Jueses 16:1-31
16 Jun velta li Sansone bat ta Gasa, te laj yil jun jchonbail ants, vaʼun te bat ti bu oy li antse.
2 Xi laj yichʼik albel li jgasaetike: «Liʼ me talem li Sansone». Jaʼ yuʼun, bat sjoyibtaik xchiʼuk sjunul akʼobal te la spaʼiik* ta yochebal jteklum. Te snakʼoj* sbaik sjunul akʼobal, yuʼun xi chalbe sbaike: «Ta jmiltik mi sakube».
3 Pe li Sansone te la sta oʼlol akʼobal yuʼun. Laje lik li ta oʼlol akʼobale, la stsakbe li stiʼ jteklum xchiʼuk li yoyaltake, jmoj la spits lokʼel xchiʼuk li skʼatlom teʼale. La skajan batel ta snekeb, xkuchoj batel kʼalal to ta jol vits ti te oy ta yeloval Ebrone.
4 Ta tsʼakal jutuke, lek laj yil jun tseb te ta stenlejaltik* Sorek, Dalila sbi.+
5 Li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike xi laj yalbeik li tsebe: «Loʼlao,*+ jotsʼol jakʼbo kʼusi ti ch-akʼbat-o stsatsale xchiʼuk kʼuxi xuʼ stsal kuʼunkutik sventa jchukutik yoʼx-och ta jkʼobkutik. Mi jech la apase, chkakʼbotkutik 1,100 ta sep plata ta jujuntalunkutik».
6 Li Dalilae xi laj yalbe ta tsʼakal li Sansone: «Avokoluk, albun bu chlik talel ti lek tsots xuʼ avuʼune xchiʼuk kʼusi stakʼ xavichʼ-o chukel yoʼ xa-och ta kʼabale».
7 Xi laj yal li Sansone: «Mi chchukikun ta vuklik yakʼil* arko ti muʼyuk to takijeme, kʼun xa chikom, jech xa chikom kʼuchaʼal li yan krixchanoetike».
8 Jaʼ yuʼun, li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike la stakbeik muyel vuklik yakʼil arko ti muʼyuk to takijeme, vaʼun li Dalilae jaʼ la xchuk-o li Sansone.
9 Pe oy jayvoʼuk jfilisteaetik te la snakʼ* sbaik ta yutil to jun kuarto, vaʼun xi tsots laj yal li Dalilae: «¡Sanson, tal xa me stsakoxuk li jfilisteaetike!». Kʼalal naka noʼox jech laj yaʼie, la xtuchʼ li yakʼiltak arkoe, kʼun ta tuchʼel laj yaʼi jech kʼuchaʼal chtuchʼ jlik no ti pasbil ta lino kʼalal chichʼ chikʼele.+ Muʼyuk laj yichʼ naʼel bu chlik talel ti lek xuʼ yuʼune.
10 Jaʼ yuʼun, li Dalilae xi laj yalbe li Sansone: «Laj xa aloʼlaun* xchiʼuk laj xa ajutbun kʼop.* Pe avokoluk, albun un, kʼusi stakʼ xavichʼ-o chukel».
11 Xi takʼbate: «Mi la xchukikun ta jaylikuk achʼ chʼojon ti muʼyuk to tunesbil ta jtosuk abtelale, kʼun xa chikom, jech xa chikom kʼuchaʼal li yan krixchanoetike».
12 Vaʼun, li Dalilae la stsak jaylik achʼ chʼojon sventa xchuk li Sansone, laje xi tsots laj yale: «¡Sanson, tal xa me stsakoxuk li jfilisteaetike!». (Ti kʼu sjalil taje te snakʼoj-o* sbaik ta yutil to kuarto li jfilisteaetike). Kʼalal jech laj yaʼie, li Sansone la xtuchʼ kʼuchaʼal jlik no li chʼojone.+
13 Kʼalal jech laj yil li Dalilae, xi laj yalbe li Sansone: «Laj xa aloʼlaun xtok xchiʼuk laj xa ajutbun kʼop.*+ Pe albun un, kʼusi stakʼ xavichʼ-o chukel». Xi takʼbate: «Jaʼ mi la akap ta jalel xchiʼuk snaul jolobil* li vukpechʼ stsotsil jole».
14 Vaʼun, la xchuk ta jun oy xchiʼuk xi tsots laj yalbee: «¡Sanson, tal xa me stsakoxuk li jfilisteaetike!». Julav li Sansone, toj pitsel yuʼun li yoyal jolobile* xchiʼuk toj lokʼel kʼot li snaule.
15 Xi albat yuʼun li Dalilae: «¿Kʼuxi xa noʼox ti chavalbun ti akʼanojun+ ti mu xapat avoʼonton ta jtojolal chkile? Oxib xa velta la aloʼlaun xchiʼuk muʼyuk avalojbun-o bu chlik talel ti lek tsots xuʼ avuʼune».+
16 Ta skoj ti te xvulvun tajek jujun kʼakʼal li tsebe, li Sansone tavan tajek xaʼi ti tskʼan xa chchame.+
17 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe ta jamale: «Muʼyuk lokʼbil-o li stsotsil jole, yuʼun ti kʼuxi livokʼe* jnasareoun-o* ta stojolal Dios.+ Mi la slokʼbeikune, chlokʼ li kipale xchiʼuk kʼun xa chikom, jech xa chikom kʼuchaʼal li yan krixchanoetike».
18 Kʼalal laj yakʼ venta Dalila ti albat xa ta jamale, ta anil la stak ta ikʼel li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike,+ xi laj yalanbee: «Muyanik xa talel, yuʼun laj xa yalbun ta jamal». Jaʼ yuʼun, li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike muyik batel ti bu oy li tsebe, yichʼojbeik batel li takʼine.
19 Li Dalilae te la svayubtas ta sjol yakan; laje la stak ta ikʼel jun vinik sventa slokʼbe li vukpechʼ stsotsil sjole. Li Dalilae kʼunib yuʼun, vaʼun yantik xa xlokʼ yipal li Sansone.
20 Vaʼun, xi tsots laj yale: «¡Sanson, tal xa me stsakoxuk li jfilisteaetike!». Julav li Sansone xchiʼuk xi laj yale: «Jech ta jkolta jba jech kʼuchaʼal onoʼox ta jpase».+ Pe mu snaʼ ti iktabil xa yuʼun li Jeovae.
21 Jech oxal, li jfilisteaetike la stsakik xchiʼuk la spitsbeik lokʼel xchaʼpʼejal li sbekʼ sate. Laje, laj yikʼik batel ta Gasa xchiʼuk la xchukik ta chaʼlik kadena ti pasbil ta kovree. Li ta chukinabe te lik abtejuk ta xjuchʼel sat tsʼunobiletik.
22 Kʼalal echʼ xa ox kʼuk sjalil ti laj yichʼ lokʼbel li stsotsil sjole, lik chʼiuk yan velta.+
23 Li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike la stsob sbaik yoʼ xchikʼik epal milbil matanal sventa li sdiosik Dagone+ xchiʼuk sventa spasik kʼin, yuʼun xi chalike: «¡Li jdiostike laj xa yakʼ ta jkʼobtik li kajkontratike, li Sansone!».
24 Kʼalal laj yilik li jteklume, xi lik skʼupil kʼoptaik li sdiosike: «Li jdiostike laj xa yakʼ ta jkʼobtik li kajkontratike, jaʼ li buchʼu ep laj yakʼbe svokol jlumaltik+ xchiʼuk ti ep la smilutike».+
25 Ta skoj ti xkuxet tajek yoʼontonike, xi laj yalike: «Bat ikʼik tal li Sansone sventa jchʼay-o koʼontontik». Jech oxal, bat slokʼesik tal ta chukel li Sansone sventa xchʼay-o yoʼontonik; te la svaʼanik ti bu yoyaltak nae.
26 Li Sansone xi laj yalbe li kʼox kerem ti jaʼ nitvanem batele: «Akʼbun jpik li mero yoyaltak nae sventa te jkikan jba».
27 (Li na bu oyike noj ta vinik antsetik, te oyik skotol li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike. Jech xtok, li ta xchaʼkojal nae te van oxmil vinik antsetik ti te chchʼay-o yoʼontonik ta skoj li kʼusitik tspas Sansone).
28 Vaʼun, li Sansone+ xi la skʼanbe vokol li Jeovae: «Kajval Jeova ti voʼot Mukʼul Jpasmantalote, mu xachʼayun-o ta avoʼonton, avokoluk. Kajval Dios, avokoluk, slajeb xa velta ta jkʼanbot ti akʼo xatsatsubtasune.+ Koltaun sventa xkakʼbe stojik jfilisteaetik yoʼ jpakbe skʼoplal jpʼejuk li sbekʼ jsat la spitsbeikune».+
29 Li Sansone laj yik lek li xchibal mero yoyaltak na ta oʼlole, li june laj yik ta sbatsʼikʼob, li june laj yik ta stsʼetkʼob.*
30 Xi tsots avan li Sansone: «¡Akʼo chamkun xchiʼuk li jfilisteaetike!». Laje, la xuj ti bu kʼalal xuʼ yuʼune, vaʼun li nae lom talel ta sba li bankilaletik xchiʼuk ta sba skotol li krixchanoetik te oyike.+ Jaʼ yuʼun, mas to ep la smil kʼalal jmoj xa te cham xchiʼuk li jfilisteaetike, jaʼ mu sta ti kʼu yepal la smil ti kʼalal kuxul toʼoxe.+
31 Ta tsʼakale, tal tambatuk sbekʼtal yuʼun li xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk skotol li yutsʼ yalal stote. Laj yikʼik muyel xchiʼuk te la smukik ta smukinal stot ti jaʼ li Manoae,+ li mukinale te xkom ta oʼlol yuʼunik li Sora+ xchiʼuk Estaole. Li Sansone 20 jabil chapanvan ta Israel.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spamukʼtaik».
^ O «smukoj».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
^ O «Akʼbo xchʼun».
^ O «chʼuxuv sventa».
^ O «smuk».
^ O «Achiʼilun noʼox ta tajimol laj avil».
^ O «anopbun kʼop».
^ O «smukoj-o».
^ O «anopbun kʼop».
^ O «jalobil».
^ O «jalobile».
^ Literal «kʼalal tikʼilun toʼox ta yalajeb jmeʼe».
^ O «surtokʼob».
