Jueses 20:1-48
-
Laj yichʼik tsakel ta kʼop li jbenjaminetike (1-48)
20 Skotol li j-israeletik te oyik ta Dan+ kʼalal to ta Beer-Sebae xchiʼuk li buchʼutik te oyik ta yosilal Galaade+ lokʼik talel, jmoj la xchap skʼopik sventa te stsob sba skotolik ta yeloval Jeova ta Mispa.+
2 Li bankilaletik ta jteklume xchiʼuk skotol li snitilulal Israele tal stsob sbaik ti bu tsobol li steklumal Diose. Li viniketik ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike jaʼik 400 mil.+
3 Li jbenjaminetike laj yaʼiik ti te xa oyik ta Mispa li Israele.
Xi la sjakʼik li viniketik ta Israele: «Albunkutik, ¿kʼuxi ti jech kʼot ta pasel li kʼusi toj chopol liʼe?».+
4 Xi la stakʼ li jlevi vinik+ ti jaʼ smalal li ants ti laj yichʼ milele: «Te li-echʼ ta Guibea+ ta yosilal Benjamin sventa te x-echʼ kuʼun akʼobal xchiʼuk li jtsʼakal ajnile.
5 Li jnaklejetik* ta Guibeae lik saʼikun ta kʼop, la sjoyibtaik li na ta akʼobaltike. Tskʼan ox tsmilikun, pe jaʼ lik stsatsal tsakik li jtsʼakal ajnile, jech cham-o yuʼunik.+
6 Jaʼ yuʼun, bikʼitik la jbojbe sbekʼtal li jtsʼakal ajnile, laje la jtak batel jujupʼos ta sjunul li yosilal Israele,+ yuʼun toj kʼexlal xchiʼuk toj ibal sba* li kʼusi la spasik ta Israele.
7 Jaʼ yuʼun, akotolik ti liʼ likemoxuk ta Israele, nopbeik skʼoplal xchiʼuk alik kʼusi chichʼ pasel».+
8 Sjunul li jteklume jmoj likik xchiʼuk xi laj yalike: «Muʼyuk buchʼu tsut batel ta skarpana o ta sna kuʼuntik.
9 Liʼe jaʼ li kʼusi ta jpasbetik li Guibeae: chkakʼtik suerte sventa jkʼeltik buchʼu jchopukal chbat stsak ta kʼop kuʼuntik.+
10 Li ta jujuchop snitilulal Israele jtʼujtik lajunvoʼ viniketik li ta sien ta voʼe, sien ta voʼ li ta jmile xchiʼuk jmil ta voʼ li ta lajunmile sventa jaʼ stsobbeik sveʼel li soltaroetike, yuʼun skʼan xbatik ta Guibea ta Benjamin yoʼ xkakʼbetik stoj li kʼusi toj chopol la spasik ta Israele».
11 Jaʼ jech la stsob sba skotolik li viniketik ta Israel sventa skontrainik li jteklume, jmoj la skolta sbaik.
12 Vaʼun, li jaychop snitilulal Israele la stakik batel jayvoʼ viniketik ta stojolal li snitilulal Benjamin sventa xi xalbeike: «¿Kʼu xa noʼox chaʼal ti toj chopol kʼusi la apasik ti bu nakaloxuke?
13 Akʼbun ta jkʼobkutik li viniketik ti mu kʼusi xtunik-o ti te oyik ta Guibeae+ sventa jmilkutik yoʼ jech jchʼaybekutik skʼoplal li kʼusi toj chopol ta Israele».+ Pe li jbenjaminetike muʼyuk la skʼan la xchikintaik li kʼusi laj yal li yermanotakike, ti jaʼ li j-israeletike.
14 Vaʼun, li jbenjaminetik ta jujun jteklume te la stsob sbaik ta Guibea sventa xbat stsakik ta kʼop li viniketik ta Israele.
15 Li vaʼ kʼakʼale, ta skotol li jteklumetik yuʼun jbenjaminetike la stsobik 26 mil soltaroetik ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike, parte li vukub sien viniketik ta Guibea ti lek xtojobike.
16 Ta skotol li soltaroetik taje oy vukub sien viniketik ti lek xtojobik ti ta tsʼetkʼob* kʼusitik tspasike. Li viniketik taje lek xtojobik ta sjipel ton ta jimichʼ, yuʼun mu stselpʼuj yuʼunik akʼo mi jpʼej stsotsil jolil.
17 Li yantik nitilulal ta Israele la stsobik 400 mil viniketik ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike,+ lek xchanojik paskʼop skotolik.
18 Li j-israeletike muyik batel ta Betel sventa xi sjakʼbeik li Diose:+ «¿Buchʼu jchopukal kuʼunkutik ti jaʼ jbabe chbat stsak ta kʼop li jbenjaminetike?». Xi la stakʼ li Jeovae: «Jaʼ jbabe chbat li Judae».
19 Li j-israeletike sob totsik li ta yokʼomale xchiʼuk te la spas skarpanaik ta stsʼel Guibea sventa stsakik ta kʼop.
20 Li viniketik ta Israele lik stsakik ta kʼop li jbenjaminetike, te nopol ta Guibea lik xchol sbaik sventa spasik kʼop.
21 Pe li jbenjaminetike lokʼik tal li ta Guibeae, la smilik 22 mil viniketik ta Israel li vaʼ kʼakʼale.
22 Akʼo mi lajik ta milel, muʼyuk xchibajik li viniketik ta Israele, jaʼ yuʼun bat stsakik ta kʼop yan velta, te bat xchol sbaik ti bu onoʼox la xchol sbaik ta sba veltae.
23 Vaʼun, li j-israeletike muyik batel, te laj yokʼita sbaik ta yeloval Jeova jaʼ to ti kʼuxi chʼay batel kʼakʼale. Laje, xi la sjakʼbeik li Jeovae: «¿Mi chbat jtsakutik ta kʼop yan velta li kermanotakutike, ti jaʼ li jbenjaminetike?».+ Xi takʼbatik yuʼun li Jeovae: «Lek, muy tsakik ta kʼop».
24 Jech oxal, li j-israeletike nopajik batel ta stojolal jbenjaminetik li ta xchibal kʼakʼale.
25 Pe li jbenjaminetike lokʼik tal ta Guibea li ta xchibal kʼakʼale yoʼ xtal stsakik ta kʼop ta be li Israele, vaʼun laj to smilik 18 mil j-israeletik+ ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike.
26 Ta skoj taje, skotol li viniketik ta Israele muyik batel ta Betel. Laj yokʼita sbaik xchiʼuk te la xchotan sbaik ta yeloval Jeova,+ la spasik ayuno*+ jaʼ to ti kʼuxi chʼay batel kʼakʼale, jech xtok, laj yakʼbeik Jeova chikʼbil matanal+ xchiʼuk milbil matanal sventa jun oʼontonal.+
27 Ta tsʼakal li viniketik ta Israele la sjakʼbeik Jeova+ kʼusi xuʼ spasik, yuʼun li vaʼ kʼakʼale jaʼo te oy li xkaxail strato melel Diose.
28 Jech xtok, li Fineas+ xnichʼon Eleasar xchiʼuk ti jaʼ smom Aarone jaʼo te chtun* ti bu oy xkaxail trato li vaʼ kʼakʼale. Li j-israeletike xi la sjakʼike: «¿Mi chbat jtsakutik ta kʼop yan velta li viniketik ta Benjamin ti jaʼ kermanotakutike o mi moʼoj xa?».+ Xi la stakʼ li Jeovae: «Muyanik batel, yuʼun okʼom chkakʼboxuk ta akʼobik».
29 Jaʼ yuʼun, li Israele la stak batel viniketik sventa snakʼ* sbaik+ ta sjoyobal li Guibeae.
30 Li j-israeletike bat stsakik ta kʼop li jbenjaminetik ta yoxibal kʼakʼale, la xchol sbaik sventa stsakik ta kʼop li Guibea jech kʼuchaʼal tspasik onoʼoxe.+
31 Kʼalal lokʼ tsakvanikuk ta kʼop li jbenjaminetike, namajik batel li ta steklumalike.+ La stsakik ta kʼop j-israeletik jech onoʼox kʼuchaʼal la spasike, jech te la smilik jayvoʼ viniketik li ta bee, li jun bee chmuy batel ta Betel, li june jaʼ sbelel Guibea, te van 30 viniketik la smilik batel li ta osiltike.+
32 Jaʼ yuʼun, li jbenjaminetike xi laj yalike: «Chlajik xa ta tsalel jech kʼuchaʼal la jtsaltik onoʼoxe».+ Pe li j-israeletike xi laj yalike: «Jatavkutik batel, akʼo snutsutik batel li ta mukʼta beetike sventa jech chnamajik kuʼuntik li ta steklumalike».
33 Li j-israeletike totsik batel ti bu toʼox oyike sventa xbat xchol sbaik ta Baal-Tamar, yan li j-israeletik ti snakʼoj* sbaik ta stsʼel Guibeae lokʼik talel ta anil.
34 Lajunmil viniketik ti lek xtojobik ta skotol li Israele lik stsakik ta kʼop li Guibeae, tsots lik spasik kʼop. Pe li jbenjaminetike mu snaʼik ti poʼot xa xichʼik lajesele.
35 Li Jeovae la stsal li jbenjaminetike+ sventa xakʼbe ta skʼob li Israele, jaʼ yuʼun li vaʼ kʼakʼale la smilik 25,100 ta voʼ jbenjaminetik ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike.+
36 Li jbenjaminetike la snopik ti chlajik ta tsalel li viniketik ta Israel kʼalal jatavik batele,+ pe ti jatavike yuʼun spatoj yoʼontonik ta stojolal li jvokʼ te snakʼoj* sbaik ti jaʼ chbat stsakik ta kʼop li Guibeae.+
37 Li buchʼutik snakʼoj* sbaike lokʼik talel ta anil sventa x-ochik li ta Guibeae. La xanik sjunul li jteklume, vaʼun la smilik ta espada skotol li jnaklejetike.
38 Li viniketik ta Israele xchapoj xa onoʼox skʼopik xchiʼuk li buchʼutik chbat snakʼ* sbaike, ti tometuk muyel chʼail* yuʼunik li ta jteklum ti jaʼ senyail ti ochik xa li ta jteklume.
39 Kʼalal jatavik batel yileluk li j-israeletik ta paskʼope, li viniketik ta Benjamine lik stsakik ta kʼop li Israele, vaʼun te van 30 ta voʼ viniketik la smilik.+ Xi laj yalike: «Chlajik xa ta tsalel kuʼuntik jech kʼuchaʼal la jtsaltik onoʼoxe».+
40 Pe li chʼail* ti jaʼ senyail yuʼunike xtomet muyel li ta jteklume. Kʼalal joyij skʼelik li viniketik ta Benjamine, laj yilik ti xtiltun* skʼakʼal li jteklum ti chkʼot kʼalal to vinajele.
41 Li viniketik ta Israele joyijik, vaʼun li viniketik ta Benjamine laj yipal yoʼontonik, yuʼun laj yilik ti poʼot xa xichʼik lajesele.
42 Jaʼ yuʼun, jatavik batel ta takixokol balumil, pe nutsbilik batel; li viniketik ta jteklumetike lokʼik tal ek sventa jmoj smilik.
43 La setuik li jbenjaminetike, muʼyuk xikta sbaik ta snutsel batel. Te noʼox la smilanik komel ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal ta Guibea.
44 Chamik 18 mil viniketik ta Benjamin ti lek xuʼ yuʼunik paskʼope.+
45 Li viniketik ta Benjamin ti kuxul to komike la sjoy sbeik sventa xjatavik batel ta takixokol balumil, te batik ta mukʼta tayal ton ta Rimon.+ Li j-israeletike la smilik* voʼmil viniketik li ta bebetike. Jech xtok, snutsojik-o batel kʼalal to Guidom, jaʼ yuʼun laj to smilik chaʼmil viniketik xtok.
46 Ti kʼu yepal chamik li jbenjaminetik li vaʼ kʼakʼale jaʼ 25 mil viniketik ti lek chapal xchiʼuk s-espadaike,+ lek xuʼ yuʼunik paskʼop skotolik.
47 Vakib sien viniketik jatavik batel ta takixokol balumil li ta mukʼta tayal ton ta Rimone, chanib u te komik.
48 Li viniketik ta Israele sutik talel ta stsakel ta kʼop li jbenjaminetike, jaʼ bat smilik ta espada skotol li buchʼutik te to oyik ta jteklume, la smilik kʼalal ta viniketik xchiʼuk ta chonbolometik, jech xtok, la stsanbeik skʼakʼal skotol li jteklumetik ti butik echʼike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «yajvaltak osil».
^ O «surtokʼob».
^ Literal «te vaʼal».
^ O «smuk».
^ O «smukoj».
^ O «smukoj».
^ O «smukoj».
^ O «smuk».
^ O «chʼayil».
^ O «chʼayil».
^ O «xloklun; xpulpun».
^ Literal «bat to xkʼuxkʼultaik».
