Lamentasiones 4:1-22
א [alef]
4 Muʼyuk xa stsʼayayet li oroe, li lekil oroe.+
¡Busul xa kom ta jujujot xchikin kaye+ li chʼul tonetike!+
ב [bet]
2 Ta sventa li yalab Sion ti ep toʼox sbalilik kʼuchaʼal li lekil oroe,¡koʼol xa noʼox ch-ilatik kʼuchaʼal lumal pʼinti jaʼ yabtel skʼob li jpatpʼine!
ג [guimel]
3 Li teʼtikal tsʼiʼetike ta to xakʼbe xchuʼ li yalabike,pe jaʼuk li stseb jteklumale chʼabal xa xkʼuxul yoʼonton+ kʼuchaʼal avestrus ta takixokol balumil.+
ד [dalet]
4 Li jchuʼnom ololetike laj xa spakʼ sba yokʼik ta spakʼovik* ta skoj ti takin yoʼontonike.
Li ololetike xvokoletik ta skʼanel pan,+ pe muʼyuk buchʼu x-akʼbatik.+
ה [e]
5 Li buchʼutik jun toʼox yutsil sveʼelike te xa telajtik ta kayeetik chlajik ta viʼnal.+
Li buchʼutik lekik tajek* skʼuʼ spokʼik chʼiik tale+ telajtik xa ta tantik.
ו [waw]
6 Mas to toj tsots laj yichʼ kastigo* li stseb jteklumale, jaʼ xkom to li kastigo laj yichʼ Sodoma ta skoj smule,+ti ta anil noʼox laj yichʼ jinesel xchiʼuk ti muʼyuk laj yichʼ koltaele.+
ז [sayin]
7 Li jnasareoetik yuʼune+ mas toʼox sakik kʼuchaʼal taiv xchiʼuk mas toʼox sakik kʼuchaʼal li lechee.
Mas toʼox tsojik kʼuchaʼal li kʼupil sba tonetik ta nabe;* jechik toʼox kʼuchaʼal safiro ton ti lek chʼulbile.
ח [jet]
8 Pe li avie, mas to ikʼ xvinajik kʼuchaʼal li sibake,mu xa x-ojtikinatik li ta kayeetike.
Jecheʼ xa sotʼajtik snukulilik li ta sbakilike;+ solel takin tajek kʼuchaʼal takin teʼ li snukulilike.
ט [tet]
9 Mas to xuʼ li buchʼutik laj yichʼik milel ta espadae, jaʼ mas to vokol li buchʼutik chamik ta viʼnale,+li buchʼutik chlubtsajik xa ta skoj ti chʼabal veʼlile xkoʼolaj ti laj yichʼik pajbel espadae.
י [yod]
10 Li antsetik ti oy toʼox xkʼuxul yoʼontonike laj xa slakan li yalabike.+
Jaʼo la stiʼik kʼalal joyobtabil li stseb jteklumale.+
כ [kaf]
11 Li Jeovae laj xa yakʼ ta ilel li skapemal sjole;laj xa smal talel li skʼakʼal yoʼonton ti xtiltune.+
Jech xtok, tstsanbe skʼakʼal Sion sventa xchikʼbe li snaklebtake.+
ל [lamed]
12 Li ajvaliletik ta balumile xchiʼuk skotol li jnaklejetik tee mu toʼox xchʼunikti ch-och ta stiʼtak Jerusalen li jmilvanej xchiʼuk li jkontrainvaneje.+
מ [mem]
13 Ti kʼusi kʼot ta pasele jaʼ ta smul li j-alkʼopetik yuʼune xchiʼuk jaʼ ta smul li paleetik yuʼune,+yuʼun te la smalbeik xchʼichʼel li buchʼutik tukʼike.+
נ [nun]
14 Li j-alkʼopetik xchiʼuk li paleetike xkoʼolajik kʼuchaʼal maʼsat+ chanavik ta kayeetik.
Laj xa yikʼubtas sbaik ta chʼichʼ,+jaʼ yuʼun muʼyuk buchʼu xuʼ xpikbat li skʼuʼ spokʼike.
ס [samek]
15 Xi x-avet yajvalike: «¡Lokʼanik batel! ¡Yuʼun toj ibal abaik!* ¡Lokʼanik batel! ¡Lokʼanik batel! ¡Mu xtal apikunkutik!».
Yuʼun chʼabal xa snaik, jaʼ noʼox ti bu xtal xbatike.
Xi chal li krixchanoetik ta mukʼta lumetike: «Mu xuʼ xkomik liʼe.*+
פ [pe]
16 Li Jeovae tanpuk xa batik yuʼun,+muʼyuk xa lek ch-ilatik.
Li viniketike muʼyuk xa chichʼik ta mukʼ li paleetike+ xchiʼuk muʼyuk xa chakʼbe ta ilel slekil yoʼontonik li moletike».+
ע [ayin]
17 Solel lubem xa jsatkutik ta saʼel koltael, pe jecheʼ noʼox.+
Xijotetkutik ta saʼel koltael ta jun mukʼta lum, pe muʼyuk xuʼ yuʼun skoltaunkutik.+
צ [sade]
18 Solel snutsojunkutik li kajkontrakutike,+ jaʼ yuʼun mu stakʼ xixanavkutik li ta jkayekutike.*
Poʼot xa xvul li jlajebkutike, chlaj xa skʼoplal ti jayib kʼakʼal kuxulunkutike, kʼot xa yorail ti chilajkutike.
ק [kof]
19 Li buchʼutik tsnutsunkutike mas to anil xyoletik* kʼuchaʼal li aguilae.+
La snutsunkutik ta vitstikaltik; te nakʼalik* sventa smakunkutik ta be li ta takixokol balumile.
ר [rex]
20 Li buchʼu tʼujbil yuʼun Jeova ti jaʼ kʼotem ta yikʼal jniʼtike+ laj xa stikʼik ta mukʼta chʼen,+ti jaʼ li buchʼu xi laj kalbetik skʼoplale: «Jaʼ ta yaxinal* chijkuxiutik kʼalal te oyutik li ta mukʼtik lumetike».
ש [xin]
21 Stseb Edom ti te nakalot ta yosilal Use, kuxetuk avoʼonton xchiʼuk muyubajan.+
Pe chavichʼ akʼbel ek li kopae,+ vaʼun chayakub xchiʼuk chatʼanan aba.+
ת [taw]
22 Stseb Sion, tsʼaki xa li kastigo laj avichʼ ta skoj li amule.
Muʼyuk xa buchʼu chikʼot batel ta yan lum.+
Pe jaʼuk li voʼote, stseb Edom, jaʼ xa te chakʼ talel sat Dios li ta amule.
Ta svinajesbot li amule.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «yakʼol yeik».
^ Literal «kuxul tsoj».
^ Literal «toj tsots smul».
^ O «Mu xuʼ xkomik ta naklej kʼuchaʼal jyanlum».
^ O «li ta jchʼivitkutike; ti bu ep krixchanoetike».
^ O «xviletik».
^ O «mukulik».
^ O «skeoval».
