Jueses 18:1-31
18 Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk toʼox ajvalil ta Israel.+ Jech xtok, li snitilulal jdanetike+ yakalik saʼel bu xuʼ xnakiik, yuʼun muʼyuk toʼox yichʼoj xrextoik* ti bu la sta xrexto osil li snitilulal Israele.+
2 Li jdanetike la stakik batel voʼob viniketik li ta yutsʼ yalalike sventa xbat spaʼiik* xchiʼuk sventa xbat xanik li osile, lek xtojobik xchiʼuk te likemik ta Sora xchiʼuk ta Estaol.+ Xi laj yalbeik batele: «Bat xanik li osile». Te kʼotik ta sna Mikeas+ ta vitstikaltik yuʼun Efrain xchiʼuk te echʼ yuʼunik akʼobal.
3 Kʼalal te xa ox nopol xbatik ta sna li Mikease, laj yaʼiik ti jaʼ yechʼomal ye* li vinik ti jaʼ jlevie, jaʼ yuʼun bat skʼelik xchiʼuk xi la sjakʼbeike: «¿Buchʼu laj yikʼot tal? ¿Kʼusi chapas liʼe? ¿Kʼusi chasaʼ liʼe?».
4 Xi albatike: «Li Mikease la spas trato xchiʼuk voʼon sventa xitun ta yajpale».+
5 Xi laj yalbeike: «Avokoluk chaʼa, jakʼbo Dios mi lek chkʼot ta pasel li kʼusi jnopojkutike».
6 Xi albatik yuʼun li palee: «Junuk avoʼonton batanik, te chchiʼinoxuk Jeova ti bu chabatike».
7 Jech oxal, la stam batel sbeik li voʼob viniketike xchiʼuk te kʼotik ta Lais.+ Laj yakʼik venta ti jun noʼox yoʼonton te nakalik li krixchanoetik jech kʼuchaʼal li jsidonetike. Jun noʼox yoʼontonik, muʼyuk kʼusi smalaojik chkʼot ta pasel,+ jech xtok, mi junuk chopol ajvalil tsokesbatik li yosilike. Nom to xilik li jsidonetike xchiʼuk muʼyuk buchʼu spasoj trato xchiʼukik.
8 Kʼalal sutik batel ti bu oyik li xchiʼiltakik ta Sora xchiʼuk ta Estaole,+ xi jakʼbatike: «¿Kʼu yelan laj avilik un?».
9 Xi takʼavike: «Muy jtsaktik ta kʼop, yuʼun toj lek laj kilkutik li osile. ¿Kʼu yuʼun ti te noʼox xanopetike? Sujo abaik, bat uʼuninbeik li yosilike.
10 Mi lakʼotike, te chavilik ti muʼyuk kʼusi smalaojik chkʼot ta pasele+ xchiʼuk lek jamal li yosilike. Yakʼojboxuk xa ta akʼobik Dios li osil ti lek kʼusitik te x-ayane».+
11 Vaʼun, vakib sien viniketik ti jaʼ yutsʼ yalal jdanetike lokʼik batel li ta Sora xchiʼuk ta Estaole,+ lek chapal xchiʼuk yabtejebik sventa paskʼop.
12 Muyik batel xchiʼuk te kʼot spas skarpanaik ta Kiryat-Jearim+ ta Juda. Jaʼ yuʼun, li osil ti te xkom ta stukʼil smaleb kʼakʼal ta Kiryat-Jearime, Maane-Dan*+ laj yakʼbeik sbi, jech-o sbi kʼalal to avie.
13 Laje, lokʼik batel sventa xbatik ta vitstikaltik yuʼun Efrain, te kʼotik ta sna Mikeas.+
14 Vaʼun, li voʼob viniketik ti ay spaʼiik* li yosilal Laise,+ xi laj yalbeik li xchiʼiltakike: «¿Mi anaʼojik ti oy jlik mokankʼuʼil li ta jpʼej na leʼe, ti te oy slokʼoltak terafim,* pasbil lokʼol xchiʼuk jun lokʼol ti pasbil ta unijesbil takʼine?+ Nopo avaʼiik kʼusi chapasik».
15 Jaʼ yuʼun, te batik xchiʼuk te ochik batel ta sna li vinik ti jaʼ jlevi+ ti te oy ta sna Mikease, la sjakʼbeik mi lek oy.
16 Vaʼun, li vakib sien viniketik ta Dan+ ti lek chapalik xchiʼuk yabtejebik sventa paskʼope, te vaʼal kʼotik ta yochebal li jteklume.
17 Li voʼob viniketik ay spaʼiik* osile+ och slokʼesik li lokʼoletike, li mokankʼuʼile,+ li slokʼoltak terafime*+ xchiʼuk li lokʼol pasbil ta unijesbil takʼine.+ (Li palee+ te jmoj vaʼal kom ta yochebal jteklum xchiʼuk li vakib sien viniketik ti lek chapal xchiʼuk yabtejebik sventa paskʼope).
18 Ochik batel ta sna li Mikease, laj yichʼik lokʼel li lokʼoletike, li mokankʼuʼile, li slokʼoltak terafime* xchiʼuk li lokʼol pasbil ta unijesbil takʼine. Pe xi albatik yuʼun li palee: «¿Kʼusi chapasik leʼe?».
19 Xi laj yalike: «Tsʼijlan, mako ave, chiʼinunkutik batel sventa xakʼot ta totil* xchiʼuk ta pale kuʼunkutik. ¿Mi jaʼ lek ti..., xakʼot ta pale sventa jun noʼox vinike+ o mi jaʼ lek ti xakʼot ta pale sventa jchopuk utsʼ alalil o jchopuk nitilulal ta Israele?».+
20 Lek laj yaʼi li palee, jaʼ yuʼun laj yichʼ batel li mokankʼuʼile, li slokʼoltak terafime* xchiʼuk li yan lokʼoletike,+ bat xchiʼuk li krixchanoetike.
21 La stam sutel sbeik, jaʼ jbabe bat yuʼunik li ololetike, li chonbolometike xchiʼuk li kʼusitik toyolik stojole.
22 Kʼalal namajik xa ox batel kʼuk snamal li ta sna Mikease, li viniketik ti te nopol nakalik ta sna Mikease la stsob sbaik batel sventa xbat snutsik li jdanetike.
23 Kʼalal xvochetik* xa batel ta spat li jdanetike, joyij li jdanetike, vaʼun xi laj yalbeik li Mikease: «¿Kʼusi tal apasik? ¿Kʼu yuʼun ti atsoboj abaik tale?».
24 Xi la stakʼe: «Laj avichʼik tal li jdiostak ti voʼon la jpase, laj avikʼik tal xtok li palee. Muʼyuk xa kʼusi kom kuʼun. ¿Kʼu yuʼun ta to xajakʼik ti kʼusi tal jpaskutike?».
25 Xi takʼav li jdanetike: «Mu xaval jech, naka me smajoxuk li viniketik ta skoj ti ilinemike, xuʼ me xavichʼ-o milel xchiʼuk xuʼ xichʼik-o milel li buchʼutik te oyik ta anae».
26 Li jdanetike la stam batel sbeik; li Mikeas eke sut batel ta sna, yuʼun laj yakʼ venta ti mas tsots xuʼ yuʼun li jdanetike.
27 Laj yichʼbeik batel li kʼusitik spasoj Mikease xchiʼuk laj yikʼbeik batel li yajpalee. Batik ta Lais,+ jaʼ jun jteklum ti jun noʼox yoʼontonik xchiʼuk ti muʼyuk kʼusi smalaojik chkʼot ta pasele.+ La smilik ta espada li jnaklejetike xchiʼuk la xchikʼik ta kʼokʼ li jteklume.
28 Muʼyuk buchʼu tal pojatikuk li jnaklejetik ta jteklume, yuʼun nom to xilik li Sidone xchiʼuk muʼyuk buchʼu spasoj trato xchiʼukik, jech xtok, li jteklume te oy ta stenlejaltik ta yosilal Bet-Reob.+ Laje, li jdanetike la xchaʼvaʼanik li jteklume xchiʼuk te kom nakiikuk.
29 Dan+ laj yakʼbeik sbi li jteklume, yuʼun jech sbi li stotik ti jaʼ xnichʼon li Israele.+ Pe Lais toʼox sbi li jteklume.+
30 Ta tsʼakal li jdanetike la svaʼanik li lokʼole,+ jech xtok, li Jonatan+ xnichʼon Guersom,+ li xnichʼon Moisese, jaʼ lik tunuk ta paleal xchiʼuk li xnichʼnabtake, jech-o tunik ta paleal sventa li snitilulal jdanetike jaʼ to ti kʼuxi chukbil batik li jnaklejetik ta jteklume.
31 Jech la svaʼanik li lokʼol ti la spas Mikease, te kom-o yuʼunik ti kʼu sjalil te oy ta Silo li sna melel Diose.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spukulalik; sparteik».
^ O «spamukʼtaik».
^ O «skʼopojel».
^ Jaʼ skʼan xal ‹skarpanatak Dan›.
^ O «spamukʼtaik».
^ O «diosetik ta yut na; santoetik».
^ O «spamukʼtaik».
^ O «diosetik ta yut nae; santoetike».
^ O «diosetik ta yut nae; santoetike».
^ O «jtojobtasvanej».
^ O «diosetik ta yut nae; santoetike».
^ O «x-avlajetik».
