Levitiko 16:1-34
-
Skʼakʼalil Stael Perton (1-34)
16 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil Moises kʼalal chamem xa ox li chaʼvoʼ xnichʼnab Aaron ta skoj ti nopajik batel ta stojolal Jeovae.+
2 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Sventa mu xcham+ li abankil Aarone, albo ti mu xuʼ x-och ta kʼusiuk noʼox ora li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto+ ta yutil kortinae,+ li ta yeloval smak Kaxae, yuʼun te chkakʼ jba ta ilel ta jvol tok*+ ta sba+ smak li Kaxae.
3 »Kʼalal ch-och ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto li Aarone, skʼan xikʼ talel jkotuk chʼiom tot vakax yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil+ xchiʼuk jkotuk tot chij sventa chikʼbil matanal.+
4 Skʼan slap li chʼul kʼuʼil+ ta lino ti oy skuadroaltake xchiʼuk li xkʼox vex+ ta lino sventa smak li sbekʼtale.* Jech xtok, akʼo skʼam ta xchʼut li chukil+ ta linoe xchiʼuk akʼo yakʼ ta sjol li stsʼot jolil+ ta linoe. Jaʼ chʼul kʼuʼil pokʼiletik.+ Pe baʼyuk akʼo spok sba ta voʼ,+ vaʼun akʼo slap.
5 »Akʼo stsak chaʼkotuk chʼiom tot tentsun ti jaʼ chakʼik li tsobobbail yuʼun j-israeletik+ yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulile xchiʼuk akʼo stsak jkotuk tot chij sventa xkʼot ta chikʼbil matanal.
6 »Vaʼun, li Aarone chikʼ talel li tot vakax yoʼ xakʼ ta matanal sventa smule, sventa sta perton+ stuk xchiʼuk sventa sta perton li yutsʼ yalale.
7 »Akʼo yikʼ talel li chaʼkot tentsune, te akʼo yakʼ ta yeloval Jeova ta yochebal karpana sventa tsobobbail.
8 Li Aarone akʼo yakʼ suerte ta stojolal li chaʼkot tentsune yoʼ xichʼ naʼel bu jkotukal chichʼ li Jeovae xchiʼuk bu jkotukal chichʼ li Asasele.*
9 Li Aarone chakʼ ta matanal li tentsun ti jaʼ kʼot ta yuʼun+ li Jeovae, jaʼ chakʼ ta matanal sventa mulil.
10 Yan li tentsun ti jaʼ kʼot ta yuʼun li Asasele kuxul skʼan ikʼel talel ta yeloval Jeova sventa xichʼ tael perton, vaʼun chichʼ takbel batel Asasel ta takixokol balumil.+
11 »Li Aarone chikʼ talel ta skajleb matanal li tot vakax sventa smule, sventa sta perton stuk xchiʼuk sventa sta perton li yutsʼ yalale. Mi laje, tsmil li tot vakaxe yoʼ xkʼot ta matanal sventa li smul stuke.+
12 »Vaʼun, akʼo stsak li xchikʼobil pom+ ti oy yakʼalil ti te oy ta skajleb matanal+ ta yeloval Jeovae xchiʼuk akʼo stsak chaʼjopuk ninal pom+ ti oy sperfumeale, akʼo yichʼ talel li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe.+
13 Jech xtok, sventa mu xchame akʼo te xchikʼ li pom ta yeloval Jeovae,+ li xchʼailal* pome ta xpix sjunul li smak Kaxae.+
14 »Ta stsakbe jutebuk xchʼichʼel+ li tot vakaxe xchiʼuk ta svij batel ta sniʼ skʼob ta yeloval Kaxa li ta jot xokon ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale xchiʼuk vukub velta ta svij ta sniʼ skʼob jutebuk chʼichʼ ta yeloval+ li Kaxae.
15 »Ta tsʼakale, ta smil li tentsun ti chtun ta matanal sventa mulile ti jaʼ sventa smul li jteklume.+ Vaʼun, chichʼbe ochel xchʼichʼel li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe,+ jech tstunesbe kʼuchaʼal la stunesbe xchʼichʼel+ li tot vakaxe; akʼo svij batel li ta yeloval Kaxae.
16 »Akʼo sakubtas li Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto ta skoj li kʼusitik ibalik sba* tspas li j-israeletike, ta skoj ti mu xchʼunik mantale xchiʼuk ta skoj li smulike,+ jech akʼo spas xtok ta stojolal li karpana sventa tsobobbail ti te oy ta stojolalik ti tsokesik ta skoj li kʼusitik ibal sba tspasike.
17 »Kʼalal jaʼo ch-och batel ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto li pale sventa smal li chʼichʼ yoʼ sta pertone, muʼyukuk me buchʼu xbat li ta karpana sventa tsobobbaile, jaʼ to mi lokʼ talel li palee. Te tsmal li chʼichʼ sventa sta perton stuke, sventa sta perton li yutsʼ yalale+ xchiʼuk li tsobobbail yuʼun Israele.+
18 »Vaʼun, chbat li ta skajleb matanal+ ti te oy ta yeloval Jeova sventa xichʼ lekubtasel li skajleb matanale, mi laje, tstsakbe jutebuk xchʼichʼel li tot vakaxe xchiʼuk li xchʼichʼel tentsune sventa tsbonbe li xulubtak skajleb matanale.
19 Jech xtok, vukub velta tsvijbe ta sniʼ skʼob jutebuk chʼichʼ li skajleb matanale sventa slekubtas xchiʼuk xchʼultajes ta skoj li kʼusitik ibal sba tspas j-israeletike.
20 »Mi laj xa ox sakubtas+ li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe, li karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk li skajleb matanale,+ chikʼ talel xtok li kuxul tentsune.+
21 Li Aarone chakʼ xchibal skʼob ta sjol li kuxul tentsune, vaʼun chal ta jamal skotol li kʼusi chopol tspas j-israeletike, ti mu xchʼunik mantale xchiʼuk skotol li smulike, te chakʼbe ta sjol li tentsune.+ Mi laje, tstak batel ta takixokol balumil ti jaʼ chikʼ batel jun vinik ti jaʼ onoʼox oy ta sbae.*
22 Li tentsune jaʼ chkuch batel ta takixokol balumil+ skotol li smul+ j-israeletike, li pale une tstak batel ta takixokol balumil+ li tentsune.
23 »Ta tsʼakal li Aarone ta xjelav li ta karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk tslokʼ li skʼuʼ spokʼ ti pasbil ta lino ti jaʼ la slap kʼalal jaʼo och li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe, vaʼun te chikta komel.
24 Akʼo spok sba* ta voʼ+ ti bu chʼule xchiʼuk akʼo slap li skʼuʼ spokʼtake;+ mi laje, chlokʼ batel sventa xakʼ li chikʼbil matanal+ yuʼune xchiʼuk li chikʼbil matanal+ yichʼojik tal jteklume, vaʼun tsta perton stuk xchiʼuk tsta perton li jteklume.+
25 Li ta skajleb matanale te chchikʼbe xepuʼal li matanal sventa mulile yoʼ xtomet muyel xchʼailal* yuʼun.
26 »Li buchʼu oy ta sba ay skoltabe komel Asasel+ li tot tentsune skʼan xchukʼ li skʼuʼ spokʼtake, skʼan spok sba ta voʼ, mi laje, xuʼ x-och ti bu spasoj skarpanaike.
27 »Li tot vakax xchiʼuk li tentsun ti laj yichʼ akʼel ta matanal sventa mulile xchiʼuk ti laj yichʼ tikʼbel ochel xchʼichʼel li ta Batsʼi Lekil Chʼul Kuarto ti tun sventa xichʼ tael pertone ta xichʼik ikʼel batel ta spat li karpanaetike, vaʼun ta xichʼ chikʼel ta kʼokʼ+ li snukulile, li sbekʼtale xchiʼuk li yikʼobale.*
28 Li buchʼu ta xchikʼe skʼan xchukʼ li skʼuʼ spokʼtake, akʼo spok sba ta voʼ, mi laje, xuʼ x-och ti bu spasoj skarpanaike.
29 »Jaʼ jun mantal sbatel osil chkom ta atojolalik: li ta slajunebal kʼakʼal yochel li svukubal ue, skʼan xatsʼik avokolik,* mu me xapasik jtosuk abtelal+ manchuk mi te vokʼemoxuk ta Israel o jun jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta nakleje.
30 Li kʼakʼal liʼe chataik perton+ sventa lekuk akʼoplal cha-albatik. Jech pokbil chakomik ta yeloval Jeova+ ta skoj li amulike.
31 Jaʼ jun savado sventa xakux lek avoʼontonik xchiʼuk skʼan xatsʼik avokolik.+ Jaʼ jun mantal sbatel osil.
32 »Li pale ti chichʼ tʼujel+ xchiʼuk ti chichʼ yabtel* ta paleal+ ti jaʼ chkom ta xkʼexol li stote+ jaʼ chakʼ matanal sventa xichʼ tael perton xchiʼuk jaʼ tslap li kʼuʼil pokʼiletik ti pasbil ta linoe,+ jaʼ li chʼul kʼuʼil pokʼiletike.+
33 Jaʼ chakʼ matanal sventa li Batsʼi Lekil Chʼul Kuartoe,+ li karpana sventa tsobobbaile+ xchiʼuk li skajleb matanale;+ jech xtok, jaʼ chakʼ matanal sventa li paleetike xchiʼuk sventa sjunul li tsobobbail yuʼun jteklume.+
34 Liʼe jaʼ jun mantal ti chtun avuʼunik+ sbatel osil sventa sta perton li j-israeletik ta skoj skotol li smulike, jun velta ta jabil+ jech chichʼ pasel».
Jaʼ jech la spas Aaron jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «jtel tok».
^ O «sbekʼtal ti tʼanale».
^ Jaʼ van skʼan xal ‹tentsun ti tsakchʼay batele›.
^ O «xchʼayilal».
^ O «jun vinik ti te vaʼal ti lek chapale».
^ Literal «sbekʼtal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «stsoʼe».
^ Kʼalal «skʼan xatsʼik avokolik» xie, chakʼ ta aʼiel ti ep ta tos kʼusitik chakʼ svokolik ta spasel ti te tsakal skʼoplal li ayunoe.
^ Literal «chichʼ nojesbel skʼob».
