Levitiko 22:1-33
22 Xi to albat yuʼun Jeova li Moisese:
2 «Albo Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak ti skʼan skʼelik lek kʼu yelan tstunesik* li chʼul matanaletik ti chakʼ j-israeletike. Jech xtok, mu me sokesik-o jchʼul bi+ ta skoj li kʼusitik yakal chakʼbeikune.+ Voʼon Jeovaun.
3 Xi xavalbe yaʼiike: ‹Buchʼuuk noʼox ta anitilulalik ti chtal avuʼunik ta tsʼakale, mi jaʼo ibal sba* ti kʼalal chnopaj talel ta stojolal li chʼul matanaletik ti jaʼ sventa chakʼbeik Jeova li j-israeletike, ta xichʼ milel.+ Voʼon Jeovaun.
4 Mi oy junuk snitilulal Aaron ti ip ta lepra*+ o ti oy kʼusi chlokʼ ta skʼunile,+ mu xuʼ slajes li chʼul matanaletike jaʼ to mi lek xa kome.+ Jech xtok, mu me stakʼ slajes li buchʼu la spik jun krixchano ti ibal sba ta skoj junuk animae*+ xchiʼuk mu stakʼ slajes ek li buchʼu chlokʼ yaʼlel skʼunile+
5 mi jaʼuk li buchʼu tspik jkotuk bikʼit chon+ ti ibal sbae o mi tspik junuk vinik ti ibal sbae.+
6 Li buchʼu tspik li kʼusitik taje ibal sba chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale xchiʼuk mu xuʼ slajes jutebuk li kʼusitik chʼule jaʼ to mi la spok sba ta voʼe.+
7 Sak xa chkom mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale, vaʼun xuʼ xa slajes li chʼul matanaletike, yuʼun jaʼ onoʼox sveʼel.+
8 Mu me xuʼ stiʼ mi la sta jkotuk chamem chonbolom xchiʼuk mi la sta jkotuk chonbolom ti yichʼoj lilinel ta tiʼel ta jkotuk jtiʼvanej chonbolome, yuʼun ibal sba chkom mi la stiʼe.+ Voʼon Jeovaun.
9 »›Skʼan spasik li kʼusi kakʼojbe sbainike sventa mu sta smulik ta skoj ti muʼyuk tspasik li kʼusi kakʼojbe sbainike. Ta skoj ti xuʼ sokesbeik skʼoplal li chʼul matanaletike, xuʼ xchamik ta skoj ti muʼyuk tspasik li kʼusi kakʼojbe sbainike. Voʼon Jeovaun ti yakal ta jchʼultajesike.
10 »›Mu me xuʼ slajes chʼul matanaletik+ li buchʼu muʼyuk akʼbil permisoe.* Jech xtok, mi oy junuk jyanlum ti te xchʼamunojbe sna junuk palee o mi oy junuk yaj-abtel palee, mu xuʼ slajes li chʼul matanaletike.
11 Pe mi oy smanoj junuk smoso ta stakʼin stuk li palee, xuʼ slajes. Li mosoiletik ti te xa vokʼem ta snae xuʼ slajesik ek li sveʼel+ palee.
12 Mi maʼuk jun pale nupun xchiʼuk li stseb palee, li tsebe mu me stakʼ slajes li chʼul matanaletike.
13 Yan mi cham smalal li stseb palee o mi sutesat yuʼun smalale xchiʼuk mi chʼabal yalab kom xchiʼuk mi sut nakluk ta sna stot kʼuchaʼal ta stsebal toʼoxe, xuʼ slajes li kʼusi tslajes stote,+ pe mu xuʼ slajes li buchʼu muʼyuk akʼbil permisoe.*
14 »›Mi oy jun vinik ti mu yaleluk la slajes li chʼul matanaletik ti mu stakʼ slajese, akʼo yakʼbe xkʼexol xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole xchiʼuk akʼo yakʼbe pale+ li chʼul matanale.
15 Jaʼ yuʼun, skʼan mu sokesbeik skʼoplal li chʼul matanaletik ti chakʼbeik Jeova+ li j-israeletike,
16 taje jaʼ sventa mu xichʼik kastigo li j-israeletik ta skoj ti la slajesik li kʼusitik chʼule; yuʼun voʼon Jeovaun ti yakal ta jchʼultajesike›».
17 Xi to albat yuʼun Jeova li Moisese:
18 «Chiʼino ta loʼil li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk skotol li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi oy junuk j-israel o junuk jyanlum ti te nakal ta Israel ti chakʼbe chikʼbil matanal+ Jeova sventa tspas li kʼusi yaloje o ti chlokʼ ta yoʼonton chakʼbe matanale,+
19 skʼan jaʼ xakʼ jkotuk tot vakax+ ti muʼyuk ipe,* jkotuk chʼiom tot chij o jkotuk tentsun sventa lek x-ilate.
20 Mu me xavakʼik ta matanal mi oy xchopolile,+ yuʼun muʼyuk lek chiloxuk mi jech chavakʼike.
21 »›Mi chakʼbe matanal Jeova sventa jun oʼontonal+ ti jaʼ sventa tspas li kʼusi yaloj li jun vinike o chakʼbe matanal ti chlokʼ ta yoʼonton stuke, skʼan me xakʼ jkotuk vakax ti muʼyuk ipe* o jkotuk chij sventa lek x-ilate. Skʼan me chʼabaluk jutebuk xchopolil li matanal chakʼe.
22 Mu me xavakʼik ta matanal mi maʼsate, mi kʼaseme, mi yayijeme, mi oy xchʼokale, mi oy takijem syayijemale o mi oy kʼusi chʼiem ta snukulile; mu me xavakʼbeik Jeova mi oy xchopolile mi jaʼuk xavakʼbeik Jeova li ta skajleb matanale.
23 Mi chlokʼ ta avoʼonton yakʼele, xuʼ xavakʼ jkotuk tot vakax o jkotuk chij manchuk mi nat o mi komkom junuk skʼob o junuk yakan; pe muʼyuk me chichʼ chʼamel mi jaʼ chavakʼ ta matanal sventa chapas li kʼusi avaloje.
24 Mu me xavakʼbeik Jeova jkotuk chonbolom ti chʼabal lek ston skʼunile o ti tʼuseme o ti lokʼbile, mu me xavakʼbeik jech ta matanal li ta alumalike.
25 Jech xtok, li jyanlumetike mi jaʼuk xuʼ xakʼik ta matanal ti chkʼot ta span Adiosike, yuʼun sokem xchiʼuk oy xchopolil. Muʼyuk chichʼ chʼamel sventa lekuk xa-ilatik›».
26 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
27 «Mi vokʼ jkotuk neneʼ tot vakax o jkotuk neneʼ tot chij o jkotuk neneʼ tentsune, skʼan te xchiʼin vukub kʼakʼal+ li smeʼe, pe li ta xvaxakibal kʼakʼale xuʼ xa me xichʼ chʼamel mi chichʼ akʼel ta matanale. Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa Jeovae.
28 Mi la amilik jkotuk vakax o jkotuk chije, mu me junuk skʼakʼalil+ xamilik xchiʼuk li yole.
29 »Mi laj avakʼbeik Jeova milbil matanal+ sventa stojel ta vokole, skʼan me jaʼuk sventa lek xa-ilatik.
30 Skʼan xalajesik ti kʼusi kʼakʼalil chavakʼike. Mu me xakʼejik* jutebuk kʼalal to ta yokʼomal.+ Voʼon Jeovaun.
31 »Skʼan me xachʼunik li jmantaltake xchiʼuk skʼan xavakʼ ta akuxlejalik.+ Voʼon Jeovaun.
32 Mu me xasokesik li jchʼul bie,+ skʼan me xvinaj ti chʼulun ta stojolal li j-israeletike.+ Voʼon Jeovaun ti yakal ta jchʼultajesoxuke,+
33 ti la jlokʼesoxuk tal ta yosilal Ejipto sventa xkakʼ avilik ti voʼon Adiosikune.+ Voʼon Jeovaun».
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «skʼan xchʼak sbaik lokʼel ta stojolal».
^ Literal «yan krixchanoe», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
^ Literal «yan krixchanoe», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «xanakʼik».
