Levitiko 27:1-34
27 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
2 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi oy junuk vinik laj to yakʼ ye+ xtok ti chakʼbe Jeova ti kʼu yepal stojol chichʼ alel li jun krixchanoe,
3 xi me yepal stojol li jun vinik ti 20 kʼalal ta 60 sjabilale: 50 siklo* plata jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.
4 Pe mi jaʼ jun antse, jaʼ 30 siklo li stojole.
5 Yan mi yichʼoj voʼob jabil kʼalal to ta 20 jabile, 20 siklo stojol li kereme, jaʼ lajuneb siklo stojol li tsebe.
6 Mi yichʼoj jun u kʼalal to ta voʼob sjabilale, voʼob siklo plata stojol li kereme, jaʼ oxib siklo plata stojol li tsebe.
7 »›Mi yichʼoj 60 jabil o mi mase, 15 siklo stojol li vinike, jaʼ lajuneb siklo stojol li antse.
8 Pe mi toj echʼ noʼox povre ti mu xtoj yuʼun ti kʼu yepal albil stojol+ li jun krixchanoe, li krixchano ti laj yichʼ alel ti chichʼ akʼele te tsvaʼan sba ta yeloval pale, vaʼun li palee chal kʼu yepal stojol. Li palee jaʼ tstsak ta venta ti kʼu yepal xtoj yuʼun li buchʼu chakʼ yee.+
9 »›Pe mi chakʼ ye ti chakʼbe Jeova jkotuk chonbolom ti muʼyuk ibal sbae,* chʼul xa me chkom-o ti kʼusi chichʼ akʼel ta stojolal Jeovae.
10 Mu me stakʼ xkʼexta mi jaʼuk sjel ta jkotuk chopol chonbolom li bu leke xchiʼuk mu stakʼ sjel ta jkotuk lekil chonbolom li bu chopole. Pe mi la sjel ta yan chonbolome, chʼul chkʼot xchaʼkotal, chʼul chkʼot li baʼyel chonbolome xchiʼuk li xkʼexole.
11 Mi jaʼ jkotuk ibal sba chonbolom+ ti mu stakʼ akʼbel ta smoton Jeovae, akʼo bat skotan ta yeloval pale li chonbolome.
12 Li palee chal kʼu yepal stojol akʼo mi lek o mi chopol li chonbolome. Ti kʼu yepal chalbe stojol li palee jaʼ jech akʼo komuk-o.
13 Pe mi oy jun kʼakʼal chchaʼman yaʼi sutele, skʼan xakʼ ti kʼu yepal stojol+ albile xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole.
14 »›Mi oy jun vinik chakʼ sna sventa chʼul xkʼot ta stojolal Jeovae, li palee jaʼ chal ti kʼu yepal stojole akʼo mi lek o mi chopol li nae. Jaʼ jech yepal stojol+ chkom ti kʼu yepal chal li palee.
15 Pe mi tskʼan chchaʼman yaʼi sutel li sna laj yakʼe, skʼan xakʼ ti kʼu yepal stojol albile xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole, vaʼun jaʼ yuʼun chkʼot yan velta.
16 »›Mi oy jun vinik chakʼbe Jeova jtuchʼuk yosile, li stojol chichʼ alele jaʼ chichʼ tsakel ta venta ti kʼu yepal sat tsʼunobil x-och-o ta tsʼunele: li jpʼis jomer* sevadae jaʼ 50 siklo plata stojol.
17 Mi jaʼo chakʼ yosil li ta Sjabilal Kolebale,+ jaʼ jech akʼo komuk-o ti kʼu yepal stojol laj yichʼ alele.
18 Pe mi jaʼo laj yakʼ yosil kʼalal echʼem xa ox li Sjabilal Kolebale, li palee jaʼ akʼo stsak ta venta ti jayib to jabil skʼan li yan Sjabilal Kolebal kʼalal chchapbe stojole, vaʼun akʼo syalesbe ti kʼu yepal stojol albile.+
19 Pe mi tskʼan chchaʼman yaʼi sutel yosil li buchʼu laj yakʼe, skʼan xakʼ ti kʼu yepal stojol albile xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole, vaʼun jaʼ yuʼun chkʼot yan velta.
20 Pe mi muʼyuk la xchaʼman sutel li yosile, mi laj yichʼ chonel batel ta yan vinike, mu xa me xuʼ xichʼ chaʼmanel sutel li osile.
21 Mi kolem kom ta Sjabilal Kolebal li osile, chʼul xa me chkom ta stojolal Jeova, laj xa yichʼ-o akʼel ta stojolal li osile. Jaʼ xa yuʼun-o chkom li paleetike.+
22 »›Mi oy jun vinik chakʼbe Jeova jsepuk smanbil osil ti maʼuk xrexto* akʼbil komele,+
23 li palee chchapbe kʼu yepal stojol, jaʼ tstsak ta venta ti jayib to jabil skʼan li Sjabilal Kolebale, ti kʼusi kʼakʼalil taje jaʼo chichʼ albel ti kʼu yepal stojole.+ Chʼul ta stojolal Jeova li osile.
24 Mi kʼot li Sjabilal Kolebale, li osile jaʼ chichʼ sutel li buchʼu la smanbee, li yajval onoʼox osile.+
25 »›Kʼalal oy kʼusi chichʼ chapbel stojole, jaʼ chichʼ tsakel ta venta ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Li yalal jun sikloe skʼan me jaʼuk 20 guera.*
26 »›Pe mu xa me stakʼ xavakʼik li sba yol achonbolomike, yuʼun li sba yol chonbolometike jaʼ xa onoʼox yuʼun Jeova+ kʼalal chvokʼike. Jaʼ xa yuʼun Jeova+ akʼo mi jaʼ jkotuk tot vakax o jkotuk chij.
27 Mi jaʼ jkotuk ibal sba chonbolome xchiʼuk mi chchaʼman sutele, akʼo stoj ti kʼu yepal laj yichʼ alele xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole.+ Pe mi muʼyuk la xchaʼman sutel li yajval ibal sba chonbolome, li palee akʼo xchon batel, jech yepal stojol chchon batel ti kʼu yepal laj yichʼ alele.
28 »›Pe li kʼusi laj xa yichʼ-o akʼel ta stojolal Jeova ti mu xa stakʼ skʼan sutel* li buchʼu laj yakʼe mu stakʼ chonel mi jaʼuk stakʼ chaʼmanel sutel. Akʼo mi jaʼ junuk krixchano, mi jaʼ jkotuk chonbolom o mi osil, yuʼun toj chʼul xa kʼotem ta stojolal Jeova+ li kʼusi laj yichʼ-o akʼele.
29 Jech xtok, mu me stakʼ chaʼmanel+ sutel li jun krixchano ti laj xa yichʼ-o akʼel ti chʼakbil sventa chichʼ lajesele. Persa skʼan xichʼ milel.+
30 »›Li jvokʼ ta lajunvokʼ*+ li kʼusitik chchʼi ta osiltik o li sat teʼetike jaʼ yuʼun li Jeovae. Chʼul ta stojolal Jeova.
31 Mi oy buchʼu tskʼan chchaʼman sutel jutebuk li jvokʼ ta lajunvokʼ chakʼe, akʼo stoj ti kʼu yepal laj yichʼ alele xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole.
32 Li jkot ta lajunkot ta skotol li vakaxetik xchiʼuk li chijetike, skotol li kʼusi ch-echʼ ta yolon xvachʼ li jchabichije, jaʼ chʼul chkʼot ta stojolal Jeova li ta slajunkotale.
33 Mu persauk skʼel mi lek o mi chopol mi jaʼuk stakʼ xkʼexta ta yan. Pe mi oy junuk velta tskʼan chkʼexta ta yane, chʼul chkʼot xchaʼkotal, chʼul chkʼot+ li baʼyel chonbolome xchiʼuk li xkʼexole. Mu xa stakʼ chaʼmanel›».
34 Taje jaʼ li mantaletik akʼbat yuʼun Jeova li Moises ta vits Sinai+ sventa li j-israeletike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Li jun jomere jaʼ 220 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ O «spukulal; sparte».
^ Li jun guerae jaʼ 0.57 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «laj yakʼ-o sventa lajelal».
^ O «Skotol li diesmo».
