirkunsisione?».*
19 Jaʼ yuʼun, li Diose la xchʼoj jun chʼen ti te oy ta Leie, vaʼun te lokʼ talel voʼ.+ Kʼalal laj yuchʼe la stsak yipal yan velta xchiʼuk la xchaʼkux tal. Jech oxal, En-Akore* laj yakʼbe sbi li osil taje, te oy-o kʼalal to avi ti te xkom ta Leie.
20 Li Sansone 20 jabil chapanvan ta Israel kʼalal jaʼo tspasik mantal li jfilisteaetike.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «ta yutil to kuartoe».
^ O «smuk».
^ O «japchʼen».
^ O «japchʼen».
^ Jaʼ skʼan xal ‹yavil sbakil ye vuro ta stselejaltik›.
^ Jaʼ skʼan xal ‹snioʼ li buchʼu la skʼane›.
