Levitiko 19:1-37
-
Mantaletik sventa li kʼusitik chʼule (1-37)
-
Ti kʼu yelan lek ta tsobbel sat li kʼusi tsʼunbile (9, 10)
-
Chichʼ tsakel ta venta li pakʼchikin xchiʼuk maʼsate (14)
-
Yalel kʼusi mu meleluk ta stojolal yantik (16)
-
Mu stakʼ snakʼ skʼakʼal yoʼontonik (18)
-
Mu kʼusi stakʼ tsʼibael ta jnukuliltik (28)
-
Stsakel ta venta li buchʼu oy xa sjabilalike (32)
-
Ti kʼu yelan skʼan xichʼ tsakel ta venta li jyanlumetike (33, 34)
-
19 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
2 «Chiʼino ta loʼil sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike xchiʼuk xi xavalbee: ‹Skʼan me chʼulukoxuk, yuʼun chʼulun+ li Jeova Dios avuʼunike.
3 »›Ta jujunoxuk skʼan xatsakik ta mukʼ* atot ameʼik+ xchiʼuk skʼan xachabiik li savado+ kuʼune. Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
4 Mu xabatik ta stojolal li jecheʼ diosetike+ mi jaʼuk xapas adiosik ta unijesbil takʼin.+ Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
5 »›Ta yan xtoke, mi chavakʼbeik Jeova+ milbil matanal sventa jun oʼontonale, jaʼuk me jech xavakʼik sventa lek xiloxuke.+
6 Jaʼo xatiʼik ti kʼusi kʼakʼalil chavakʼik li milbil matanale xchiʼuk xuʼ xatiʼik ta yokʼomal, pe skʼan me xachikʼik ta kʼokʼ+ mi komenaj* to ta yoxibal kʼakʼale.
7 Pe mi laj to yichʼ tiʼel li ta yoxibal kʼakʼale, ibal me sba* chkʼot xchiʼuk muʼyuk xa chichʼ chʼamel li matanale.
8 Li buchʼu tstiʼe skʼan me stoj li smule, yuʼun laj xa sokes li kʼusi chʼul ti jaʼ yuʼun Jeovae, li buchʼu jech tspase skʼan xichʼ milel li ta steklumale.
9 »›Kʼalal mi la sta yorail chatsobbe sat li kʼusitik chlokʼ ta avosilike, mu me xatsobik skotol li ta stiʼiltak avosilike xchiʼuk mu me xbat akʼuxkʼulta* li kʼusi kom kʼalal la atsobe.+
10 Jech xtok, mu me xbat akʼuxkʼulta li a-uva mi laj xa ox atsobe xchiʼuk mi jaʼuk xatsob li butik chpʼaje.* Skʼan xaviktabe komel li povreetike*+ xchiʼuk li jyanlum ti te achiʼuk ta nakleje. Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
11 »›Mu me xa-elkʼajik,+ mu me xaloʼlavanik+ xchiʼuk mu me kʼusi xavelkʼanbe abaik ta amanyailik.
12 Mu me xataik ta alel jbi+ kʼalal chajutik kʼope,* yuʼun chasokesbeik sbi li Adiosike. Voʼon Jeovaun.
13 Mu me ta amanyailuk kʼusi xavelkʼanbe li achiʼil ta krixchanoale+ xchiʼuk mu me xa-elkʼaj.+ Mu me teuk avichʼojbe sjunul akʼobal stojol li avaj-abtel ti ta yokʼomal+ to chavakʼbee.
14 »›Mu me xachopol kʼopta li pakʼchikine,* mu me xamakbe* yakan li maʼsate+ xchiʼuk xiʼtao* me li Adiose.+ Voʼon Jeovaun.
15 »›Tukʼ me xachapanvanik. Mu me xkʼuxubaj ta avoʼonton li povre ta skoj noʼox ti povree o ti jaʼ xa lek chavil ti buchʼu jkʼuleje.+ Tukʼuk me xachapan li achiʼil ta krixchanoale.
16 »›Mu me xapuk batel ta ateklumal+ li kʼusi mu meleluk ta stojolal li achiʼile. Mu me xavakʼbe ta vokol xkuxlejal* achiʼil+ ta skoj ti chapukbe skʼoplal li kʼusi mu meleluke.* Voʼon Jeovaun.
17 »›Mu me xapʼaj ta avoʼonton+ li avermanoe. Persa skʼan xapʼijubtas achiʼil+ sventa mu xakuchinbe li smule.
18 »›Mu me xapak akʼoplal+ ta stojolal li xnichʼnabtak ateklumale xchiʼuk mu me xanakʼ skʼakʼal avoʼonton ta stojolalik, skʼan me xakʼan achiʼil jech kʼuchaʼal akʼanoj aba atuke.+ Voʼon Jeovaun.
19 »›Chʼunik me li mantaletik kuʼune. Mu me xavakʼ xkuchomajik chaʼkot atsʼunbal chonbolom ti jelel stsʼunbalike. Jech xtok, mu me xakap ta tsʼunel ta avosil chaʼtos sbekʼ tsʼunobil+ xchiʼuk mu me xalap jlikuk kʼuʼil pokʼil ti kapbil ta jalel+ ta chaʼtos snaule.
20 »›Mi oy jun vinik ti chchiʼin ta vayel jun kiarail ti makbil xa sventa xnupun xchiʼuk jun vinike, mi muʼyuk to tojbil xchiʼuk mi muʼyuk to koltabil lokʼele, skʼan me xichʼik akʼbel kastigo. Pe mu me stakʼ xichʼik milel xchaʼvoʼalik, yuʼun muʼyuk to koltabil lokʼel li kiaraile.
21 Li vinike skʼan me xikʼ talel jkotuk tot chij yoʼ xakʼ ta matanal sventa skʼanel perton,+ akʼo yikʼbe talel Jeova ta yochebal karpana sventa tsobobbail.
22 Li palee jaʼ chakʼ ta matanal ta yeloval Jeova li tot chije sventa sta perton li vinike, jech chichʼ pasbel perton li smule.
23 »›Mi la-ochik li ta balumil ti chkakʼboxuke xchiʼuk mi la atsʼunik kʼusiuk teʼal ti chakʼ sate, skʼan me ibal sba xavilik xchiʼuk mu stakʼ xalobeik li sate. Oxib jabil mu stakʼ xapikik. Mu xuʼ xalobeik sat.
24 Li ta xchanibal jabile chʼul xa skotol li sate, vaʼun ta muyubajel chavakʼbeik li Jeovae.+
25 Li ta svoʼobal jabile, xuʼ xa xalobeik li sate, vaʼun ta me x-epaj kʼalal chatsobbeik sate. Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
26 »›Mu me kʼusi xatiʼik ti oy xchʼichʼele.+
»›Mu xachanbeik smelol li kʼusi chkʼot ta pasel ta jelavele mi jaʼuk xapasik li majiae.+
27 »›Mu me toj komkomuk xaset li ajolik ta xokontake mi jaʼuk xajux li avisimik ta xokon asatike.+
28 »›Mu me xaboj abekʼtalik ta skoj ti cham junuk krixchanoe,*+ jech xtok mu me kʼusi xatsʼiba ta anukulilik. Voʼon Jeovaun.
29 »›Mu me xapas ta jchonbail ants+ li atsebe, yuʼun chasokesbe skʼoplal sventa mu sok li balumil ta skoj li jchonbail antsetike xchiʼuk ti xnoj ta talelal ti kʼexlal sbae.+
30 »›Chabiik me li savado+ kuʼune xchiʼuk akʼik ta ilel ti chavichʼik ta mukʼ* li chʼulna kuʼune. Voʼon Jeovaun.
31 »›Mu me xbat asaʼik koltael ta stojolal jun j-espiritista+ xchiʼuk mi jaʼuk xbat ajakʼik ta stojolal li buchʼutik chalik li kʼusitik chkʼot ta pasel ta jelavele,+ yuʼun ibal sba chakʼotik yuʼun. Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
32 »›Ichʼo me ta mukʼ li buchʼutik sak xa sjolike,+ tsako me ta mukʼ li buchʼutik oy xa sjabilalike+ xchiʼuk xiʼtao me li Adiose.+ Voʼon Jeovaun.
33 »›Mu me xavilbajinik+ li jyanlum mi te nakal ta avosilike.
34 Li jyanlum ti te xchiʼukoxuk+ ta nakleje skʼan me jaʼuk Israel xavilik ek; skʼan me xakʼan jech kʼuchaʼal akʼanoj aba atuke, yuʼun jyanlum la-echʼik ek li ta yosilal Ejiptoe.+ Voʼon Jeova Dios avuʼunik.
35 »›Mu me xaloʼlavanik kʼalal oy kʼusi chapʼisik ti kʼu smukʼul+ o ti kʼu yalale.
36 Tsʼakaluk me lek li akiloike, tsʼakaluk me li spʼisol avuʼunike, skʼan me tsʼakaluk avuʼunik li jun efae* xchiʼuk li jun ine.*+ Voʼon Jeova Dios avuʼunik ti la jlokʼesoxuk tal li ta yosilal Ejiptoe.
37 Skʼan me xachʼunik skotol li mantaletik kuʼune xchiʼuk skotol li kʼusitik chapanbil kuʼune, skʼan me xapasik.+ Voʼon Jeovaun›».
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «xaxiʼtaik».
^ O «komelaj».
^ O «tstsʼuje».
^ O «li buchʼu oy svokolike».
^ O «chanopik kʼope; cha-epal kʼopojike».
^ O «koke; buchʼu makal xchikine».
^ O «xatʼabesbe».
^ O jaʼ van skʼoplal «Mu me teuk noʼox akʼeloj mi oy kʼusi xibal sba chkʼot ta xkuxlejal li achiʼile».
^ Literal «xchʼichʼel».
^ O «vaʼano abaik ta skoj ti labal sba chavilik».
^ Kʼelo Apendise B14.
^ Kʼelo Apendise B14.
