Levitiko 17:1-16
17 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese:
2 «Chiʼino ta loʼil li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk skotol li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Xi chalboxuk mantal li Jeovae:
3 »›«Mi oy buchʼu junuk avuʼunik ta Israel ta smil jkotuk tot vakax o jkotuk chʼiom tot chij o jkotuk tentsun ti bu apasoj akarpanaike o mi te tsmil ta spat ti bu apasoj akarpanaike,
4 mi mu teuk laj yikʼ talel ta yochebal karpana sventa tsobobbail yoʼ xakʼbe ta smoton Jeova li ta yeloval axibalna yuʼun Jeovae, jaʼ chkom ta sba li chʼichʼe. Laj xa smal chʼichʼ, jaʼ yuʼun skʼan xichʼ milel li ta steklumale.
5 Taje jaʼ sventa mu xa teuk smil ta osiltik xchonbolomik li j-israeletike, jaʼ lek akʼo yikʼik talel ta stojolal Jeova ta yochebal karpana sventa tsobobbail, akʼo yikʼbeik tal li palee. Akʼo smilik sventa xkʼot ta milbil matanal sventa jun oʼontonal ta stojolal Jeova.+
6 Li palee tsvijbe xchʼichʼel li ta skajleb smoton Jeova ti te oy ta yochebal karpana sventa tsobobbaile. Jech xtok, chchikʼbe li xepuʼal ta skajleb matanal yoʼ xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae.+
7 Mu xa me xakʼbeik milbil matanal li pukujetik+ ti xkoʼolajik ta tentsun ti yakal chmulivaj xchiʼukike.+ Taje jaʼ jun mantal chkom ta atojolalik sbatel osil sventa li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunike»›.
8 »Xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi oy junuk j-israel o junuk jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta naklej ti chakʼ chikʼbil matanal o milbil matanale,
9 pe mi muʼyuk chichʼ talel ta yochebal karpana sventa tsobobbail yoʼ xakʼbe li Jeovae, skʼan xichʼ milel li ta steklumale.+
10 »›Mi oy ta stiʼ chʼichʼ+ junuk j-israel o junuk jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta nakleje, ta melel ta jkontrain ti buchʼu tstiʼ chʼichʼe xchiʼuk persa ta jmil li ta steklumale.
11 Yuʼun li xkuxlejal li kʼusi kuxajtike te oy ta xchʼichʼel+ xchiʼuk voʼon kakʼoj ta skajleb matanal+ sventa xataik perton, yuʼun li chʼichʼe jaʼ chataik-o perton+ ta skoj ti jaʼ te oy li kuxlejale.
12 Jaʼ yuʼun, xi kalojbe li j-israeletike: «Mu me buchʼu stiʼ chʼichʼ+ avuʼunik+ xchiʼuk mu me stiʼik ek li jyanlumetik ti te xchiʼukoxuk ta nakleje».
13 »›Mi oy junuk j-israel o junuk jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta naklej ti la sta ta nutsel jkotuk teʼtikal chonbolom o jkotuk mut ti stakʼ tiʼele, skʼan me slokʼesbe li xchʼichʼele+ xchiʼuk skʼan smukbe ta lum.
14 Yuʼun li xkuxlejal li kʼusi kuxajtike jaʼ li xchʼichʼele, te oy ta chʼichʼ li kuxlejale. Jech oxal, xi onoʼox kalojbeik li j-israeletike: «Mu xatibeik xchʼichʼel jtosuk chonbolom, yuʼun li xkuxlejal kʼusiuk chonbolome jaʼ li xchʼichʼele. Persa skʼan xichʼ milel li buchʼu tstiʼe».+
15 Mi oy buchʼu junukal avuʼunik ti te vokʼem ta Israel o junuk jyanlum ti la sta jkotuk chamem chonbolom xchiʼuk ti la stiʼe o mi la stiʼ jkotuk chonbolom ti yichʼoj lilinel ta tiʼel ta jkotuk jtiʼvanej chonbolome,+ skʼan me xchukʼ li skʼuʼ spokʼe, skʼan spok sba ta voʼ xchiʼuk ibal sba* chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale,+ vaʼun lek xa chkom.
16 Pe mi muʼyuk la xchukʼ li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk mi muʼyuk la spok sba* ta voʼe, skʼan me stoj li smule›».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼayilal».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ Literal «sbekʼtal».
