Jueses 17:1-13
-
Li santotak Mikease xchiʼuk li yajpalee (1-13)
17 Li ta vitstikaltik yuʼun Efraine+ oy jun vinik ti Mikeas sbie.
2 Xi laj yalbe li smeʼe: «Li 1,100 ta sep plata chʼay avuʼun ti laj kaʼi la chopol kʼopoj-oe..., liʼ kichʼoje. Voʼon la jtsak». Xi laj yal li smeʼe: «Akʼo akʼbatuk bendision yuʼun Jeova li jkereme».
3 Li kereme la sutesbe smeʼ li 1,100 ta sep platae, pe li meʼile xi laj yale: «Chkakʼbe* Jeova li platae, ta jkʼan chapas-o ta jun lokʼol xchiʼuk ta jun lokʼol ti pasbil ta unijesbil takʼine,+ jaʼ yuʼun jaʼ avuʼun chkʼot li platae».
4 Ta tsʼakale, la sutesbe smeʼ li platae, vaʼun li meʼile la stsak chib sien ta sep plata sventa xakʼbe li buchʼu chabtelan platae. Li buchʼu chabtelan platae la spas ta jun lokʼol xchiʼuk ta jun lokʼol ti unijesbil ta takʼine; te laj yichʼ akʼel ta sna li Mikease.
5 Li Mikease oy sna sdiostak, jech xtok, la spas jlik mokankʼuʼil,+ la spasbe slokʼoltak terafim*+ xchiʼuk la svaʼan* jun skerem sventa xtun yuʼun ta paleal.+
6 Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk toʼox ajvalil ta Israel,+ jaʼ yuʼun ta jujuntal tspasik li kʼusi lek chilike.*+
7 Li ta Belen+ ta Judae oy jun jlevi vinik+ ti likem ta yutsʼ yalal Judae. Te naki kʼuk sjalil.
8 Li vinike lokʼ batel li ta jteklum Belen ta Juda sventa xbat saʼ bu xuʼ xnaki. Laje, te kʼot ta sna Mikeas+ li ta vitstikaltik yuʼun Efraine.
9 Xi jakʼbat yuʼun li Mikease: «¿Bu likemot tal?». Xi la stakʼe: «Jlevi vinikun, likemun ta Belen ta Juda, yuʼun yakal ta jsaʼ bu xuʼ xinaki».
10 Xi albat yuʼun li Mikease: «Koman liʼe sventa xakʼot kuʼun ta totil* xchiʼuk ta pale. Chkakʼbot lajunsep plata ta jabil, chkakʼbot jchop akʼuʼ apokʼ xchiʼuk aveʼel». Jaʼ yuʼun, la xchʼun li jlevi vinike.
11 Te kom xchiʼuk li Mikease, li Mikease la spʼis ta xnichʼon.
12 Jech xtok, li Mikease laj yakʼbe yabtel* sventa xkʼot ta yajpale,+ jech te kom nakluk li ta sna Mikease.
13 Vaʼun, xi laj yal li Mikease: «Li avie, lek xa yoʼonton ta jtojolal li Jeovae, yuʼun kʼot xa ta kajpale li jlevi vinike».
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «Ta jchʼultajesbe».
^ O «diosetik ta yut na; santoetik».
^ Literal «snojesbe skʼob».
^ O «li kʼusi lek yalojike».
^ O «jtojobtasvanej».
^ Literal «snojesbe skʼob».
