Levitiko 26:1-46
26 »›Mu me xapas yan adiosik+ ti mu kʼusi xtun-oe, mu me kʼusi xapasbeik slokʼol+ mi jaʼuk xapasik junuk chʼul vaʼanbil ton xchiʼuk mu me kʼusi xapasbeik slokʼol ta ton+ te ta alumalik ti jaʼ chlik anijan abaik ta stojolale,+ yuʼun voʼon Jeova Diosun avuʼunik.
2 Skʼan xachabiik li savado kuʼune xchiʼuk akʼik ta ilel ti chavichʼik ta mukʼ* ti bu chʼul kuʼune. Voʼon Jeovaun.
3 »›Mi jech-o chavakʼ ta avoʼontonik li kʼusi kaloje, mi chachʼunik li mantaletik kuʼune xchiʼuk mi chavakʼ ta akuxlejalike,+
4 chkakʼ taluk lek voʼ kʼalal jaʼo yoraile,+ li balumile lek chakʼ li kʼusitik te chichʼ tsʼunele+ xchiʼuk chakʼ sat li teʼetik ta osiltike.
5 Li yorail chamaj atrigoike tsta sba xchiʼuk kʼalal chatsobbeik sat a-uvaike; jech xtok kʼalal chatsobbeik sat a-uvaike, tsta sba xchiʼuk ti kʼusi ora chatsʼunolajike. Chalajes apanik jaʼ ti kʼu yepal skʼan avoʼontonike xchiʼuk jun noʼox avoʼonton chanakiik li ta avosilike.+
6 Jun noʼox avoʼontonik kuʼun li ta lume,+ jun avoʼonton chavayik, yuʼun muʼyuk buchʼu tsibtasoxuk.+ Ta jtupʼbe skʼoplal ta alumalik li simaron jtiʼvanej chonbolometike xchiʼuk muʼyuk chtal avichʼik milel ta espada li ta alumalike.
7 Voʼoxuk chanutsik batel li avajkontraike xchiʼuk chamilik komel ta espada.
8 Li voʼoboxuk noʼoxe chanutsik batel sien ta voʼ, mi sienoxuk noʼox ta voʼe chanutsik batel lajunmil ta voʼ, chamilik komel ta espada+ li avajkontraike.
9 »›Lek chkiloxuk,* ch-epaj kuʼun li avalab anichʼnabike xchiʼuk cha-epajik kuʼun,+ jech xtok, staoj-o yav li trato jpasoj xchiʼuk voʼoxuke.+
10 Li kʼusitik yakal to chalajesik ti lokʼ echʼ jabile persa chalokʼesik sventa xatikʼik ochel li kʼusitik jaʼ to achʼ chlokʼ avuʼunike.
11 Jech xtok, te chkakʼ ta atojolalik+ li axibalna kuʼune xchiʼuk muʼyuk chkiktaoxuk.
12 Te ta jchiʼinoxuk ta xanbal xchiʼuk voʼon chikʼot ta Adiosik,+ yan li voʼoxuke chakʼotik ta jteklumal.+
13 Voʼon Jeova Diosun avuʼunik ti la jlokʼesoxuk tal ta yosilal Ejipto sventa xakolik ta mosoil yuʼunike. Jech xtok, voʼon la jkʼas li kʼatlom teʼ akuchojike sventa lek tukʼ xateltun chaxanavik.
14 »›Pe mi mu xakʼan xachikintabeikune, mi mu xakʼan xachʼunik skotol li mantaletik+ taje,
15 mi chapʼajik li kʼusitik kaloje,+ mi solel chopol chavilik li kʼusitik chapanbil kuʼune, mi muʼyuk xa chavakʼ ta akuxlejalik skotol li jmantaltake xchiʼuk mi muʼyuk xa chatsakik ta venta li jtratoe,+
16 li voʼone xi chkakʼboxuk kastigoe: chavul tajek avoʼontonik, chkakʼ ipajanik ta tuberkulosis,* chkakʼ stsakoxuk tsatsal kʼokʼ, vaʼun mu xa lekuk chavilik osil xchiʼuk chakʼunibik batel. Jecheʼ xa noʼox chavakʼ avokolik kʼalal oy kʼusi chatsʼunike, yuʼun jaʼ tslajesik+ li avajkontraike.
17 Ta jkontrainoxuk xchiʼuk chkakʼ stsaloxuk li avajkontraike;+ li buchʼutik tspʼajoxuke chpechʼilanoxuk ta tekʼel,+ ta jech noʼox chajatavik batel akʼo mi muʼyuk buchʼu tsnutsoxuk.+
18 »›Pe mi muʼyuk tstij avoʼontonik sventa xachikintabeikun li kʼusitik chanuptanik taje, vukub to velta mas chkakʼboxuk kastigo ta skoj li amulike.
19 Ta jlilin li abol toyobbailike, jech xtok, ta xkʼot kuʼun kʼuchaʼal tsatsal takʼin li vinajel+ avuʼunike xchiʼuk ta xkʼot kuʼun kʼuchaʼal kovre li avosilike.
20 Ta jech noʼox chalajes avipik ta abtel, yuʼun muʼyuk chakʼ li kʼusi chatsʼun ta avosilike,+ jech xtok, muʼyuk chakʼ sat li teʼetik ta osiltike.
21 »›Pe mi jaʼ noʼox jech-o chakontrainikune xchiʼuk mi jech-o mu xakʼan xachikintabeikune, vukub to velta mas chkakʼ avokolik jaʼ ti kʼu yelan amulike.
22 Ta jtak tal ta atojolalik+ li jtiʼvanej chonbolometik ta osiltike, vaʼun tsmilik li avalab anichʼnabike+ xchiʼuk tsmilik li atsʼunbal chonbolomike, jech chajutukajik xchiʼuk iktabil chkom li abeike.+
23 »›Pe mi jech-o mu xachʼamik li tukʼibtasel+ chkakʼboxuke xchiʼuk mi jech-o jpʼel avoʼonton chakontrainikune,
24 ta me jkontrainoxuk ek xchiʼuk voʼon jtuk ta jyayijesoxuk vukub to velta ta skoj li amulike.
25 Chkakʼ xtal stsakoxuk ta espada avajkontraik ta skoj ti muʼyuk chatsakik ta venta li jtratoe.+ Kʼalal chatsob abaik ta yutil ateklumalike, ta jtak tal chamel ta atojolalik+ xchiʼuk chavichʼik akʼel ta yok skʼob jun avajkontraik.+
26 Kʼalal mi la jlilin li yavil* apanike,*+ lajunvoʼ antsetik jmoj tspasik li apanik ta jun noʼox ornoe, mi laje, pʼisbil+ noʼox chachʼakbe abaik li apanike, muʼyuk chnoj-o achʼutik+ kʼalal chalajesike.
27 »›Pe mi jech-o mu xachikintabeikune xchiʼuk mi jech-o jpʼel avoʼonton chakontrainikune,
28 mas to tsots ta jkontrainoxuk+ xchiʼuk voʼon jtuk chkakʼboxuk kastigo vukub velta ta skoj li amulike.
29 Jaʼ yuʼun, jaʼ chlik atibeik sbekʼtal li akeremike xchiʼuk chlik atibeik sbekʼtal li atsebike.+
30 Ta jlilin li chʼul tayal kʼopojebaletik*+ avuʼunike xchiʼuk ta jlilin li skajleb pom avuʼunike, jech xtok, kʼalal animaoxuk xa oxe, te ta jbusan abekʼtalik ta sba asantoik+ ti muʼyuk kuxulik xchiʼuk ti ibalik sbae,* vaʼun x-ibet koʼonton+ ta jchʼak jba lokʼel ta atojolalik.
31 Ta jlilin+ li ateklumalike xchiʼuk ti butik chʼul avuʼunike xchiʼuk muʼyuk xa chkutsʼi ti lek xmuet yikʼ* li milbil matanal avuʼunike.
32 Ta jlilin+ li alumalike, jech xtok, li avajkontraik ti te noʼox nakalike labal chaʼiik kʼalal chilik ti jech chkʼot ta pasele.+
33 Ta jpukoxuk batel ta yan lumetik+ xchiʼuk chkakʼ snutsoxuk xchiʼuk s-espadaik li avajkontraike;+ xokol chkom+ li avosilike xchiʼuk jinesbil chkom li alumalike.
34 »›Li vaʼ kʼakʼale, chkux* li osil ti kʼu sjalil xokol chkome, jaʼo chkux kʼalal te oyoxuk ta yosil li avajkontraike. Li vaʼ kʼakʼale, chkux+ li osile, yuʼun muʼyuk xkux avuʼunik.
35 Chkux ti kʼu sjalil xokol chkome, yuʼun muʼyuk xavakʼbeik xkux li jujun savado avuʼunik kʼalal te toʼox nakaloxuke.
36 »›Li buchʼutik kuxul to chkom+ te ta yosil yajkontraike ta jtikʼbeik ep xiʼel ta yoʼontonik. Jech xtok, ta xjatavik batel ta skoj noʼox ti kʼu yelan chbakʼ jlik yanal teʼ ti kuchbil tal ta ikʼe, chjatavik batel jech kʼuchaʼal kʼalal oy buchʼu nutsbil ta espadae xchiʼuk chyalik ta lum akʼo mi muʼyuk nutsbilik.+
37 Akʼo mi muʼyuk nutsbilik, te xa noʼox tsmakbe sba* yakanik ta jujuntal jech kʼuchaʼal li buchʼutik chjatavik ta skoj espadae. Mu stsal avuʼunik li avajkontraike.+
38 Te chachamik ti butik lumal+ oyoxuke xchiʼuk te cha-ulik li ta yosil avajkontraike.
39 Li buchʼutik te to chakomike jaʼ sventa te chakʼaʼik ta yosil li avajkontraik+ ta skoj li amulike. Ta melel, te chkʼaʼik ta skoj smulik li stotike.+
40 Jaʼ to te chal ta jamal li smulike.+ Jech xtok, jamal chalik li smul stotike xchiʼuk ti muʼyuk tukʼ laj yakʼ sbaik li stotike, jaʼ to te chalik ta jamal ti muʼyuk tukʼ laj yakʼ sbaik kʼalal la skontrainikune.+
41 Jaʼ yuʼun, persa la jkontrainik+ kʼalal la jtakik batel ta yosilal yajkontraike.+
»›Xuʼ van jaʼ to te kʼexlal chaʼi sba li yoʼontonik+ ti muʼyuk yichʼoj sirkunsisione* xchiʼuk jaʼ to te lek tsʼakal tstoj li smulike.
42 Vaʼun, te chvul ta jol li trato la jpas xchiʼuk Jakobe,+ li trato la jpas xchiʼuk Isaake+ xchiʼuk chvul ta jol li trato la jpas xchiʼuk Abraane,+ vaʼun chvul ta jol li osil ti kaloj chkakʼboxuke.
43 Ti kʼu sjalil la stenik komel li osile, la xkux+ li osile xchiʼuk muʼyuk xa yajval kom. Li stukike yakal xa ox tstoj smulik ta skoj ti la spʼajik li kʼusitik chapanbil kuʼune xchiʼuk ta skoj ti toj echʼ noʼox chopol laj yilik li mantaletik kuʼune.+
44 Akʼo mi jech, muʼyuk chkiktaik ta j-echʼel ti kʼalal te oyik ta slumal li yajkontraike mi jaʼuk ta jkomtsanik-o+ ta j-echʼel ti te xa ta jlajesike, yuʼun mi jech ta jpase, muʼyuk chkʼot ta pasel kuʼun li trato+ la jpas xchiʼukike, yuʼun voʼon Jeova Diosun yuʼunik.
45 Sventa slekilalike, chvul ta jol li trato la jpas xchiʼuk li smoltotik+ kʼalal te skʼeloj jyanlumetik+ ti la jlokʼesik ta yosilal Ejipto sventa xkakʼ ta ilel ti voʼon Sdiosikune. Voʼon Jeovaun›».
46 Taje jaʼ li kʼusitik chapanbile xchiʼuk li smantaltak Jeova laj yakʼbe j-israeletik ta vits Sinai ta stojolal li Moisese.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «vaʼano abaik ta skoj ti labal sba chavilik». Literal «chaxiʼtaik».
^ Literal «Tsut jkʼeloxuk».
^ O «sak-obal».
^ O «aveʼelike».
^ Literal «steʼel». Jaʼ van skʼoplal li teʼetik ti tstunesik sventa tskʼej spanike.
^ Li ta ebreo kʼope xuʼ van te nitil skʼoplal ta jpʼel kʼop ti «tsoʼ» skʼan xale, jaʼo chichʼ alel kʼalal oy kʼusi chichʼ pʼajele. Kʼelo Glosario, ibal sba.
^ O «ti chakʼ jun oʼontonal». Literal «ti tslamajes oʼontonal».
^ O «chchabi sabado».
^ O «tstʼabesbe sba».
