Lamentasiones 5:1-22

  • Li jteklume tspas orasion yoʼ xchaʼta yave

    • «Teuk me ta ajol li kʼusi kʼot ta jtojolalkutike» (1)

    • «¡Abol jbakutik, yuʼun laj xa jpas jmulkutik!» (16)

    • «Kajval Jeova, ikʼunkutik sutel tal ta atojolal» (21)

    • Akʼbunkutik yan velta ti kʼu toʼox kelankutike (21)

5  Kajval Jeova, teuk me ta ajol li kʼusi kʼot ta jtojolalkutike. Akʼo tal asat xchiʼuk kʼelavil ti kʼu yelan likomkutik ta kʼexlale.+   Laj xa yichʼ akʼbel yan krixchanoetik li jrextokutike* xchiʼuk laj xa yichʼ akʼbel jyanlumetik li jnakutike.+   Xikoʼolajkutik xchiʼuk li buchʼu chamem stotike; li jmeʼkutike xkoʼolajik xa kʼuchaʼal antsetik ti chamem smalalike.+   Persa la jtoj li kaʼalkutike+ xchiʼuk li jsiʼkutike.   Jutuk xa skʼan staunkutik ta be li buchʼutik tsnutsunkutike;lubemunkutik xa, mu xakʼik jkuxkutik.+   Xyeʼet jkʼobkutik ta stojolal Ejipto+ xchiʼuk Asiria+ yoʼ jta jpankutik sventa xnoj lek jchʼutkutike.   Chamemik xa li jmoltotakutik ti la spas smulike, pe voʼonkutik skʼan jkuchbekutik li smulike.   Li avie, jaʼ xa tsventainunkutik li jtuneletike; muʼyuk buchʼu xuʼ xtal spojunkutik lokʼel li ta skʼobike.   Chkakʼ ta vokol jkuxlejalkutik sventa jsaʼkutik pan,+ yuʼun oy buchʼutik te stsakoj s-espadaik li ta takixokol balumile. 10  Solel kʼokʼ tajek jnukulilkutik jech kʼuchaʼal jun orno ta skoj ti chkilkutik tsatsal viʼnale.+ 11  Laj xa yichʼik akʼel ta kʼexlal* ta Sion li kajnilkutike xchiʼuk laj xa yichʼik akʼel ta kʼexlal ta jteklumetik ta Juda li tojol tsebetik kuʼunkutike.+ 12  Li bankilaletik ta jteklume laj yichʼik jokʼanel ta skʼobik+ xchiʼuk muʼyuk ichʼatik ta mukʼ li moletike.+ 13  Li keremetike xkuchojik batel li molinoe* xchiʼuk li kʼox keremetike xtamlajetik ta skoj ti ol tajek li siʼ xkuchojike. 14  Li moletike chʼabal xa te oyik li ta yochebal jteklume;+ li keremetike muʼyuk xa tstijik son.+ 15  Muʼyuk xa xmuyubaj li koʼontonkutike; ti chi-akʼotajkutik toʼoxe kʼataj xa ta at-oʼonton.+ 16  Pʼaj* xa yalel ta jolkutik li koronae. ¡Abol jbakutik, yuʼun laj xa jpas jmulkutik! 17  Ta skoj taje ipaj li koʼontonkutike+xchiʼuk ta skoj li kʼusitik taje xmaklajet xa jsatkutik,+ 18  ta skoj ti xokol xa kom li vits Sione,+ naka xa vetetik xyal xmuyik te. 19  Yan li voʼote, Kajval Jeova, te chotolot ta achotleb sventa ajvalil ta sbatel osil. Li achotleb sventa ajvalile te chkom-o sbatel osil.+ 20  ¿Kʼu yuʼun ti chachʼayunkutik-o ta ajole xchiʼuk ti jal tajek chajipunkutik komele?+ 21  Kajval Jeova, ikʼunkutiksutel tal ta atojolal, vaʼun ta anil chisutkutik tal ta atojolal.+ Akʼbunkutik tal yan velta jech kʼuchaʼal oyunkutik toʼox ta voʼnee.+ 22  Yan li voʼote la apʼajunkutik-o ta j-echʼel. Solel ilinemot-o tajek ta jtojolalkutik.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «jpukulalkutike; jpartekutike».
O «yichʼik tsakel».
Jaʼ jun kʼox molino ti ta kʼabal chichʼ tunesele. Kʼelo Glosario, stanal molino.
O «Tsʼuj».