Levitiko 18:1-30

  • Chopol chiʼinejbail ta vayel (1-30)

    • Mu stakʼ xchanbeik stalelal li jkanaanetike (3)

    • Xchiʼinel ta vayel utsʼ alalil (6-18)

    • Kʼalal chil xchamel li antse (19)

    • Xchiʼinel ta vayel xchiʼil ta vinikal (22)

    • Xchiʼinel ta vayel chonbolometik (23)

    • ‹Lekuk sakoxuk o chetaoxuk lokʼel li balumile› (24-30)

18  Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:  «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbee: ‹Voʼon li Jeova Dios avuʼunike.+  Mu jechuk xapas atalelalik kʼuchaʼal tspasik li buchʼutik te nakalik ta yosilal Ejipto ti bu toʼox lanakiike. Jech xtok, mu me xapasik li kʼusitik tspasik li buchʼutik te nakalik ta yosilal Kanaane, ti bu chkikʼoxuk batele+ xchiʼuk mu me xlik apasik li kʼusitik nopem xaʼiik spasele.  Skʼan xachʼunik li kʼusitik chapanbil kuʼune xchiʼuk li mantaletik kuʼune, skʼan xavakʼ ta akuxlejalik.+ Voʼon li Jeova Dios avuʼunike.  Skʼan xachʼunik li mantaletik kuʼune xchiʼuk li kʼusitik chapanbil kuʼune; li buchʼu chchʼun li kʼusi chal mantale jaʼ chkuxi-o.+ Voʼon Jeovaun.  »›Mu me buchʼu xnopaj ta stojolal junuk yutsʼ yalal avuʼunik sventa xchiʼin ta vayel.+ Voʼon Jeovaun.  Mu xuʼ xachiʼin ta vayel atot xchiʼuk mu xuʼ xachiʼin ta vayel ameʼ. Ta skoj ti jaʼ ameʼe, mu xuʼ xachiʼin ta vayel.  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel yajnil atot,+ yuʼun chavakʼ ta kʼexlal li atote.  »›Mu xuʼ xachiʼin ta vayel avix o avixlel, mi jaʼ stseb atot o mi jaʼ stseb ameʼ xchiʼuk akʼo mi jun anail lavokʼik o mi ta yan na vokʼ.+ 10  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel stseb akerem o stseb atseb, yuʼun chavakʼ aba ta kʼexlal. 11  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel stseb yajnil atot, li stseb atote, yuʼun jaʼ achiʼil ta vokʼel. 12  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel xvix o yixlel atot, yuʼun jaʼ to mero yutsʼ yalal atot.+ 13  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel xvix o smuk ameʼ, yuʼun jaʼ to mero yutsʼ yalal ameʼ. 14  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel yajnil li xchiʼil ta vokʼel atote sventa mu xavakʼ ta kʼexlal li xchiʼil ta vokʼel atote, yuʼun jaʼ ajunmeʼ.+ 15  »›Mu xuʼ xachiʼin ta vayel avalib.+ Ta skoj ti jaʼ yajnil akereme, mu xuʼ xachiʼin ta vayel. 16  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel yajnil abankil o avitsʼin,+ yuʼun chavakʼ ta kʼexlal li abankil o avitsʼine. 17  »›Mu xuʼ xachiʼin ta vayel li jun ants xchiʼuk stsebe.+ Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel stseb li skerem ants taje mi jaʼuk xachiʼinbe ta vayel stseb li stsebe. Ta skoj ti jaʼ to mero yutsʼ yalale; toj chopol maʼ taje.* 18  »›Mu me xavikʼbe smuk o xvix li ants avikʼoje ti jaʼ xa xkʼexol chkʼot avuʼune,+ mu xuʼ xachiʼin ta vayel ti kʼalal kuxul to li ants avikʼoje. 19  »›Mu me xanopaj ta stojolal junuk ants ti jaʼo chil xchamel ti chakʼan chachiʼin ta vayele.+ 20  »›Mu xuʼ xachiʼinbe ta vayel yajnil junuk achiʼil ta krixchanoal* ti ibal xa sba*+ chakome. 21  »›Mu me xanop jutebuk ti xuʼ xichʼ akʼbel ta smoton Molek+ junuk anitilulale. Mu me xasokesbe skʼoplal sbi Adios ta skoj taje.+ Voʼon Jeovaun. 22  »›Mu xuʼ xachiʼin ta vayel achiʼil ta vinikal jech kʼuchaʼal chachiʼin ta vayel junuk antse.+ Toj ibal sba maʼ taje. 23  »›Mu xuʼ xchiʼin ta vayel jkotuk chonbolom li jun vinik ti jech ibal xa sba chkom ta skoje; mi jaʼuk jun ants xuʼ xakʼ sba ta chiʼinel ta vayel ta jkotuk chonbolom.+ Mu staleluk jech chichʼ pasel maʼ taje. 24  »›Mu me xapasik jtosuk li kʼusitik taje ti jech ibal xa aba chakomike, yuʼun jech spasojik li jyanlumetik ti ta jnutsik lokʼel ta atojolalik ta skoj ti ibal xa sbaike.+ 25  Jaʼ ta skoj ti ibal xa sba li balumile, jaʼ yuʼun chkakʼbe kastigo li balumil ta skoj li smulike, li balumile ta xeta lokʼel li jnaklejetike.+ 26  Pe li voʼoxuke skʼan xachʼunik li mantaletik xchiʼuk li kʼusitik chapanbil kuʼune,+ mu xapasik jtosuk li kʼusitik ibal sba taje akʼo mi te vokʼemoxuk ta Israel o mi jaʼ jun jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta nakleje.+ 27  Yuʼun skotol li kʼusitik ibal sba taje jech la spas li krixchanoetik ti liʼ nakiik ta balumil kʼalal muʼyukoxuk toʼoxe,+ jech oxal ibal sba li balumil avie. 28  Ta skoj ti muʼyuk to asokesojik li balumile, muʼyuk chetaoxuk jech kʼuchaʼal la xeta lokʼel jyanlumetik kʼalal muʼyukoxuk toʼoxe. 29  Mi oy buchʼu tspas li kʼusitik ibal sba taje, skʼan xichʼ milel ta steklumalik li buchʼu jech tspase. 30  Voʼoxuke persa skʼan xachʼunik li mantal jech kʼuchaʼal kalojboxuke ti mu xapasik jtosuk li kʼusitik ibal sba ti nopem xaʼiik spasel krixchanoetik ti kʼalal muʼyukoxuk toʼoxe+ sventa mu jechuk ibaluk sba xakomik ta skoj. Voʼon li Jeova Dios avuʼunike›».

Tsʼibetik ta yok vun

O «jaʼ talelal ti kʼexlal sbae; xtiltun tajek ta yoʼonton tskʼan chchiʼinvan ta vayel».
O «alakʼna; buchʼu lek xakʼopon».
Kʼelo Glosario, ibal sba.