Levitiko 21:1-24

  • Skʼan chʼuluk xchiʼuk mu sokes sbaik li paleetike (1-9)

  • Skʼan mu sokes sba li mero bankilal palee (10-15)

  • Skʼan muʼyukuk xchopolil sbekʼtalik li paleetike (16-24)

21  Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Chiʼino ta loʼil li paleetik ti jaʼ xnichʼnabtak Aarone, xi xavalbee: ‹Mu me buchʼu sokes sba ta stojolal junuk anima* li ta steklumale.+  Pe mi jaʼ to mero yutsʼ yalale, xuʼ sokes sba, mi smeʼ, mi stot, mi skerem, mi stseb, mi sbankil o yitsʼin.  Jech xtok, xuʼ sokes sba ta skoj xvix o yixlel ti tojol tseb toe ti jaʼ to mero yutsʼ yalal ti muʼyuk to nupuneme.  Pe mi nupunem xa xchiʼuk jun vinik ta jteklum li jun antse, mu xuʼ spikbe li sbekʼtal ti chamem xae sventa mu sokes sba.  Mu me xjux li sjolike+ mi jaʼuk slokʼ li stiʼil yisimik ta xokon satike xchiʼuk mu stakʼ sboj sbekʼtalik.+  Skʼan chʼulikuk ta stojolal li Sdiosike+ xchiʼuk skʼan mu sokesbeik skʼoplal li sbi Sdiosike,+ yuʼun jaʼ chakʼbeik matanal Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼe, li span* Sdiosike. Skʼan chʼulikuk.+  Mu stakʼ xikʼik junuk jchonbail ants,+ mi jaʼuk junuk ants ti maʼuk xa tojol tsebe, mi junuk sutemal ants,+ yuʼun li palee chʼul ta stojolal li Sdiose.  Skʼan xachʼultajes,+ yuʼun jaʼ chakʼ pan ta stojolal li Adiose. Skʼan chʼuluk ta atojolal, yuʼun li voʼone chʼulun,+ voʼon Jeova ti yakal ta jchʼultajesike.  »›Mi oy stseb junuk pale ti tsokes skʼoplal ta skoj ti chchon sbae, yakal me tsokesbe skʼoplal li stote. Persa skʼan xichʼ chikʼel ta kʼokʼ.+ 10  »›Li buchʼu chtun ta mero bankilal pale yuʼunik ti jaʼ laj yichʼ malbel+ li aseite kʼalal laj yichʼ tʼujel ta paleale xchiʼuk ti jaʼ la slap li kʼuʼil pokʼil sventa paleal+ kʼalal laj yichʼ vaʼanele* mu me stakʼ ti akʼo svotsib li sjole mi jaʼuk stakʼ sliʼ ta jatel li skʼuʼ spokʼe.+ 11  Mu me stakʼ xnopaj ta stojolal junuk krixchano* ti chamem+ xae; mu me stakʼ sokes sba mi jaʼuk ta stojolal stot o smeʼ. 12  Mu me stakʼ xlokʼ li ta chʼulnae mi jaʼuk stakʼ sokesbe skʼoplal li xchʼulna Sdiose,+ yuʼun yichʼoj senyail ti yakʼoj xa sba ta stojolal Diose, jaʼ li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujel ti jaʼ yuʼun li Sdiose.+ Voʼon Jeovaun. 13  »›Skʼan me tojol tsebuk+ saʼ li yajnile. 14  Mu stakʼ xikʼ junuk ants ti chamem smalale, mi junuk sutemal ants, mi jaʼuk junuk ants ti maʼuk xa tojol tsebe xchiʼuk mi jaʼuk junuk jchonbail ants, jaʼ skʼan xikʼ junuk tojol tseb ta steklumal. 15  Mu me sokesbe skʼoplal snitilulal li ta steklumale,+ yuʼun voʼon Jeovaun ti yakal ta jchʼultajese›». 16  Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 17  «Xi xavalbe li Aarone: ‹Mi oy jun vinik ta anitilulal ti oy xchopolil ta sbekʼtale, mu stakʼ xnopaj batel sventa chbat yakʼbe pan li Sdiose. 18  Mu xuʼ xnopaj batel li vinik ti oy xchopolil ta sbekʼtale: jun vinik ti maʼsate, ti koxoe, ti chʼabal lek sniʼe, ti nat junuk skʼob o junuk yakane, 19  ti kʼasem junuk yakan o junuk skʼobe, 20  ti vujvuj spate o ti pekʼex vinik noʼoxe,* ti oy xchamel sate o ti oy xchinale o ti oy kʼusi chʼiem ta snukulile o ti chʼabal lek ston skʼunile.+ 21  Mi oy jun vinik ta snitilulal li pale Aaron ti oy xchopolile, mu me xuʼ xnopaj batel sventa xakʼbe Jeova li matanal chikʼbil ta kʼokʼe. Ta skoj ti oy xchopolile, mu xuʼ xnopaj batel sventa chakʼbe pan li Sdiose. 22  Xuʼ svebe li span Sdiose, jaʼ xkaltik, li kʼusitik toj echʼ xa noʼox chʼule+ xchiʼuk li kʼusitik chʼule.+ 23  Pe mu xuʼ xnopaj batel li ta kortinae+ xchiʼuk mu xuʼ xnopaj batel li ta skajleb matanale,+ yuʼun oy xchopolil; jech xtok mu xuʼ sokesbe skʼoplal li jchʼulnae,+ yuʼun voʼon Jeovaun ti yakal ta jchʼultajesike›».+ 24  Jech oxal, li Moisese la xchiʼin ta loʼil li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk skotol li j-israeletike.

Tsʼibetik ta yok vun

Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
O «sveʼel», jaʼ skʼoplal li milbil matanaletike.
Literal «nojesbel skʼobe».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
O jaʼ van skʼoplal «ti bak xvinaje».