Jueses 21:1-25
-
Muʼyuk xchʼay stsʼunbal yuʼunik li snitilulal Benjamine (1-25)
21 Li viniketik ta Israele xi laj yakʼ yeik kʼalal te oyik ta Mispae:+ «Muʼyuk me chkakʼbetik yikʼ jtsebetaktik li viniketik ta Benjamine».+
2 Vaʼun, li jteklume batik ta Betel,+ te la xchotan sbaik ta yeloval melel Dios sventa skʼanbeik vokol, te x-avetik ta okʼel jaʼ to ti kʼuxi chʼay batel kʼakʼale.
3 Xi chalilanike: «Kajval Jeova ti voʼot Diosot yuʼun Israele, ¿kʼu yuʼun ti jech kʼot ta pasel ta Israele? ¿Kʼu yuʼun ti chchʼay stsʼunbal jchop nitilulal ta Israele?».
4 Ta yokʼomale sob xa lik li jteklume, te la spasik jun skajleb matanal sventa xakʼik chikʼbil matanal xchiʼuk matanal sventa jun oʼontonal.+
5 Xi la sjakʼ li jteklum Israele: «Ta skotol li snitilulal Israele, ¿buchʼu jchopukal ti muʼyuk xmuy batel li ta tsobajel ta yeloval Jeovae?». Ti jech laj yalike, yuʼun tsots laj yakʼ yeik ti persa chichʼ milel li buchʼu muʼyuk xmuy batel ta Mispa ta stojolal li Jeovae.
6 Vaʼun, li jteklum Israele kʼuxubaj ta yoʼonton li kʼusi kʼot ta pasel ta stojolal li Benjamin ti jaʼ xchiʼilik ta vokʼele. Xi laj yalike: «Li avie, chʼay xa stsʼunbal jchop nitilulal ta Israel.
7 ¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa xkakʼbetik yajnilik li buchʼutik kuxulik toe? Yuʼun kakʼoj ketik ta stojolal Jeova+ ti muʼyuk chkakʼbetik yikʼ jtsebetaktike».+
8 Xi la sjakʼike: «¿Buchʼu jchopukal nitilulal ta Israel ti muʼyuk xmuy batel ta Mispa ta stojolal li Jeovae?».+ Laj yakʼik venta ti mu junuk buchʼu ay ta tsobajel yuʼunik li buchʼutik te nakalik ta Jabes-Galaade.
9 Kʼalal la xchapik ti jayvoʼ oyike, laj yakʼik venta ti mu junuk te oy li buchʼutik te nakalik ta Jabes-Galaade.
10 Jaʼ yuʼun, li tsobobbail yuʼun Israele la stak batel 12 mil viniketik ti mas xuʼ yuʼunik paskʼope. Xi laj yalbeik batele: «Bat milik ta espada li jnaklejetik ta Jabes-Galaade, milik kʼalal ta antsetik xchiʼuk ta ololetik.+
11 Xi skʼan xapasike: skʼan xalajesbeik skʼoplal ta j-echʼel skotol li viniketik xchiʼuk skotol li antsetik ti xchiʼinojik xa ta vayel viniketike».
12 Ta skotol li jnaklejetik ta Jabes-Galaade te la staik chanib sien tojol tsebetik ti muʼyuk to xchiʼinojik ta vayel junuk vinike. Laj yikʼik talel ti bu spasoj skarpanaik ta Silo+ ti te oy ta yosilal Kanaane.
13 Sjunul li tsobobbaile la stakbeik batel aʼyej li jbenjaminetik ti te oyik ta mukʼta tayal ton ta Rimone,+ laj yalbeik batel ti muʼyuk xa tstsakik ta kʼope.
14 Li vaʼ kʼakʼale, sutik talel li jbenjaminetike. Akʼbat yikʼik li tsebetik ti kuxul laj yiktaik li j-israeletik te ta Jabes-Galaade,+ pe muʼyuk xlokʼik-o.
15 Li jteklume kʼux laj yaʼi li kʼusi kʼot ta stojolal Benjamine,+ yuʼun li Jeovae tskʼan xa chchʼaybe skʼoplal li jchop nitilulal ta Israele.
16 Xi laj yalik li moletik ta tsobobbaile: «¿Kʼusi ta jpastik sventa jtabetik yajnilik li buchʼutik muʼyuk la sta yajnilike? Yuʼun laj yichʼik milel li antsetik ta Benjamine».
17 Xi la stakʼike: «Sventa mu xchʼay stsʼunbal li jchop nitilulal ta Israele, skʼan xichʼ komel xrextoik* li jayvoʼ kuxul komik ta Benjamine.
18 Pe li voʼotike mu stakʼ xkakʼbetik yikʼ jtsebetaktik, yuʼun xi laj yakʼ yeik li jteklum Israele: ‹Chopol kʼoptabiluk xkom li buchʼu chakʼbe yikʼ stseb li Benjamine›».+
19 Xi laj yalike: «¡Kʼelavilik! Jujun jabil tspasik kʼin sventa Jeova li ta Siloe,+ ti te xkom ta snorteal Betel xchiʼuk ti te xkom ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal li ta be chlik talel ta Betel ti chbat ta Sikeme xchiʼuk ti te xkom ta stukʼil sural Lebonae».
20 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbeik mantal li viniketik ta Benjamine: «Batanik, te xanakʼ* abaik ti bu tsʼunajtik uvae.
21 Mi laj avilik chlokʼik talel li tsebetik ta Silo sventa xtal set sbaik ta akʼote, skʼan xalokʼik talel ti bu anakʼoj* abaike sventa xavikʼik batel jujunuk li tsebetik ta Siloe, vaʼun sutanik batel li ta yosilal Benjamine.
22 Mi tal skʼanik parte li stotik xchiʼuk li xchiʼiltakik ta vokʼel li tsebetike, xi chkalbekutike: ‹Avokolikuk, akʼo ta ilel slekil avoʼontonik ta jtojolalkutik, yuʼun muʼyuk la jtabekutik yajnil skotolik kʼalal li-aykutik ta paskʼope,+ jech xtok, la ata amulik jechuk ti voʼoxuk laj avakʼbeik yikʼ li atsebetakike›».+
23 Jech la spasik li viniketik ta Benjamine, laj yikʼik batel jujun li tsebetik ti te yakal ch-akʼotajike sventa xkʼot ta yajnilik. Laje, sutik batel ti bu yichʼoj xrextoike* xchiʼuk la xchaʼvaʼanik li jteklumetik+ sventa te xnakiike.
24 Li j-israeletike la spuk sbaik batel li vaʼ kʼakʼale, ta jujuchop snitilulalik xchiʼuk ta jujuchop yutsʼ yalalik, jech lokʼik batel sventa xbatik ti bu staoj xrextoike.*
25 Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk toʼox ajvalil ta Israel,+ jaʼ yuʼun ta jujuntal tspasik li kʼusi lek chilike.*
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spukulalik; sparteik».
^ O «xamuk».
^ O «amukoj».
^ O «spukulalike; sparteike».
^ O «spukulalike; sparteike».
^ O «li kʼusi lek yalojike».
