Levitiko 1:1-17
-
Chikʼbil matanal (1-17)
1 Li Jeovae la stak ta ikʼel li Moisese, te la skʼopon tal ta karpana sventa tsobobbail,+ xi laj yalbee:
2 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike,* xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi oy buchʼu junukal avuʼunik ti chavakʼbeik ta matanal jkotuk atsʼunbal chonbolomik li Jeovae, skʼan jaʼ xavakʼbeik jkotuk vakax o jkotuk chij.+
3 »›Mi jaʼ jkot vakax ti chakʼ ta chikʼbil matanale, skʼan jaʼuk jkot tot vakax ti muʼyuk ipe.*+ Skʼan xlokʼ ta yoʼonton stuk+ ti chichʼbe batel Jeova li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.
4 Akʼo yakʼ skʼob ta sjol li chikʼbil matanale, vaʼun ta xchʼambat yuʼun Dios li smotone xchiʼuk ta xchʼaybat li smule.
5 »›Te akʼo yichʼ milel ta yeloval Jeova li chʼiom tot vakaxe, li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike+ ta xichʼbeik batel Dios li xchʼichʼele, laje te tsvijbeik ta xokontak li skajleb matanal+ ti te oy ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.
6 Skʼan slokʼesbeik snukulil xchiʼuk skʼan sbikʼtal bojilanik+ li chikʼbil matanale.
7 Li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike skʼan stsanbeik skʼakʼal li skajleb matanale,+ vaʼun akʼo yakʼbeik siʼil li kʼokʼe.
8 Li ta skajleb matanal ti oy siʼil xchiʼuk oy skʼakʼale jaʼ te akʼo slatsik ta sba li kʼusitik bikʼtal bojilanbile,+ jmoj akʼo yakʼik xchiʼuk sjol xchiʼuk li xepuʼale,* jaʼ tslatsik li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike.
9 Chichʼ sapel ta voʼ li sbikiltak xchiʼuk yoʼtake, li pale une akʼo xchikʼ skotol ta sba skajleb matanal yoʼ xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.+
10 »›Mi jaʼ jkot chij ti chakʼ ta chikʼbil matanale,+ skʼan jaʼuk jkot stot ti muʼyuk ipe,*+ jaʼuk jkot chʼiom tot chij o jkot chʼiom tot tentsun.
11 Te akʼo yichʼ milel ta yeloval Jeova ta xokon skajleb matanal li ta stukʼil nortee. Li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike te akʼo svijbeik xchʼichʼel li ta jujujot xokon skajleb matanale.+
12 Skʼan sbikʼtal bojilan, mi laje, li palee te akʼo slats li ta skajleb matanal ti oy siʼil xchiʼuk oy skʼakʼale, jmoj akʼo yakʼbe li sjol xchiʼuk xepuʼale.*
13 Tsapbe ta voʼ li sbikiltak xchiʼuk yoʼtake, li palee chakʼbe skotol li Diose, mi laje, te chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun chikʼbil matanal, jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.
14 »›Pe mi jaʼ jkot mut chakʼ ta chikʼbil matanal sventa Jeovae, skʼan jaʼuk xakʼ jkot tortola* o jkot chʼiom paloma.+
15 Li palee te chikʼ batel ta skajleb matanal, mi laje, chtuchʼbe ta sniʼ yichʼak li sjole xchiʼuk te chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun, pe li xchʼichʼele skʼan te xichʼ malel ta xokon li skajleb matanale.
16 Skʼan slokʼesbe li xvuche* xchiʼuk li skʼukʼumale, akʼo sjip batel ta yavil tan* ta xokon skajleb matanal,+ jaʼ li ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale.
17 Akʼo sjavbe ta oʼlol spat ti bu tsakajtik li xikʼtake, pe mu me xtuchʼ-o ta j-echʼel. Li ta skajleb matanal ti oy siʼil xchiʼuk oy skʼakʼale, li palee te akʼo xchikʼ sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun chikʼbil matanal, jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «li xnichʼnabtak Israele».
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «li xepuʼal srinyone».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «xepuʼal srinyone».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «puruvok».
^ O «xchʼayilal».
^ O «yav sveʼele».
^ O «stanil ti oy xepuʼale», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.
^ O «xchʼayilal».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
