Levitiko 2:1-16
-
Matanal sat tsʼunobiletik (1-16)
2 »›Mi oy buchʼu junukal ti jaʼ chakʼbe ta chikʼbil matanal sat tsʼunobiletik li Jeovae,+ jaʼuk akʼo yakʼ ta matanal li arina ti lek nine. Skʼan xakʼbe aseite xchiʼuk sakil pom* ta sba.+
2 Akʼo yichʼbe talel xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike, li pale une tstsak jopuk li arina ti lek nine, li aseitee xchiʼuk skotol li sakil pome, laje chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun,+ taje jaʼ jvokʼ matanal ti chtun sventa xichʼ vulesel ta jolile.* Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae.
3 Li skomenal* matanal sat tsʼunobil une jaʼ yuʼun chkʼot li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake,+ jaʼ jun matanal ti toj echʼ xa noʼox chʼul+ sventa Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼe.
4 »›Mi jaʼ chavakʼ ta matanal li kʼusi taʼajesbil ta ornoe, skʼan pasbiluk ta arina ti lek nine, set-set panetik ti muʼyuk slevadurail* ti yichʼoj aseitee o jayal gayetaetik ti muʼyuk slevadurail ti bonbil ta aseitee.+
5 »›Mi jaʼ chavakʼ ta matanal li sat tsʼunobiletik ti te pasbil ta lechlech takʼine,+ skʼan pasbiluk ta arina ti lek nine, ti muʼyuk slevadurail ti yichʼoj aseitee.
6 Skʼan xaxutilan* xchiʼuk skʼan xamalbe aseite ta sba.+ Jaʼ matanal sat tsʼunobiletik.
7 »›Mi jaʼ chavakʼ ta matanal li sat tsʼunobiletik ti te pasbil ta xaltene, skʼan pasbiluk ta arina ti lek nin ti yichʼoj aseitee.
8 Ichʼbo talel Jeova li matanal sat tsʼunobiletik ti laj yichʼ pasele, vaʼun chichʼ akʼbel li pale ti jaʼ chichʼ batel li ta skajleb matanale.
9 Li pale une tstsak jlomuk li matanal sat tsʼunobiletik ti jaʼ sventa snaʼobile,+ laje chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae.+
10 Li skomenal* matanal sat tsʼunobile jaʼ yuʼun chkʼot li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake, jaʼ jun matanal ti toj echʼ xa noʼox chʼul sventa Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼe.+
11 »›Skʼan muʼyukuk slevadurail li matanal sat tsʼunobil chavakʼbeik li Jeovae,+ yuʼun mu stakʼ xachikʼik sventa xtometuk muyel xchʼailal* li levadura o pom* ti chkʼot ta chikʼbil matanal sventa li Jeovae.
12 »›Xuʼ xavakʼbeik ta smoton Jeova kʼuchaʼal sba sat tsʼunobil,+ pe mu stakʼ xavichʼik tal ta skajleb matanal sventa lek xa xmuet yikʼe.*
13 »›Skʼan oyuk lek yatsʼamil skotol li matanal sat tsʼunobiletik chavakʼe; jech xtok persa me xavakʼbe yatsʼamil li matanal sat tsʼunobiletik ti jaʼ tsvulesbot ta ajol li strato Diose. Skotol li matanal chavakʼe skʼan oyuk yatsʼamil.+
14 »›Kʼalal jaʼ chavakʼbe Jeova ta matanal sat tsʼunobiletik li sba sat kʼusitik atsʼunoj ti lek xa yijike, jaʼ xavakʼ li achʼ sat tsʼunobil* ti bakubtasbil ta kʼokʼe, achʼ sat tsʼunobiletik ti jutuk noʼox juchʼbile. Jaʼ chkʼot ta matanal li sba sat kʼusitik chlokʼ avuʼun ti lek xa yijike.+
15 Skʼan xavakʼbe aseite xchiʼuk sakil pom ta sba. Jaʼ matanal sat tsʼunobiletik.
16 Li palee chchikʼ yoʼ xtometuk muyel xchʼailal* sventa xkʼot ta jvokʼ matanal ti chtun sventa xichʼ vulesel ta jolile,+ jaʼ xkaltik, jaʼ chchikʼ jlomuk li sat tsʼunobiletik ti jutuk noʼox juchʼbile, li aseitee xchiʼuk skotol li sakil pom ti chkʼot ta chikʼbil matanal sventa li Jeovae.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼayilal».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «skomelal».
^ O «xaxetʼulan; xavokʼan».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ Liʼe maʼuk skʼoplal li pom chakʼ xchanul pome, jaʼ jtos pom ti te chlokʼ ta sat teʼetike.
^ O «chakʼ jun oʼontonale». Literal «tslamajes oʼontonale».
^ O «yaxal sat tsʼunobil».
^ O «xchʼayilal».
